Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 10 tháng 12 năm 2019 (9 báo cáo)

[MINH HUỆ 10-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 17 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Bà Ngô Thế Xuân bị giam giữ
2. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hàn Tuyết Diễm bị cầm tù
4. [Huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Không rõ tung tích của bà Trương Thăng Yến
5. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Cung Lập Hải và vợ là bà Lưu Ngọc Phương bị bắt giữ
6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đặng Lâm bị giam giữ; bà Dương Đức Anh mất tích
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị kết án tù
8. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Kiệt và bà Lưu Quế Chi bị bắt giữ
9. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Phúc Trì bị cầm tù

1. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Bà Ngô Thế Xuân bị giam giữ

Bà Ngô Thế Xuân, ngoài 70 tuổi, ở Côn Cương, thành phố An Ninh, bị bắt giữ vào tháng 8 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Côn Minh.

2. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu

Ngày 3 tháng 12 năm 2019, Đồn Công an thị xã Thất Lý đã kéo đến nhà ông Vương Trung Nguyên, bà Trần Á Thu, bà Tôn Trung Hiệp, và vài học viên khác để sách nhiễu họ. Chiều hôm đó, cảnh sát cũng đến nhà của bà Liêm Thục Phương, tịch thu các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các sách Pháp Luân Đại Pháp.

Tham gia bức hại các học viên:
Hoàng Sỹ Đào (黄士涛), đồn trưởng, Đồn Côgn an thị xã Thất Lý: +86-432-68372310, +86-15044270011, +86-18043929707
Trương Minh Huệ (张明辉), phó đồn trưởng: +86-15981296161, +86-18043929513
Trương Dương Dương (张杨阳), cảnh sát: +86-15044326147
Vương Ngọc Khiết (王玉洁), cảnh sát: +86-13943252255, +86-18043209200

3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hàn Tuyết Diễm bị cầm tù

Bà Hàn Tuyết Diễm, gần 70 tuổi, bị bắt vào tháng 9 năm 2018. Bà đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam và đã bị đưa tới Nhà tù nữ Trường Xuân vào cuối tháng 11 năm 2019.

4. [Huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Không rõ tung tích của bà Trương Thăng Yến

Ngày 6 tháng 12 năm 2019, nhân viên của Đồn Công an Diêu Điếm Tử ở thị trấn Viện Đông Đầu và Văn phòng Quản lý toàn diện đã đột nhập vào nhà bà Trương Thăng Yến ở thôn Khang Gia Trang Tử. Họ lục soát nơi này và tịch thu các sách và tài liệu in ấn liên quan tới Pháp Luân Đại Pháp.

Bà Trương bị bắt giữ và hiện chưa rõ tung tích của bà.

5. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Cung Lập Hải và vợ là bà Lưu Ngọc Phương bị bắt giữ

Sáng ngày 18 tháng 11 năm 2019, ông Cung Lập Hải và vợ là bà Lưu Ngọc Phương ở huyện Quan đã bị báo chính quyền và bị bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở các thôn trang phía bắc thị trấn Lương Đường.

Ông Cung hiện đang bị giam trong trại tạm giam của Cục Công an huyện Quan, còn bà Lưu đã được thả vì lý do sức khỏe.

6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đặng Lâm bị giam giữ; bà Dương Đức Anh mất tích

Bà Đặng Lâm bị bắt vào ngày 25 tháng 9 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát và hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Côn Minh.

Bà Dương Đức Anh ở Mỏ Đất sét Bạch Ngư Khẩu, thị trấn Hải Khẩu, quận Tây Sơn, đã mất tích hơn hai tháng qua.

7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị kết án tù

Bà Khuất Tố Anh ở huyện Đường, bà Chu Tố Vinh ở huyện Lễ, và bà Lưu Thục Mẫn ở huyện Vong Đô đã bị Tòa án huyện Thuận Bình xét xử bí mật vào sáng ngày 29 tháng 11 năm 2019.

Ba học viên đã bị kết án vào đầu tháng 12, cụ thể:
Bà Lưu bị kết án tám năm tù.
Bà Khuất bị kết án bốn năm tù.
Bà Chu bị kết án ba năm tù.

Cả ba học viên đều đã kháng cáo.

8. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Kiệt và bà Lưu Quế Chi bị bắt giữ

Bà Triệu Kiệt và bà Lưu Quế Chi ở huyện Tân Tân đã bị bắt giữ trên đường vào ngày 5 tháng 12 năm 2019.

Tham gia bức hại bà Triệu và bà Lưu:
Lưu Hán Ba (刘汉波), cục trưởng, Cục Công an Tân Tân: +86-13841300002, +86-15504931777
Liễu Đại Cương (柳大刚), phó cục trưởng, chủ quản Đội An ninh Nội địa: +86-13904932985
Thịnh Quốc Trụ (盛国柱), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-24-55080213, +86-13704932270

9. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Phúc Trì bị cầm tù

Ông Cao Phúc Trì, 62 tuổi, bị bắt tại nhà vào ngày 9 thágn 11 năm 2017. Ông đã bị kết án ba năm tù vào ngày 19 tháng 7 năm 2018 và hiện đang bị giam giữ ở trong tù.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/10/396878.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/30/181380.html

Đăng ngày 05-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.