Theo một học viên ở Trung Hoa lục địa
[MINH HUỆ 10-1-2010] Sau khi sự đàn áp Pháp Luân Công diễn ra vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, tôi đã bị kết án vài năm tù với những tội không đúng. Tôi gặp được nhiều tù nhân ở đó, những người có tiền duyên với Pháp Luân Đại Pháp. Trong thời gian đầu, tôi bị giam trong một khu ở bên ngoài thành phố, đó là một vùng rộng lớn và phần lớn đất được dùng cho nông nghiệp. Tôi đã nghe về các vụ tù nhân trốn khỏi nhà tù từ một số tù nhân – thậm chí từ nhiều nhóm tù nhân. Một số tù nhân đã từ chối tuân theo các điều luật, và thường đánh nhau với các cai ngục (Chính tôi đã chứng kiến điều này). Điều này rất phiền toái cho các cai ngục. Trước khi xảy ra sự đàn áp, có nhiều cai ngục tập luyện Pháp Luân Công, và họ dạy lại cho nhiều người khác. Các cai ngục tin rằng Đại Pháp có thể thay đổi các tù nhân, và chuyển hóa họ thành người tốt, vì vậy họ thường học Chuyển Pháp Luân cùng nhau. Kết quả là không còn có các vụ trốn tù nữa.
Sau này, tôi bị chuyển đến một nơi khác, nơi tôi đã gặp được một người chỉ huy tù nhân, người đã bị giam hơn mười năm. Ông ta nói với tôi rằng người hướng dẫn cao tuổi ở đây tập Pháp Luân Công. Gần như tất cả các cai ngục và tù nhân ở đây đều đã đọc Pháp Luân Công và Chuyển Pháp Luân và trở thành những người tốt; nhiều tù nhân tại đây đã không hiểu tại sao có nhiều học viên bị đưa đến nhà tù.
Sau khi tôi được trả tự do, tôi đã gặp một học viên mà cũng đã bị giam trước đó, người đã nói với tôi rằng anh ấy đã nhìn thấy một bản sao của cuốn Chuyển Pháp Luân trong phòng chứa sách của nhà tù. Anh ấy rất ngạc nhiên là sau nhiều năm bức hại như vậy, vẫn còn một cuốn sách như vậy trong một nhà tù. Anh ấy rất phấn khích và bắt đầu đọc cuốn sách. Sau này, người tù nhân phụ trách phòng chứa sách nói với anh ấy rằng ông ấy có biết cuốn sách này ở đây đã lâu, và nó được sử dụng rộng rãi. Người tù nhân này là một người đã hiểu được sự thật về Pháp Luân Công và sự bức hại. Người học viên đã yêu cầu ông ấy giữ gìn quyển sách được an toàn, điều mà ông ấy đã trả lời rằng ông đã biết cách làm điều đó.
Nói về tu luyện Pháp Luân Công, không có sự phân chia giữa nghề nghiệp, cấp bậc, hoặc giai tầng xã hội. Khi một người có ý muốn tu luyện và tu Thiện, thậm chí ngay tù nhân cũng có thể hối lỗi và có khởi đầu mới trên con đường tu luyện. Trước khi xảy ra sự bức hại, các lời dạy của Pháp Luân Công đã được truyền bá rộng rãi trong các nhà tù ở Trung Hoa lục địa, và nó đã không bị hạn chế chỉ trong một vài trường hợp đặc biệt. Vì những ảnh hưởng tốt lành của Pháp Luân Công lên các tù nhân, các nhà tù ở Đài Loan đã phát hành những bằng khen cho các học viên vì đã truyền bá Pháp Luân Công trong nhà tù. Ngày nay, Pháp Luân Công được truyền bá rộng rãi trên hơn một trăm quốc gia và địa phương, và đã nhận được hàng nghìn bằng khen chính thức. Cụm từ “Nhân loại cần Chân – Thiện – Nhẫn, Pháp Luân Công thuộc về của toàn thế giới” đã trở thành một điều được nhìn nhận và là sự thật.
Tuy nhiên, khi Giang Trạch Dân phát động sự đàn áp tàn bạo Pháp Luân Công, có bao nhiêu sinh mệnh bị tiêu hủy vĩnh viễn? Nhất là đối với cảnh sát và cai ngục tại các nhà tù ở Trung Hoa lục địa, các trại lao động – giáo dục lại, và các nhà tù khác, mà đã một lần chấp nhận Pháp Luân Công và dùng các sách Đại Pháp để giúp chuyển hóa các tù nhân, họ bây giờ đã trở thành những “tay sai” chống lại Pháp Luân Công trong sự bức hại này. Ví dụ, ủy viên nhà tù mà đã giam tôi cũng tập Pháp Luân Công trước ngày 20 tháng 7 năm 1999. Sau đó, ông ta thành một người ủng hộ trung thành của sự bức hại Pháp Luân Công. Có bao nhiều tù nhân đã bị sử dụng như là công cụ để thi hành sự bức hại này, được xúi giục bởi nhiều chính quyền tại các nhà tù để bức hại các học viên Pháp Luân Công? Họ đã vi phạm các qui luật của thiên đàng và phạm nhiều tội ác qua sự bức hại này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/10/216007.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/17/113969.html
Đăng ngày 27-1-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
