[MINH HUỆ 12-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị giam giữ
2. [Huyện Hạ Tân, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạc Tân Trung và vợ bị bắt giữ
3. [Huyện Quyên Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Bí Hương bị bắt giữ
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Á Như buộc phải rời khỏi nhà; ông Tân Chí Hoa bị giam giữ
6. [Thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Lệ Hoa và bà Lý Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Liễu Đào, ông Đặng Thành Khai, bà Liêu Quang Huệ, và bà Tống Ngọc Hoa đã bị bắt vào tháng 7 năm 2019. Bà Liễu, bà Liêu, và bà Tống hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Miên Dương, còn ông Đặng ở trong trại tạm giam Tam Đài.
Tham gia bức hại bốn học viên:
Thành ủy Miên Dương: +86-816-2536123
2. [Huyện Hạ Tân, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạc Tân Trung và vợ bị bắt giữ
Ông Mạc Tân Trung và vợ ở thôn Mạc Trang, thị trấn Hương Triệu Trang, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Khương Điếm, huyện Cao Đường bắt giữ tại tiệm bánh của con gái vào tối ngày 9 tháng 2 năm 2020. Vợ ông bị ngã bệnh và đã nhập viện.
3. [Huyện Quyên Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Bí Hương bị bắt giữ
Bà Tôn Bí Hương ở thôn Lưu Trang, thị trấn Cát Sơn, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cát Sơn bắt giữ vào ngày 8 tháng 2 năm 2020, vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, cùng lịch Pháp Luân Công. Gia đình bà bị tống tiền 40.000 nhân dân tệ.
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
Ngày 7 tháng 2 năm 2020, bà Lữ Hội Bình, bà Lý Lan Hân, và ông Tư Chí Dân bị các cán bộ thôn lừa tới Đồn Công an Thị trấn Đông Vượng. Họ đã bị cảnh sát của Cục Công an Thành phố Định Châu, Đội An ninh Nội địa bắt giữ và đưa tới Cục Công an Định Châu.
Hiện vẫn chưa xác định được danh tính những người đã lục soát nhà bà Lý. Ba học viên này đã bị đưa tới trại tạm giam Thành Bắc ở Định Châu.
Tham gia bức hại:
Dương Lực (杨力), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Định Châu: +86-18331186767
5. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Á Như buộc phải rời khỏi nhà; ông Tân Chí Hoa bị giam giữ
Ngày 10 tháng 2 năm 2020, cảnh sát đã kéo tới nhà bà Dương Á Như ở thôn Hà Nam, thị trấn Tây Đại Doanh Tử, quận Long Thành để bắt giữ bà. Tuy nhiên, lúc đó bà không có nhà, và hiện bà đã phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại.
Ông Tân Chí Hoa bị bắt vào mùa thu năm 2019. Ông đã bị bắt giữ chính thức và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Triêu Dương.
Tham gia bức hại ông Tân và bà Dương:
Ngô Hoành (吴宏), cục trưởng, Phân cục Công an Hướng Dương: +86-421-3901000, +86-13942101700
Quan Lợi Quyền (关利权), phó cục trưởng: +86-13470299555
Chu Yến (朱燕), phó cục trưởng: +86-13904210388
Ngô Chí Vĩ (吴志伟), đồn trưởng, Đồn Công an Tây Đại Doanh Tử: +86-13050947000
6. [Thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Lệ Hoa và bà Lý Bình bị bắt giữ
Tối ngày 8 tháng 2 năm 2020, bà Khương Lệ Hoa và bà Lý Bình ở thôn Đông Lương, thị trấn Cảm Vương, bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cảm Vương bắt giữ. Cả hai học viên bị giữ qua đêm ở đồn và sáng hôm sau, họ đã được gia đình đón về.
Tham gia bức hại:
Chu (朱), phó đồn trưởng: +86-15698903482
Đái Thiên Vũ (戴天宇): +86-15841275333
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/12/401101.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/29/183454.html
Đăng ngày 23-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
