Trang chủ » Cuộc bức hại ở Trung Quốc » Trường hợp bị bức hại

Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 9 tháng 12 năm 2019 (12 báo cáo)

[MINH HUỆ 09-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Bích Tiên bị bắt giữ, hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà
2. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ án của bốn học viên đã chuyển tới viện kiểm sát
3. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Anh bị cầm tù
4. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Phúc Long và vợ là bà Cao Tuyết bị bắt giữ
5. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lôi Mỹ Dung và bà Vạn Kim Liên bị bắt giữ
6. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Ngu Thủy Nga bị bắt giữ
7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Truyền bị bắt giữ chính thức
8. [Bắc Kinh] Bà Trương Mộ Kiệt bị giam giữ
9. [Thiên Tân] Bà Vu Văn Tú bị bắt giữ, không rõ tung tích
10. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Xuân Kỳ bị ngược đãi ở trong trại tạm giam
12. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Kháng cáo của ông Dương Ba và bà Phó Tú Phương bị bác bỏ; ba học viên khác bị giam giữ

1. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Bích Tiên bị bắt giữ, hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà

Ngày 21 tháng 11 năm 2019, bà Hoàng Bích Tiên và bà Ông Mỹ Thoa bị cảnh sát của Phân cục Công an Thái Giang bắt giữ vì tu nói với người dân về Pháp Luân Công.

Bà Ông đã được thả sau năm ngày bị giam giữ. Bà Hoàng bị người của Phòng 610 huyện Mân Thanh đưa đi vào ngày 8 tháng 12. Hiện vẫn chưa có tin tức gì của bà.

2. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ án của bốn học viên đã chuyển tới viện kiểm sát

Bà Ngoa Khải Trân, bà Đường Tổ Quần, bà Trương Hưng Liên, và bà Bành Chiêu Quân đã bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 10 tháng 9 năm 2019. Ban đầu họ bị đưa tới Đồn Công an Long Thấu Quan, quận Giang Dương, sau đó bị chuyển tới Trại tạm giam An Phú Kiều, quận Nạp Khê. Hồ sơ của họ đã được chuyển tới VIện Kiểm sát Giang Dương.

3. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Anh bị cầm tù

Bà Trương Quế Anh bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 3 năm 2019 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án hai năm tù vào tháng 8 năm 2019, và hiện đang bị giam trong Nhà tù Nữ tỉnh Sơn Đông.

4. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Phúc Long và vợ là bà Cao Tuyết bị bắt giữ

Ông Chu Phúc Long bị cảnh sát thành phố Thọ Quang bắt giữ và đánh đập ngay trước cửa tòa chung cư nhà ông vào sáng ngày 8 tháng 12 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà ông, bắt vợ ông là bà Cao Tuyết, đưa họ tới nhà máy và lục lọi toàn bộ văn phòng của họ.

Hiện vẫn chưa có tung tích gì của ông Chu và bà Cao.

Tham gia bức hại ông Chu và bà Cao:
Tống Lập Văn (宋立文), trưởng phòng, Phòng 610, Cục Công an thành phố Thọ Quang: +86-13505366786
Viên Đông (袁东), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-536-262799, +86-17853637666, +86-13905360013
Mã Hiệu Thư (马效书), chính trị viên: +86-13606363979, +86-17852863699
Dương Nghĩa Quý (杨义贵), đội phó, Đội An ninh Nội địa: +86-13606363983, +86-18815367156

5. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lôi Mỹ Dung và bà Vạn Kim Liên bị bắt giữ

Sáng ngày 24 tháng 7 năm 2019, bà Lôi Mỹ Dung và bà Vạn Kim Liên bị cảnh sát của Đồn Công an Bành Gia Kiều bắt giữ khi đang trên đường về nhà sau khi ra chợ mua thực phẩm. Tối hôm đó, họ bị đưa tới Trại tạm giam Nam Xương. Bà Lôi bị giam 10 ngày, bà Vạn đã được thả sau khi trại tạm giam từ chối nhận bà vì lý do sức khỏe.

6. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Ngu Thủy Nga bị bắt giữ

Bà Ngu Thủy Nga bị bắt vào ngày 4 tháng 12 năm 2019.

7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Truyền bị bắt giữ chính thức

Ngày 14 tháng 11 năm 2019, Tòa án quận Kim Ngưu đã phi pháp phê chuẩn bắt giữ chính thức ông La Truyền.

8. [Bắc Kinh] Bà Trương Mộ Kiệt bị giam giữ

Bà Trương Mộ Kiệt, ngoài 50 tuổi, sóng một mình ở quận Đại Hưng. Bà đã bị bắt giữ tại nhà bởi viên cảnh sát họ Ngô của Đồn Công an Thanh Nguyên Lộ vào sáng sớm ngày 19 tháng 11 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà Trương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Đại Hưng.

Tham gia bức hại bà Trương:
Lý Phúc Thần (李福臣), đồn trưởng, Đồn Công an Thanh Nguyên Lộ: +86-13911528611
Đàm Thiết Quân (谭铁军), chính ủy: +86-13901223052
Triệu Học Lễ (赵学礼), giám đốc, Trại tạm giam quận Đại Hưng: +86-10-69243071, +86-15910677264
Ngưu Phượng Hải (牛凤海), chính ủy: +86-10-61214540, +86-13801008567

9. [Thiên Tân] Bà Vu Văn Tú bị bắt giữ, không rõ tung tích

Chiều ngày 6 tháng 12 năm 2019 cảnh sát của Cục Công an Ninh Hà và nhân viên của ủy ban dân cư đã lục soát nhà của bà Vu Văn Tú. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà, điện thoại di động và các tài sản cá nhân khác của bà.

Hiện chưa rõ tung tích của bà Vu.

10. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ

Ông Cúc Thế Miếu, bà Tôn Trung Cầm, và bà Đồng Tú Linh đã bị bắt giữ vào ngày 8 tháng 12 năm 2019 vì nói với người khác về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Cảnh sát tịch thu xe hơi, máy in, cùng các tài sản cá nhân khác của họ.

Ba học viên này hiện đang bị giam trong Đội An ninh Nội địa Phượng Thành.

Tham gia bức hại các học viên:
Hàn Hoành Kiến (韩宏建), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-415-8120732, +86-13941594567, +86-415-8140567
Trần Bân (陈斌), phó đội trưởng: +86-18242404999
Lưu Bằng Tiêu (刘鹏霄), chính trị viên: +86-13604952645, +86-415-8669988

11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Xuân Kỳ bị ngược đãi ở trong trại tạm giam

Bà Đổng Xuân Kỳ bị bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 10 năm 2019, sau khi bị báo chính quyền vì nói với người dân chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Quảng Văn, quận Khuê Văn.

Bởi bà từ chối điểm chỉ và làm kiểm tra sức khỏe, cảnh sát đánh đập tàn bạo và làm bóp cổ khiến bà suýt tắc thở. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Duy Phường vào buổi tối hôm đó.

Khi Bà Đổng đến, có khoảng ba đến bốn nữ lính canh tù đã lột sách quần áo của bà và khiêng bà vào xà lim. Bà bị giam 16 ngày.

Tham gia bức hại bà Đổng:
Cảnh sát: +86-18815366270

12. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Kháng cáo của ông Dương Ba và bà Phó Tú Phương bị bác bỏ; ba học viên khác bị giam giữ

Ông Dương Ba bị bắt vào ngày 7 tháng 10 năm 2017. Ông đã bị giam giữ 20 tháng trước khi bị kết án tám năm tù. Tòa án Trung cấp Thâm Quyến đã quyết định bác bỏ kháng cáo, và giữ nguyên bản án ban đầu của ông vào ngày 4 tháng 12 năm 2019.

Bà Phó Tú Phương bị bắt vào ngày 25 tháng 10 năm 2018. Tòa án quận Nam Sơn đã kết án bà ba năm ba tháng tù vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Bà đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp Thân Quyến đã quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu của bà vào ngày 4 tháng 12.

Ông Ngô Duệ và bà Lý Thụy Hoa đã bị bắt tại nhà vào ngày 30 tháng 5 năm 2019. Ông Tạ Vạn Mãnh đã bị bắt giữ tại cùng thời điểm. Cả ba học viên đã bị Viện Kiểm sát quận Diêm Điền phi pháp khởi tố vào ngày 29 tháng 11, và hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Diêm Điền.

Tham gia bức hại các học viên:
Lưu Hiểu Na (刘晓娜), công tố viên, Viện Kiểm sát quận Diêm Điền: +86-13529675131

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/9/396846.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/29/181261.html

Đăng ngày 04-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.