[MINH HUỆ 20-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại đã diễn ra ở 5 thành phố hoặc huyện thị ở 3 tỉnh, trong đó có ít nhất 29 học viên mới bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Nhã Văn bị kết án bốn năm tù
2. [Bắc Kinh] Ông Lý Xuân Hoa bị giam giữ
3. [Thành phố Phổ Ninh, tỉnh Quảng Đông] Ông Bành Huy Sinh bị mắc bệnh phổi ở trong tù
4. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Nhiều học viên bị bắt giữ chính thức
5. [Thiên Tân] Bà Thôi Ngạn Khanh bị bắt giữ
1. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Nhã Văn bị kết án bốn năm tù
Bà Trịnh Nhã Văn đã bị cảnh sát thành phố Diên Cát và thành phố Hòa Long (tỉnh Cát Lâm) bắt giữ tại một khách sạn ở khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương vào tháng 3 năm 2019. Bà đã bị đưa trở lại Diên Cát và sau đó bị kết án bốn năm tù.
2. [Bắc Kinh] Ông Lý Xuân Hoa bị giam giữ
Ông Lý Xuân Hoa ở quận Thuận Nghĩa đã bị cảnh sát của Đồn Công an Nhân Hòa bắt giữ vào sáng ngày 8 tháng 1 năm 2020. Nhà của ông bị lục soát. Hai ngày sau, hôm đã bị đưa tới Trại tạm giam Nê Hà.
Tham gia bức hại ông Lý:
Vương Trung Thành (王忠诚), đồn trưởng, Đồn Công an Nhân Hòa: +86-10-69423472
3. [Thành phố Phổ Ninh, tỉnh Quảng Đông] Ông Bành Huy Sinh bị mắc bệnh phổi ở trong tù
Ông Bành Huy Sinh, 56 tuổi, bị Tiền Triển Giang cùng các cảnh sát khác của Trung đội Hình cảnh Tây Nam, quận Tam Thủy, thành phố Phật Sơn bắt giữ vào ngày 21 tháng 1 năm 2018. Ông bị giam ở trong trại tạm giam Tam Thủy, và sau đó bị kết án sáu năm tù. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Bắc Giang, thành phố Thiều Quan.
Gần đây ông Bành xuất hiện chứng bệnh phổi nghiêm trọng. Gia đình được thông báo đến nhà tù thăm ông.
4. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Nhiều học viên bị bắt giữ chính thức
Hơn 130 học viên Pháp Luân Công đã bị công an thành phố Nam Dương bắt giữ kể từ tháng 4 năm 2019.
Trong số họ có những học viên sau đây đã bị bắt giữ chính thức: Ông Khôi Ứng Tường, ông Triệu Bồi Nguyên, ông Vương Vĩ, bà Vương Tĩnh Thụy, bà Hà Hỷ Mai, ông Thiếp Lâm Phong, bà Trương Ngọc Liên, bà Lưu Huệ Hà, ông Lưu Phú Vinh, bà Quan Minh Hội, bà Lương Triệu Phương, ông Ngụy Kiệt, bà Văn Kiện Hoa, ông Trương Hỷ Bân, bà Hàn Lan Anh, bà Diêu Cải Xuân, ông Vương Thiết Tráng, ông Hồ Trường Thanh, bà Tôn Hải Hồng, ông Chu Hồng Vũ, bà Mã Kỳ Hà, bà Lý Hiểu Linh, bà Tào Ái Lan, bà Viên Hỷ Phượng, và bà Lai.
5. [Thiên Tân] Bà Thôi Ngạn Khanh bị bắt giữ
Khoảng 15 người, trong đó có công an khu vực của khu bắc của Sân 3 thuộc Mỏ dầu Đại Cảng, nhân viên của ủy ban khu dân cư, và người của Đồn Công an Cảng Đông, đã đột nhập và lục soát nhà của bà Thôi Ngạn Khanh vào sáng ngày 15 tháng 1 năm 2020. Họ tịch thu các tấm ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, cùng một máy tính, một điện thoại di động và hơn 18.000 nhân dân tệ tiền mặt.
Bà Thôi bị bắt và đưa đến đồn công an. Bà được thả về nhà vào buổi tối cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/20/399250.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/5/183099.html
Đăng ngày 10-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
