[MINH HUỆ 27-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại đã diễn ra ở 9 thành phố hoặc huyện ở 5 tỉnh, trong đó có ít nhất 11 học viên bị bức hại gần đây nhất vì tín ngưỡng của mình.
1. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ngụy Nguyệt Tinh bị giam giữ
2. [Huyện Tề Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Gia đình bà Trần Mỹ Ngọc đưa bà vào bệnh viện tâm thần để tránh bị bắt
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Cụ Quách Doãn Niên, 85 tuổi, bị kết án 6 năm tù
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Niếp Thản và ông Thiệu Bảo Khánh bị bắt
5. [Thiên Tân] Bà Mã Khánh Hà chính thức bị bắt
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Lệ Quyên bị giam trong tù
7. [Thành phố Hối Huyền, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Phụng Liên và bà Lưu Phúc Thụy bị giam giữ
8. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kim Hoa bị bắt
9. [Huyện Tô Tùng, tỉnh An Huy] Bà Khương Linh Hà bị tạm giam
1. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ngụy Nguyệt Tinh bị giam giữ
Ông Ngụy Nguyệt Tinh bị báo với cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào chiều ngày 24 tháng 12 năm 2019. Ông bị bắt giữ bởi các cảnh sát từ Phòng Điều tra Tội phạm, Sở Cảnh sát Văn Phong. Ông hiện đang bị giam tại Trại tạm giam thành phố An Dương.
2. [Huyện Tề Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Gia đình bà Trần Mỹ Ngọc đưa bà vào bệnh viện tâm thần để tránh bị bắt
Bà Trần Mỹ Ngọc, làm việc ở Bệnh viện Nhân dân Huyện Tề Xuân, bị báo với chính quyền vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Văn phòng Đảng ủy Huyện đã gọi cho bệnh viện yêu cầu điều tra về việc này. Giám đốc bệnh viện nói chuyện với bà Trần. Gia đình bà sợ rằng bà có thể bị bức hại, nên đã đưa bà đến một bệnh viện tâm thần ngày 19 tháng 9 năm 2019. Bà đã ở đó trong 11 ngày.
Ngày 21 tháng 9, bốn cảnh sát từ Phòng An ninh Quốc gia huyện đến nhà bà Trần để bắt bà nhưng bà không có ở nhà. Cảnh sát đến Bệnh viện Nhân dân, và yêu cầu lãnh đạo bệnh viện phạt nặng bà Trần.
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Cụ Quách Doãn Niên, 85 tuổi, bị kết án 6 năm tù
Bốn, năm cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Tân An, quận Long Đàm, đã đột nhập vào nhà cụ Quách Doãn Niên, 85 tuổi, và lục soát nhà cụ sáng ngày 19 tháng 7 năm 2019. Họ đã tịch thu các cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, đĩa DVD, băng đĩa, và khoảng 5.000 đến 7.000 Nhân dân tệ tiền giấy với những thông tin sự thật về Pháp Luân Công được in trên tiền. Họ cũng tống tiền 2.000 Nhân dân tệ của cụ Quách. Cụ Quách bị đưa đến trại tạm giam thành phố Cát Lâm ngày hôm đó. Cụ đã được trả tự do sau khi trại tạm giam từ chối tiếp nhận cụ.
Khoảng đầu tháng 11 năm 2019, tòa án đã thông báo cho cụ Quách là cụ sắp bị xét xử. Cụ Quách mới nhận được một bản án và cụ bị kết án 6 năm tù.
Những người tham gia bức hại cụ Quách:
Từ Tuyết Phong, Phó phòng An ninh Quốc gia, Phòng Cảnh sát Long Đàm: +86-13304400802, +86-13704400802
Lý Diệu Đông, Trưởng đồn Cảnh sát Tân An: +86-13944678577, +86-432-63037378
Trọng Triệu Thành, chính trị viên: +86-13944221821
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Niếp Thản và ông Thiệu Bảo Khánh bị bắt
Ông Niếp Thản và ông Thiệu Bảo Khánh ở làng Tùng Lâm, thị trấn Bình An, đã bị đưa đến đồn cảnh sát để ký các giấy tờ chiều ngày 24 tháng 12 năm 2019. Họ đã được trả tự do vào khoảng 7 giờ tối hôm đó.
5. [Thiên Tân] Bà Mã Khánh Hà chính thức bị bắt
Các cảnh sát từ Đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Trang, quận Vũ Thanh, đã đột nhập vào nhà bà Mã Khánh Hà và lục soát nhà bà chiều ngày 5 tháng 12 năm 2019. Họ đã tịch thu các cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, các bức ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, các bức tranh về Tết Nguyên đán và hơn 10.000 Nhân dân tệ tiền mặt.
Bà Mã đã chính thức bị bắt và đang bị giam giữ tại trại tạm giam. Cảnh sát cũng đang tìm mẹ chồng bà là bà Vương Tuấn Hà, vốn đã rời nhà đi để tránh bị bức hại.
Những người tham gia bức hại bà Mã:
Phòng tiền xét xử, Phòng Cảnh sát quận Vũ Thanh: +86-22-82100551
Đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Trang: +86-22-29337234
Viện kiểm sát quận Vũ Thanh: +86-22-29342000
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Lệ Quyên bị giam trong tù
Bà Trương Lệ Quyên ở tiểu khu Lập Thực bị kết án một năm tù bởi Tòa án Vương Hoa. Bà đã bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào tháng 10 năm 2019. Con gái bà đã đến nhà tù 3 lần nhưng không được phép gặp mặt bà.
7. [Thành phố Hối Huyền, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Phụng Liên và bà Lưu Phúc Thụy bị giam giữ
Cảnh sát từ Phòng An ninh Quốc gia thành phố Hối Huyền và Đồn cảnh sát thị trấn Mạnh Trang đã đến nhà bà Lưu Phụng Liên ở làng Lỗ Cổ và bắt bà vào sáng ngày 19 tháng 12 năm 2019. Họ cũng đến nhà bà Lưu Phúc Thụy ở làng Trạm Giang Đồn, thị trấn Trường Thôn, và bắt bà.
Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp. Cả hai học viên đang bị giam ở trại tạm giam thành phố Hối Huyền.
8. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kim Hoa bị bắt
Bà Lưu Kim Hoa bị báo với cảnh sát khi bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ngày 20 tháng 9 năm 2019. Bà đã bị bắt bởi cảnh sát Đồn cảnh sát Thành Quan, huyện Vân Mộng. Bà đã trở về nhà sau khi bị giam ở trại tạm giam một thời gian.
9. [Huyện Tô Tùng, tỉnh An Huy] Bà Khương Linh Hà bị tạm giam
Bà Khương Linh Hà đã bị Đường Tăng Minh và các cảnh sát khác của Phòng An ninh Quốc gia huyện Tô Tùng bắt giữ sáng ngày 5 tháng 12 năm 2019. Bà bị đưa đến một bệnh viện để khám sức khỏe và sau đó bị đưa đến trại tạm giam huyện Tô Tùng, nơi bà bị giam 15 ngày. Bà đã được trả tự do ngày 20 tháng 12.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/27/397591.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/12/182143.html
Đăng ngày 12-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
