[MINH HUỆ 06-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thiên Tân] Bà Trương Tú Cần bị kết án tám năm tù
2. [Trùng Khánh] Bà Triệu Mai và một cặp vợ chồng bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Quế Trân đang bị giam giữ hơn năm tháng
4. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Phạm Sỹ Vinh bị giam giữ
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phó Đức Tài và ông Đàm Thu Thành bị bức hại
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Diễm Thu bị bắt giữ
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Kim Hội Quyên và con trai bị bắt giữ
8. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiết Na Hỷ và ông Ô Thử Văn bị giam giữ
9. [Thành phố Lân Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Mễ Lâm bị giam giữ
10. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội San và chồng bà bị giam giữ
1. [Thiên Tân] Bà Trương Tú Cần bị kết án tám năm tù
Bà Trương Tú Cần ở thị trấn Lô Đài, quận Ninh Hà đã bị Tòa án Quận Ninh Hà kết án tám năm tù vào cuối năm 2019.
Chiều ngày 3 tháng 7 năm 2019, 12 công an của Đồn Công an Quận Bắc Tân đã bắt giữ bà Trương tại nhà. Công an lục soát nhà và tịch thu nhiều đồ đạc của bà.
Tham gia bức hại bà Trương:
Vụ Thịnh Nhạc (于盛乐), chánh án, Tòa án Ninh Hà: +86-22-69591337, +86-18522678089
Bàng Hải Thuận (庞海顺), phó chánh án: +86-13602136658, +86-22-69582856
Uông Vệ Quân (汪卫军), phó chánh án: +86-18920799998, +86-22-69561332, +86-22-69597986
Biên Quân Hưng (边均兴), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Ninh Hà: +86-13802132768
2. [Trùng Khánh] Bà Triệu Mai và một cặp vợ chồng bị bắt giữ
Bà Triệu Mai, một giáo viên hưu trí của trường Đại học Lao động Nhôm Đông Á, đã bị bắt vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 2017. Bà bị giam giữ trong Trại tạm giam Vũ Hầu Tử kể từ đó.
Ông Đại Minh và bà Hồ An Lan (vợ ông Đại) đã bị bắt và đưa tới một trại tạm giam vào sáng ngày 9 tháng 11 năm 2019. Ông Đại đã được thả vào ngày 28 tháng 12 năm 2019. Ông Hồ đã bị chuyển từ trại tạm giam Phù Lăng sang trại tạm giam Số 3 Thành phố Trùng Khánh.
Tham gia bức hại ông Đại và bà Hồ:
trại tạm giam Số 3 Thành phố Trùng Khánh: +86-23-88025655
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Quế Trân đang bị giam giữ hơn năm tháng
Bà Mã Quế Trân, 70 tuổi, một cư dân khu phát triển Đại Liên, đã bị người của Đồn Công an đường Cáp Nhĩ Tân bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 9 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Ngày hôm sau bà Mã bị đưa tới trại tạm giam Diêu Gia và hiện vẫn đang bị giam giữ ở đó.
4. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Phạm Sỹ Vinh bị giam giữ
Ông Phạm Sỹ Vinh, một bác sỹ của Bệnh viện Khang Dân, đã bị bắt tại thành phố Lệ Thủy, tỉnh Chiết Giang vào ngày 7 tháng 2 năm 2020, và bị giam tại trụ sở công an địa phương.
Trước đó ông Phạm đã từng bị bắt giữ tại thành phố Lệ Thủy, nhưng được bảo lãnh tại ngoại vì bị bệnh tim. Ông đã rời thành phố Lệ Thủy đến làm việc tại tỉnh Quảng Đông.
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phó Đức Tài và ông Đàm Thu Thành bị bức hại
Ông Phó Đức Tài và ông Đàm Thu Thành bị công an của Đồn Công an Huyện Lệ Thủy bắt giữ vào ngày 15 tháng 8 năm 2019, sau khi bị công an định vị họ qua điện thoại của ông Đàm. Ông Phó bị giam 12 ngày, sau đó bị chuyển tới giam giữ hình sự ở trong trại tạm giam Tứ Bình. Ngày 19 tháng 9 năm 2019, ông Phó được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế.
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Diễm Thu bị bắt giữ
Bà Dương Diễm Thu ở quận Kiều Tây, ngoài 50 tuổi, bị công an thường phục theo dõi khi đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào buổi sáng ngày 4 tháng 2 năm 2020. Bà bị bắt tại nhà vào buổi chiều cùng ngày. Công an tịch thu một máy tính, các máy in, và nhiều đồ đạc khác của bà. Bà bị giữ qua đêm tại đồn công an và được thả vào sáng hôm sau.
Tham gia bức hại bà Dương:
Tề Ái Quân (齐爱军), chính ủy, Phân cục Công an Kiều Tây, thành phố Hình Đài: +86-13393298698
Trương Phó Quân (张付军), phó cục trưởng: +86-1393291026
Tống Gia Hy (宋嘉熙), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15031911869
Chu Hy Giang (朱希江), giáo đạo viên: +86-13393291077
Lưu Hồng Chí (刘洪志), phó đội trưởng: +86-13393291079
Mạnh Lội Quần (孟路群): +86-13393295638
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Kim Hội Quyên và con trai bị bắt giữ
Bà Kim Hội Quyên sống ở thị trấn Thạch Phật. Con trai bà đã bị công an của Đồn Công an Thạch Phật bắt giữ khi đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào buổi tối ngày 7 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã thả bà và sau đó theo dõi bà.
Sáng ngày 8 tháng 2, bà Kim lại bị hơn mười công an của Cục Công an Thành phố An Quốc và Đồn Công an Thị trấn Thạch Phật bắt giữ tại nhà.
8. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiết Na Hỷ và ông Ô Thử Văn bị giam giữ
Vào buổi chiều ngày 7 tháng 2 năm 2020, công an của Đồn Công an Khương Điếm, huyện Cao Đường đã xông vào nhà bà Tiết Na Hỷ ở thị xã Hồ Truân, quận Trì Bình để bắt giữ bà, và lục soát, tịch thu đồ đạc của bà. Hiện tại bà Tiết và chồng bà là ông Ô Thủ Văn đang bị giam tại Đồn Công an Khương Điếm.
Tham gia bức hại bà Tiết và ông Ô:
Nhâm Trường Lĩnh (任长岭), đồn trưởng, Đồn Công an Khương Điếm: +86-13863583539, +86-635-3775136, +86-635-3957706
Tùng Hoài Khánh (丛怀庆), chính trị viên: +86-13581183946, +86-635-7178309
Triệu Đức Hưng (赵德兴), phó đồn trưởng: +86-13616383978
Phòng 610: +86-635-7133393
9. [Thành phố Lân Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Mễ Lâm bị giam giữ
Bà Mễ Lâm bị công an của Cục Công an Thành phố Lan Châu bắt giữ vào cuối tháng 9 năm 2019. Nhà bà bị lục soát và gia đình bà không hề được thông báo về việc này. Bà Mễ hiện vẫn đang bị giam giữ.
10. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội San và chồng bà bị giam giữ
Bà Ngô Bội San ở khu phố Quảng Hạ, quận Kim Bình. Bà và chồng bà (không phải là học viên) đã bị công an của Đồn Công an Kim Sa bắt giữ tại nhà vào ngày 8 tháng 2 năm 2020. Hiện tại họ vẫn đang bị giam giữ tại đồn công an.
Tham gia bức hại vợ chồng bà Ngô:
Đồn Công an Kim Sa, quận Kim Bình, thành phố Sán Đầu: +86-754-88687454
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/9/400946.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/26/183415.html
Đăng ngày 22-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
