Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Đức
[MINH HUỆ 09-01-2020] Chuyển Pháp Luân là cuốn sách có các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp, được xuất bản lần đầu tiên ở Trung Quốc vào năm 1995, cách đây 25 năm. Một ấn bản tiếng Đức cũng đã được xuất bản vào năm 1998. Kể từ đó nhiều người ở các vùng nói tiếng Đức đã nhận được lợi ích.
Các bài giảng trong cuốn Chuyển Pháp Luân đã giúp rất nhiều người hiểu và vượt qua được những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc sống của họ. Nhiều người đã ngừng phàn nàn về những bất hạnh của họ, thay vào đó họ bắt đầu tìm cách sửa đổi bản thân để trở thành người tốt hơn. Cuốn sách đã giúp người dân ở mọi giai tầng trong xã hội bớt lo lắng, quan tâm đến người khác nhiều hơn và trở thành những người có ảnh hưởng tích cực đến cuộc sống của những người khác. Bước sang năm 2020, các học viên nói tiếng Đức dưới đây hy vọng những câu chuyện của họ sẽ truyền cảm hứng cho nhiều người hơn và giúp người khác trải nghiệm những biến đổi tương tự.
Ngày 21 tháng 11 năm 2009, khoảng 6.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp đã ngồi cùng nhau để xếp thành hình cuốn Chuyển Pháp Luân ở thành phố Đài Chung.
Vượt qua những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc sống
Cô Milena là chủ của một tiệm làm đẹp. Cô vẫn còn nhớ niềm hạnh phúc mà cô cảm nhận được khi lần đầu tiên đọc cuốn Chuyển Pháp Luân. “Tôi đã say mê đến nỗi gần như ngày nào cũng phải chạy vội đi lấy xe sau giờ làm việc, để có thể về nhà sớm và tiếp tục đọc sách.” Cô nhớ lại: “Trong những ngày đó, tôi có rất ít thời gian để đi mua sắm và tủ lạnh gần như trống không.”
Cô đã đi một chặng đường dài từ những khó khăn trong cuộc sống đến việc trở thành một phụ nữ thành đạt. Cô nói: “Tôi từng phải chịu đựng rất nhiều và không thể hiểu tại sao tôi lại gặp những bất hạnh đó.”
Cô Milena bị cha ngược đãi từ nhỏ, cô không thể vào đại học vì không ai trong gia đình cho cô tiền để đóng học phí. Sau đó, cô bắt đầu gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng và gặp rất nhiều trắc trở, khiến cô vô cùng đau đớn. Cô cho hay: “Tuy nhiên, tất cả những thứ này chẳng là gì so với sự căng thẳng về tinh thần trong cuộc sống của tôi. Chồng tôi đã bắt con trai tôi rời xa tôi bất hợp pháp hai lần, khiến tôi vô cùng tuyệt vọng và buồn bã.”
Sau khi bắt đầu đọc cuốn Chuyển Pháp Luân, đoạn Pháp sau khiến cô ấn tượng:
“Hàm nghĩa của câu ‘phổ độ chúng sinh’ mà Phật gia giảng là: đưa chư vị từ trạng thái tối khổ của người thường lên cao tầng, vĩnh viễn không còn chịu khổ, và [được] giải thoát; điều họ giảng có hàm nghĩa như thế.” (Bài giảng thứ hai, Chuyển Pháp Luân)
Cô nói: “Tôi đã vô cùng xúc động đến nỗi toàn thân run lên khi đọc những từ này – Tôi liền lập tức hiểu ra đây chính là điều mình đang tìm kiếm.”
Nhờ không ngừng đọc, cô Milena đã tìm ra được lời giải đáp lần lượt cho những câu hỏi mà cô thắc mắc về cuộc sống. Những nguyên lý được mô tả trong cuốn sách cũng đã giúp cô nhận ra rằng cô không tốt như cô tưởng. Cô giải thích: “Vì thế tôi tự nhủ: Mình từng làm rất nhiều điều xấu trong đời và đó là lý do tại sao bây giờ mình phải chịu nỗi đau này. Chẳng có gì để phải phàn nàn cả.”
Những thay đổi mà cô trải qua thật ấn tượng. Nhờ có nhận thức tốt hơn về nhiều tình huống xung quanh mình, cô Milena phát hiện ra cô không còn cần phải lo lắng nữa. Trái ngược với thái độ nỗ lực tranh đấu không ngừng trước đây trong công việc, giờ đây cô học cách xử lý mọi chuyện bằng tâm thái bình hòa dựa trên các bài giảng trong Chuyển Pháp Luân. Cô Milena vừa nói vừa cười lớn: “Các khách hàng của tôi sớm nhận ra những thay đổi này, vì sắc mặt của tôi chuyển hồng. Tôi cũng trở nên vui vẻ và cởi mở. Có người trong số họ thậm chí còn hỏi xem có phải tôi đang yêu không.”
Cô Ava, bà mẹ đơn thân của ba đứa con, cũng rất biết ơn vì cuốn Chuyển Pháp Luân đã giúp cô vượt qua những ngày tháng khó khăn nhất trong cuộc đời. Cô cho hay: “Mẹ tôi là người bạn thân thiết nhất của tôi và bà đã giúp tôi rất nhiều. Đó là lý do tại sao khi bà qua đời, tôi không thể nào chấp nhận được điều đó. Bất cứ khi nào nghĩ về bà tôi đều sẽ khóc rất nhiều và không sao dừng lại được.”
Những nguyên lý được giảng trong cuốn Chuyển Pháp Luân rất rõ ràng và sâu sắc. Cô chia sẻ: “Mục ‘Tự tâm sinh ma’ trong Bài giảng thứ sáu đã giúp tôi rất nhiều. Kể từ đó, tôi ngộ được rằng mình không cần phải thương cảm hay khóc quá nhiều, vì vậy nỗi đau không thể kiểm soát được kia cũng chấm dứt.”
Quầy giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp tại Lễ hội đa văn hóa thành phố Lunen năm 2016
Một trái tim chân thành
Cô Sabrina từng hay lo lắng rất nhiều về tình trạng xã hội. Cô bắt đầu điều hành công việc kinh doanh của mình và cảm thấy lo lắng trước tình trạng tham nhũng mà cô đã chứng kiến. Cô nhớ lại: “Giá trị đạo đức đang tuột dốc sau nhiều thế hệ, và tôi không còn thấy hy vọng gì nữa.” Cô Sabrina bắt đầu mất niềm tin vào tổ chức tôn giáo, nhưng cô vẫn cầu nguyện mỗi ngày. Cô nói: “Trong tâm, tôi cầu nguyện với Đấng Sáng thế, cầu xin Ngài giúp đỡ, mặc dù tôi không biết Ngài là ai.”
Sau đó, cô Sabrina đã bắt gặp cuốn Chuyển Pháp Luân. Thay vì đọc từng trang một thì cô mở ngay mục lục. Nhìn thấy mục nói về “Vấn đề sát sinh”, cô nhận ra hệ thống tu luyện này thực sự rất đúng đắn và bắt đầu đọc cuốn sách từ đầu. Cô chú ý đến đoạn sau:
“[Pháp] lý mà Thích Ca Mâu Ni, Lão Tử đương thời giảng, đều là [Pháp] lý nội trong phạm vi hệ Ngân Hà của chúng ta. Pháp Luân Đại Pháp chúng ta luyện gì? Chúng ta là tu luyện chiểu theo nguyên lý diễn hoá của vũ trụ, tu luyện chiểu theo tiêu chuẩn chỉ đạo của đặc tính tối cao của vũ trụ—Chân Thiện Nhẫn. Chúng ta luyện một điều rất to lớn, tương đương với luyện vũ trụ.” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)
Cảm động trước những lời này, cô Sabrina rất vui mừng và tự hỏi có phải những lời cầu nguyện của cô với Đấng Sáng thế đã được trả lời. Khi cô tiếp tục đọc cuốn sách, cô không còn hoài nghi nữa.
Cô nói: “Tôi học được rằng mình không nên phàn nàn về việc người khác không tốt như thế nào, vì thực ra chính tôi cũng không đạt tiêu chuẩn của một người tốt chân chính. Do đó tôi chỉ nên tập trung vào việc đề cao bản thân chiểu theo nguyên lý Chân–Thiện–Nhẫn.”
Trước đây, trong khi điều hành doanh nghiệp của mình, cô đã nhận rất nhiều quà từ người khác. Cô giải thích: “Tôi không dùng chúng, vì vậy tôi quyết định đưa những món quà đó cho những người cần chúng.”
Buông bỏ tâm lo lắng
Cô Ursula là một nhà nghiên cứu. Cô cho hay mình đã bị cuốn hút trong lần đầu tiên đọc cuốn Chuyển Pháp Luân. Cô nhớ lại: “Tôi cũng nhận thấy có điều thú vị. Khi đọc được một vài trang, trong đầu của tôi liền nảy lên rất nhiều câu hỏi và chúng sẽ được trả lời trong những trang kế tiếp. Sau đó những câu hỏi mới lại xuất hiện và chúng cũng lại được trả lời sau đó. Nó cứ tiếp diễn như thế hết lần này đến lần khác. Đây là một cuốn sách kỳ diệu.”
Nhìn lại quãng đường đời trước đây, cô Ursula nói cô từng lo lắng về rất nhiều thứ, đặc biệt là về các con của cô. Cô sẽ lo lắng và thậm chí còn khiếp sợ khi không có chúng bên cạnh. Sau khi bắt đầu đọc cuốn Chuyển Pháp Luân, cô đã có được một số hiểu biết mới về điều này.
Một ngày kia chồng cô cần phải đưa con gái của họ đến một cuộc thi ở một thành phố khác. Đó là vào mùa đông và tuyết vừa rơi. Cô cảm thấy lo lắng và lên kế hoạch đi cùng họ. Đêm trước chuyến đi, cô Ursula đột nhiên bị đau bụng dữ dội và không ngủ được. Thế là cô dậy đọc Chuyển Pháp Luân.
Cô chia sẻ tiếp: “Sau khi đọc được một vài dòng, nỗi lo lắng của tôi đã biến mất. Rốt cuộc, mọi người đều có số phận của mình. Tôi có thể cố gắng giúp họ, nhưng việc lo lắng sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp nào.” Thật thú vị, với ý nghĩ đó cơn đau bụng của cô đã biến mất. Ngày hôm sau, cô chọn ở nhà và làm một số việc nhà. Trong quá khứ đây là điều không thể tưởng tượng được đối với cô.
Cô Ursula tin rằng cuộc sống hòa thuận hiện tại của mình với chồng và con cái là nhờ Pháp Luân Đại Pháp. Mẹ cô, người chưa tu luyện, cũng rất thích đọc cuốn Chuyển Pháp Luân. Cô nói: “Có lần bà nói với tôi rằng các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp đã giúp bà hiểu những điều được mô tả trong Kinh Thánh.”
Các học viên biểu diễn bài công pháp thứ hai tại nhà thờ St. Michael ở Munich, Đức
Nghĩ cho người khác
Cô Hannah, hiện đang ở độ tuổi 20, từng nghe về Pháp Luân Đại Pháp từ mẹ của cô thời cô còn nhỏ ở Trung Quốc. Khi đi học ở Trung Quốc, cô cố gắng tuân theo các nguyên lý được mô tả trong cuốn Chuyển Pháp Luân trong đời sống hằng ngày của mình.
Cô nói: “Lúc đầu, tôi thường tranh cãi với những học sinh khác và nói những lời gây tổn thương họ. Sau này, tôi mới biết tầm quan trọng của việc quan tâm đến người khác. Kết quả là trong những năm cấp ba, những bạn xung quanh cô đều quý mến cô, thích dành thời gian ở cạnh cô.”
Pháp Luân Đại Pháp cũng dạy cô Hannah về lòng từ bi. Cô giải thích: “Hãy thử nghĩ về điều đó, tất cả mọi người trong xã hội đều có thứ gì đó để phải lo lắng hoặc bị ai đó làm tổn thương. Nếu chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân mình, mà không nghĩ đến người khác, thì không những chúng ta phải chịu đựng nỗi đau mà còn làm những điều khiến cho người khác đau đớn hơn. Cuối cùng, mọi người sẽ trở nên ích kỷ và không trung thực.“
Đó là lý do tại sao cô cảm thấy vô cùng biết ơn Pháp Luân Đại Pháp. Cô nói: “Nếu chưa đọc Chuyển Pháp Luân, tôi có thể đã hành động giống như những bạn trẻ khác – chơi game hay hoặc đắm chìm trong những thú vui, không quan tâm nhiều đến gia đình và người khác. Tôi thậm chí có thể đã làm những chuyện xấu để đạt được điều mình muốn. Tôi thật may mắn được trở thành một học viên Đại Pháp.”
Cô Petra, một học viên ở Hamburg, đã đồng ý. Cô nói các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp đã giúp cô loại bỏ tâm oán hận đối với cha mẹ và môi trường làm việc của cô cũng được cải thiện.
Cô nói: “Các đồng nghiệp của tôi nói rằng sự hiện diện của tôi giúp mọi người hòa hợp với nhau. Một đồng nghiệp từng dùng lời lẽ xấu sau đó đã xin lỗi tôi, nói rằng anh không biết tôi có mặt ở đó.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/9/398770.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/13/182153.html
Đăng ngày 22-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
