[MINH HUỆ 25-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 24 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Anh Tử và bà Quách Cầm Cách bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Tú Huệ Na bị mất tích
3. [Huyện Hưng Văn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Thế Dung bị giam giữ
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa bị bắt vào tù
5. [Huyện Cử, tỉnh Sơn Đông] Bà Mật và bà Châu bị giam giữ
6. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Tích bị bắt giữ
7. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Ứng Khoan bị giam giữ
8. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị giam giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hải Yến bị đưa đến trung tâm tẩy não
10. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hữu bị xét xử lần thứ hai
11. [Huyện Thông Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên chính thức bị bắt giữ
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hầu Sảng bị kết án tù
13. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Cô Tô Lập Vân bị giam giữ
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tất Thiết Thành bị bắt giữ
15. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Triệu Cao Vinh bị bắt giữ
16. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Liên Nhị bị giam giữ
1. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Anh Tử và bà Quách Cầm Cách bị bắt giữ
Bà Vương Anh Tử và bà Quách Cầm Cách, các cư dân của làng Biên Trang, thị trấn Hình Gia Loan, huyện Nhậm, đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Ngụy Trang bắt vào sáng ngày 15 tháng 10 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Bà Quách đã được thả vào chiều hôm đó. Bà Vương đang bị giam giữ tại Trại tạm giam huyện Ngụy.
2. [Bắc Kinh] Bà Tú Huệ Na bị mất tích
Bà Tú Huệ Na bị mất tích gần đây.
3. [Huyện Hưng Văn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Thế Dung bị giam giữ
Ngày 8 tháng 9 năm 2019, nhân viên Phòng 610 huyện Hưng Văn và Đội An ninh Nội địa đã bắt bà Triệu Thế Dung cùng chồng khi họ đi qua điểm kiểm soát an ninh tại Ga Hành khách Hưng Văn. Trong túi xách của họ có tài liệu Pháp Luân Công. Con gái của họ cũng bị bắt. Chồng bà Triệu và con gái được thả vào ngày hôm sau.
Bà Triệu đang bị giam tại trại tạm giam Đại Ích, thành phố Nghi Tân.
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa bị bắt vào tù
Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa, các cư dân thành phố Xương Ấp đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa và Phòng 610 Xương Ấp bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2018. Họ bị giam tại trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
Mới đây, Tòa án thành phố Cao Mật đã kết án bà Dương bốn năm tù và bà Tề ba năm tù. Cả hai cũng bị phạt hơn 20.000 Nhân dân tệ.
Bà Dương và bà Tề bị đưa đến Nhà tù Nữ Tế Nam vào ngày 12 tháng 9 năm 2019.
5. [Huyện Cử, tỉnh Sơn Đông] Bà Mật và bà Châu bị giam giữ
Bà Mật và bà Châu đều đã cao tuổi, bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào cuối tháng 9 năm 2019 khi họ gửi tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã bị tạm giam trong 15 ngày.
6. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Tích bị bắt
Bà Lý Tích, ngoài 50 tuổi, đã bị bắt vào đầu tháng 9 năm 2019 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Ứng Khoan bị tạm giam
Ông Lưu Ứng Khoan, cư dân thành phố Yển Sư đã bị bắt vào ngày 27 tháng 8 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Ông Lưu đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Yển Sư.
Cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Lưu:
Trình Chí Cương (程志刚), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Yển Sư: + 86-13803889776
8. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị giam giữ
Vào sáng ngày 23 tháng 10 năm 2019, cảnh sát của Đơn vị Phản ứng nhanh 110 Thành phố Bạc Đầu đã phối hợp với cảnh sát Chiết Giang tiến hành bắt giữ Bà Tôn Nhã Bình cùng người chồng không phải học viên.
Bà Trương Cảnh cùng chồng cũng bị bắt vào ngày 23 tháng 10. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Tôn đang bị giam tại Đồn Cảnh sát Hà Đông và bà Trương đang bị giam tại Phòng Cảnh sát thành phố Bạc Đầu. Chồng của các học viên này đã được thả.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hải Yến bị đưa đến trung tâm tẩy não
Bà Trương Hải Yến bị bắt vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Bà bị giam tại trại tạm giam Số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân rồi sau đó bị chuyển đến một trung tâm tẩy não vào ngày 11 tháng 10.
10. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hữu đã bị xét xử lần thứ hai
Bà Lý Nguyên Hữu, 62 tuổi, đã bị bắt vào ngày 2 tháng 9 năm 2018 khi bà đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công trên đường Thanh Vân. Bà đã bị Tòa án Quận Nam Minh xét xử vào ngày 13 tháng 6 năm 2019. Bà lại bị xét xử lần thứ hai vào ngày 25 tháng 10.
11. [Huyện Thông Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên chính thức bị bắt giữ
Hồ sơ vụ việc của bà Trương Quế Vân, bà Trương Tú Anh và bà Trần Thủ Mai đã được chuyển cho Viện Kiểm sát huyện Thông Hà. Họ cũng đã có lệnh bắt giữ chính thức.
Trước đó, bà Trương Tú Anh đã bị kết án năm năm tù. Bà Trần đã bị kết án bảy năm tù vào năm 2011.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại những học viên này:
Lữ Quốc Đông (吕国东), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát huyện Thông Hà: + 86-18845104567
Hàn Thiết Thành (韩铁城), Phó phòng: + 86-13903666177
Trương Việt (张越), nguyên trưởng Phòng 610: + 86-13234986057
Trương Sỹ Quốc (张士国), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thuyện Thông Hà: + 86-15326628122
Thai Phượng Hải (邰凤海), Đội Phó: + 86-18346579597
12. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hậu Sảng bị kết án tù
Bà Hậu Sảng, 81 tuổi, đến từ Bắc Kinh, đã bị Tòa án Quận Khoan Thành, thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, kết án tù vào ngày 24 tháng 10 năm 2019. Bà đã kháng cáo và đang bị giam tại Phòng bệnh thuộc Khu Công an của Bệnh viện Trung tâm Trường Xuân.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại bà Hậu:
Phòng bệnh, Khu Công an, Bệnh viện Trung tâm Trường Xuân: + 86-431-8355 9152
Đổng Ngật Hồng (董屹红), Thẩm phán, Tòa án quận Khoan Thành: + 86-431-88559124
Lô Cự (卢炬), Công tố viên trưởng, Viện Kiểm sát quận Khoan Thành: + 86-13756676657, + 86-431-82653299
Lý Vân Tùng (李云松), Công tố viên phó, Viện Kiểm sát quận Khoan Thành: + 86-13904300501, + 86-431-82653288
13. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Cô Tô Lập Vân bị tạm giam
Cô Tô Lập Vân, hơn 40 tuổi, đã bị Vương Bằng, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển, bắt vào ngày 17 tháng 10 năm 2019 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà của cô và tịch thu các tờ Tuần báo Minh Huệ.
Cô Tô bị đưa đến trại tạm giam Tân Địa.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại cô Tô:
Vương Bằng (王鹏), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển: + 86-13941867988, + 86-15641885858
Trương Khải (张凯), Đội phó: + 86-13941808418
Trử Ngọc Song (褚玉双) , trưởng Phòng Tổng hợp: + 86-13941859892, + 86-15641876222
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tất Thiết Thành bị bắt
Ông Tất Thiết Thành bị bắt vào ngày 20 tháng 8 năm 2019 và bị tạm giữ trong 48 giờ. Ông đã được thả ra sau khi kết quả kiểm tra sức khỏe không đảm bảo. Vài ngày sau ông lại bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Quận Nhị Đạo và Đồn Công an Bát Lý Bảo bắt giữ một lần nữa. Ông bị đưa đến Bệnh viện Thành phố Trường Xuân và người nhà không được phép vào thăm.
Ông Tất đã có lệnh bắt giữ chính thức, và vụ án của ông đã được chuyển cho Tòa án quận Nhị Đạo.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại ông Tất:
Bằng (冯), sỹ quan, Đội An ninh Nội địa quận Nhị Đạo: + 86-15904419464
Vương Vũ (王宇), sỹ quan, Đồn Công an Bát Lý Bảo: + 86-15568895938
Tòa án quận Nhị Đạo: + 86-431- 88559446
15. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Triệu Cao Vinh bị bắt
Bà Triệu Cao Vinh, 71 tuổi, đã bị bắt vào sáng ngày 23 tháng 9 năm 2019 khi đang đi mua sắm ở chợ Đông Tây Hồ. Bà bị đưa đến Đồn Cảnh sát Hồng Sơn và bị thẩm vấn. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu hơn 1.000 Nhân dân tệ và các vật dụng cá nhân khác.
Bà Triệu bị ngược đãi trong đồn cảnh sát đến mức không thể đứng bằng chân phải. Bà đã được thả vào tối hôm đó.
Cá nhân tham gia vào việc bức hại bà Triệu:
Tiễn (钱), giám đốc: + 86-18971105195
16. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Liên Nhị bị tạm giam
Bà Trương Liên Nhị đang bị giam tại trại tạm giam Bi Lâm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/25/395029.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/15/180731.html
Đăng ngày 07-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
