Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-11-2019] Trong những năm qua, nhiều học viên Pháp Luân Công bị cầm tù vì đức tin của họ tại Trung Quốc cũng bị đình chỉ lương hưu. Một số người nhận thông báo phải trả lại tiền mà họ đã nhận trong thời gian ở tù. Trong những trường hợp khác, Phòng An sinh Xã hội sẽ giữ lại lương hưu của họ cho đến khi số tiền bị ép phải trả được trừ đủ.
Một số học viên đã kiện Phòng An sinh Xã hội vì đã bức hại tài chính của họ. Thậm chí khi một số thẩm phán tuyên bố có lợi cho học viên, nhưng một số Phòng An sinh Xã hội vẫn từ chối trả lại số tiền đã giữ.
Một trường hợp như vậy là ông Văn Xuân Phúc, 59 tuổi, một nhà nghiên cứu địa chất về hưu ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, người gần đây đã kiện Phòng An sinh Xã hội địa phương.
Bị bắt và kết án
Ngày 4 tháng 9 năm 2015, ông Văn và một học viên khác, bà La Bạch Tú, đã bị bắt vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.
Họ đã bị truy tố vào tháng 1, xét xử vào tháng 3 và kết án vào tháng 5 năm 2016. Ông Văn bị kết án bốn năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ. Bà La bị kết án 3,5 năm tù và phạt 3.000 nhân dân tệ.
Cả hai học viên đã kháng án nhưng bị bác đơn. Ông Văn bị đưa đến Nhà tù Số 1 Vân Nam và bà La bị đưa đến Nhà tù Số 2 Vân Nam vào ngày 25 tháng 8 năm 2016.
Phòng An sinh Xã hội giữ lại lương hưu của ông Văn
Phòng An sinh Xã hội Tỉnh Vân Nam đã trả lương hưu cho ông Văn từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 5 năm 2017, tổng cộng 75.347.41 nhân dân tệ. Sau đó việc trả lương hưu bị ngưng lại.
Phòng An sinh Xã hội đã đệ đơn vào tháng 7 năm 2018, yêu cầu ông Văn phải trả lại số tiền 75.347.41 nhân dân tệ mà ông đã nhận.
Toà án Khu Quan Độ đã xét xử vụ án bên trong nhà tù vào ngày 1 tháng 8 năm 2018.
Ông Văn lập luận rằng không có luật nào ở Trung Quốc quy định rằng người bị cầm tù bị mất quyền lợi lương hưu của họ. Ông cũng nói thêm rằng cuộc bức hại Pháp Luân Công là không có cơ sở pháp lý và ngay từ ban đầu ông không nên bị cầm tù.
Ngày 21 tháng 8, toà án ra quyết định rằng ông Văn phải trả lệ phí vụ án là 1.684 nhân dân tệ và trả lại 67.121.08 nhân dân tệ tiền lương hưu cho Phòng An sinh Xã hội Tỉnh Vân Nam.
Thắng kiện
Ông Văn đã kháng án lên Toà án Trung cấp Thành phố Côn Minh. Toà án đã cử nhân viên đến nhà tù nói chuyện với ông, nhưng không tổ chức phiên xử.
Trong khi ông Văn vẫn đang đợi phán quyết từ toà án trung cấp, Phòng An sinh Xã hội Tỉnh Vân Nam đã ra một thông báo vào ngày 25 tháng 4 năm 2019, yêu cầu ông Văn trả lại tiền lương hưu.
Ngày 22 tháng 5 năm 2019, ông nhận được quyết định từ toà án trung cấp là lật lại phán quyết sơ thẩm của toà án và bác bỏ đơn kiện ông của Phòng An sinh Xã hội Tỉnh Vân Nam.
Kiện Phòng An sinh Xã hội
Bất chấp phán quyết có lợi cho ông Văn của toà án trung cấp, Phòng An sinh Xã hội Tỉnh Vân Nam vẫn tiếp tục giữ lương hưu của ông đến khi ông được thả vào ngày 4 tháng 9 năm 2019.
Ông Văn đã đến văn phòng yêu cầu cơ quan trả lại lương hưu cho ông từ tháng 6 năm 2017 đến tháng 9 năm 2019. Họ không trả lời trực tiếp với ông mà nói ông phải ra toà.
Ông Văn đã kiện Phòng An sinh Xã hội lên Toà án Khu Quan Độ. Toà án đã thụ lý hồ sơ của ông và nói rằng sẽ tổ chức phiên xử trong vòng hai tháng.
Sau khi được thả, ban đầu ông Văn đã thuê phòng khách sạn để ở. Chính quyền liên tục sách nhiễu con gái ông và hối thúc cô thuê một căn hộ cho ông. Sau khi ông chuyển đến căn hộ, công an đã chụp hình và lưu địa chỉ mới của ông vào hệ thống của họ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/15/395844.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/1/181751.html
Đăng ngày 08-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
