[MINH HUỆ 26-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Năm học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố A Nhĩ Sơn, Khu tự trị Nội Mông] Bà Mã Tú Cần, bà Mã Tú Bình bị giam giữ
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Ngưu Gia Huy bị bắt giữ
4. [Huyện Uông Thanh, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Yến Thanh phải sống lang bạt
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cao Minh Thụy bị giam giữ
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa rơi vào tình trạng nguy kịch
7. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Diễm Cúc bị bắt giữ
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan và một học viên khác bị giam giữ
9. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị giam giữ – Nhà của một học viên bị lục soát
10. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Quách Thắng Lợi bị giam giữ
11. [Thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây] Ông Mạc Hoành Minh và ông Ngô Bỉnh Dương bị bắt giữ
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Anh Hà bị kết án bốn năm tù
1. [Bắc Kinh] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Cốc Hiểu Hoa, 70 tuổi, ở Huệ Tân Lý, quận Triêu Dương, bị cảnh sát ở Đồn Công an Á Vận Thôn bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 7 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đã chính thức bị bắt giữ.
Ngày 11 tháng 8, bà Lý Sảng ở huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc đến thăm một nữ học viên cao tuổi ở quận Tây Thành, Bắc Kinh. Cả hai đã bị cảnh sát Đồn Công an Phụ Ngoại bắt giữ.
Bà Lý làm việc tại quận Xương Bình. Cả hai vợ chồng người quản lý của bà cũng bị bắt.
Cá nhân tham gia bức hại các học viên:
Lý Đường (李唐), công tố viên: +86-10-59553143
2. [Thành phố A Nhĩ Sơn, Khu tự trị Nội Mông] Bà Mã Tú Cần, bà Mã Tú Bình bị giam giữ
Chiều ngày 18 tháng 9 năm 2019, 12 nhân viên ở Đội An ninh Nội địa Thành phố A Nhĩ Sơn đã đột kích vào nhà bà Mã Tú Cần. Họ đã tịch thu một bức hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, tài liệu và hai chiếc điện thoại di động. Sau đó họ tiếp tục đột kích nhà bà Mã Tú Bình và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà.
Cả hai học viên bị thẩm vấn tại Đồn Công an Đáo Y Nhĩ và sau đó bị đưa tới Bệnh viện thành phố Ô Lan Hạo Đặc để kiểm tra sức khỏe. Họ bị giam giữ tại Trại tạm giam Ô Lan Hạo Đặc trong 15 ngày.
Bà Mã Tú Cần và bà Mã Tú Bình được trả tự do vào ngày 3 tháng 10.
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Ngưu Gia Huy bị bắt giữ
Ông Ngưu Gia Huy ở quận Bình Phòng bị cảnh sát thuộc bộ phận Truy quét Băng nhóm Tội phạm của Phòng Cảnh sát Bình Phòng bắt giữ vào ngày 24 tháng 9 năm 2019. Nhà ông bị lục soát, máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu và nhiều tài sản cá nhân khác đã bị tịch thu. Hiện không rõ ông đang ở đâu.
Trước đó ông Ngưu bị cầm tù năm năm. Ông cũng bị giam giữ ở trại lao động cưỡng bức trong hai năm và tại đó ông đã chịu nhiều hình thức tra tấn khác nhau. Hậu quả là ông bị thoát vị và sức khoẻ rất yếu.
Các đối tượng tham gia bức hại ông Ngưu:
Đội An ninh Nội địa quận Bình Phòng: +86-451-86512383, +86-451-86501523, +86-451-87665260
Chu Lập Phong (周立峰), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13703650400, +86-18746011306
Bộ phận Truy quét Băng nhóm Tội phạm, Phòng Cảnh sát quận Bình Phòng: +86-451-86505090, +86-451-86537156
4. [Huyện Uông Thanh, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Yến Thanh phải sống lang bạt
Nhà bà Phạm Yến Thanh ở thị trấn Xuân Dương đã bị đột kích vào ngày 9 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, một máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại di động và nhiều tài sản cá nhân khác của bà. Họ đã lắp đặt camera giám sát ở trong sân và nhà của bà.
Chồng bà Phạm cũng đang bị cảnh sát bắt giữ, khiến bà Phạm phải trốn đi và phải sống lang bạt.
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Cao Minh Thụy bị giam giữ
Ông Cao Minh Thụy ở thành phố Khánh Dương bị bắt tại ga tàu vào khoảng ngày 1 tháng 10 năm 2019, khi ông xuất trình chứng minh thư để mua vé tàu. Nhà ông đã bị lục soát và các sách Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản cá nhân của ông đã bị tịch thu.
Ông Cao hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Liêu Dương.
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa rơi vào tình trạng nguy kịch
Bà Lan Lập Hoa ở quận Tô Gia Truân đã xuất hiện triệu chứng của ung thư vú trong thời gian bị giam tại trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 26 tháng 9 năm 2019 và tại đó bà bị lây nhiễm bệnh viêm gan B. Hiện tại, dù đang trong tình trạng nguy kịch nhưng bà vẫn bị giam.
Cá nhân tham gia bức hại bà Lan:
Mai (梅), cai ngục, Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh: +86-24-31236197
7. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Diễm Cúc bị bắt
Sáng ngày 24 tháng 10 năm 2019, bà Vương Diễm Cúc bị cảnh sát và đặc vụ ở Khu Dân cư Kiều Nam bắt giữ tại nhà. Bà Vương bị đưa tới Đội An ninh Nội địa huyện.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Vương:
Lý Diễm (李艳), đặc vụ, Khu dân cư Kiều Nam, huyện Thanh Nguyên: +86-24-53052745, +86-13904934991
Khúc Hoa (曲华): +86-24-53052745, +86-24-53038923, +86-13042646918
Kim Lượng (金亮): +86-24-53061678, +86-13238106123
Vương Khắc Hồng (王克红), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Thanh Nguyên: +86-24-53030717, +86-13704934067
Từ Hướng Xuân (徐向春), Đội phó: +86-24-53030717, +86-13188298899
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan và một học viên khác bị giam giữ
Bà Vương Phượng Lan và một học viên khác ở thôn Mã Quản Doanh, thị trấn Tào Hà, khu Từ Thuỷ, bị bắt vào sáng ngày 24 tháng 10 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới Đồn Công an xã Chánh Thôn. Nhà bà Vương bị lục soát vào chiều hôm đó.
Cả hai học viên hiện đang bị giam tại trại tạm giam Từ Thuỷ.
Đối tượng tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an xã Chánh Thôn: +86-312-8901110
9. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị giam giữ – Nhà của một học viên bị lục soát
Ông Trương Cảnh ở thành phố Bạc Đầu bị cảnh sát tỉnh Chiết Giang bắt giữ vào sáng sớm ngày 24 tháng 10 năm 2019.
Cô Tôn Á Bình đang mang thai sáu tháng khi bị đưa tới Đồn Công an Hà Đông. Cô đã tuyệt thực để phản đối việc bị giam giữ. Khi cô Tôn xuất hiện một số triệu chứng nghiêm trọng vào chiều ngày 24 tháng 10, cô đã được đưa tới bệnh viện.
Cả ông Trương và cô Tôn hiện đang bị giam tại Nhà khách Bạc Đầu.
Cảnh sát ở Bạc Đầu và tỉnh Chiết Giang đã định vị được nhà ông Hộ Á Phong thông qua hệ thống giám sát vào ngày 25 tháng 10. Họ lục soát nhà ông và tịch thu nhiều tài sản cá nhân.
10. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Quách Thắng Lợi bị giam giữ
Bà Quách Thắng Lợi, 68 tuổi, bị nhân viên Đồn Công an Hồng Môn bắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà đã bị lục soát. Tiền mặt và các tài sản cá nhân khác của bà đã bị tịch thu.
Bà Quách bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Tân Hương.
Cá nhân tham gia bức hại bà Quách:
Vương Tử Húc (王梓旭), cảnh sát: +86-15690796921
11. [Thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây] Ông Mạc Hoành Minh và ông Ngô Bỉnh Dương bị bắt
Đầu tháng 9 năm 2019, Lâm Hoa Tân, Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Thanh Tú, cùng nhiều người khác đã bắt ông Mạc Hoành Minh tại nơi làm việc. Ông bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Thành phố Nam Ninh. Không ai biết hiện ông đang ở đâu.
Ngày 17 tháng 9, Trương Gia Lâm, Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Tây Hương Đường, cùng Trương Quảng Đông và một số công an Đường Sơn đã bắt ông Ngô Bỉnh Dương tại nhà. Ông bị đưa tới Trung tâm Tẩy não thành phố Nam Ninh. Ông đã được thả do kết quả kiểm tra sức khoẻ cho thấy ông bị huyết áp cao.
Cá nhân tham gia bức hại ông Ngô và ông Mạc:
Trương Gia Lâm (张家林), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tây Hương Đường: +86-13132909319
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Anh Hà bị kết án bốn năm tù
Bà Vương Anh Hà ở quận Tân Đô bị nhân viên Đồn Công an Thạch Dương Tràng bắt vào ngày 27 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nhà con gái bà.
Bà Vương bị tạm giữ hành chính 15 ngày, sau đó chuyển sang giam giữ hình sự vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.
Bà bị Toà án Thành Đô Cao Tân kết án bốn năm tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ vào ngày 24 tháng 10.
Cá nhân tham gia bức hại bà Vương:
Hà Tinh (何晶), Thẩm phán: +86-13518202081
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/26/395052.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/9/180655.html
Đăng ngày 07-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
