[MINH HUỆ 19-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 21 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 41 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Yến và ba học viên khác bị bắt giữ
2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Anh Trương Thục Đức bị ngược đãi ở trong tù
3. [Huyện Nộn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Hồng Bân bị bắt giam
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thuận Cầm bị bắt giữ
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Du Hội Phúc bị bắt giữ
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt giữ
7. [Huyện Hoài Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Phùng Hải Cảnh bị bắt giữ
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Mẫn bị bắt giam
9. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ngọc Phương bị bắt
10. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ông Mã Quế Tân bị lục soát
11. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Cô Dịch Hiểu Cầm bị bắt giữ
12. [Bắc Kinh] Ông Vương Thụ Tường và bà Tang Ngọc Trân bị bắt giam
13. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
14. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Phương Điền bị giam giữ
15. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Phùng Chiêm Linh và hai học viên khác bị bắt giữ
16. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tống Phượng Chi bị bắt giữ
17. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
18. [Thành phố Triệu Khánh, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Tuyết Phân bị bắt giữ
19. [Bắc Kinh] Ông Bảo Thủ Trí bị giam giữ
20. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Hưng Thái và bà Lý Quế Bân bị kết án tù
21. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
22. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lương Cần Hoài và một học viên khác bị bắt giữ
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Yến và ba học viên khác bị bắt giữ
Ngày 8 tháng 7 năm 2019, bốn học viên gồm bà Khương (72 tuổi), bà Tống Yến (52 tuổi), bà Vương (75 tuổi), và bà Tào (khoảng 80 tuổi) cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công tại nhà bà Khương ở khu tập thể của Viện Khoa học Nông nghiệp. Chiều hôm đó, cảnh sát của Đồn Công an Toàn Phúc, ở quận Lịch Thành đã xông vào nhà bà Khương, lục soát và bắt giữ các học viên và lấy đi các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Đại Pháp, ấn bản Tuần báo Minh Huệ, và những tờ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công.
Bà Tống đã bị giam trong Trại tạm giam thành phố Tế Nam bốn ngày.
Tham gia bức hại các học viên:
Tạ Lâm Nguyên (谢林元), đồn trưởng, Đồn Công an Toàn Phúc: +86-15505311112, +86-531-85086440
Lưu Lập Quân (刘立军), chính trị viên: +86-15953183222, +86-531-88969341
Chu Cát Trân (周吉珍), phó đồn trưởng: +86-13361081065
Trương Bân (张彬): +86-13969122008
2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Anh Trương Thục Đức bị ngược đãi ở trong tù
Anh Trương Thục Đức bị kết án bảy năm tù và hiện đang bị giam trong Nhà tù Đông Lăng ở thành phố Thẩm Dương. Ngày 11 tháng 7 năm 2019, mẹ anh đã tới thăm anh và biết rằng con trai bà đã bị tra tấn.
Ngày 11 tháng 6 năm 2019, Trương Bách Ninh (giám thị Khu 5), và Phạm Nhan Phong (lính canh tù) đã dùng hai dùi cui điện sốc điện anh Trương trong hai giờ đồng hồ. Phạm còn dùng đế giày đập liên tục vào mặt anh Trương. Màng nhĩ của anh Trương bị thủng. Sau đó, lính canh đã phân công tù nhân cưỡng chế anh Trương lao động khổ sai.
Tham gia bức hại anh Trương:
Nhà tù Đông Lăng: +86-24-62344407, +86-24-31629907
Điện thoại nhà tù: +86-24-31629909
3. [Huyện Nộn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Hồng Bân bị bắt giam
Ông Vương Hồng Bân ở nông trường Vinh Quân, huyện Nộn Giang, đã bị Cục Công an Khai hoang Cửu Tam tại Đồn Công an Cửu Tam bắt giữ vào cuối tháng 6 năm 2019. Ông đã bị giam trong trại tạm giam Nộn Giang.
Tham gia bức hại ông Trương:
Lưu Hoành Bân (刘宏斌), cục trưởng, cụ công an: +86-456-7530499, +86-15246960001
Đội An ninh Nội địa huyện Nộn Giang:
Trương Hoành Lợi (张宏利): +86-456-7500989, +86-13945715848
Lưu Kiến Dân (刘建民): +86-13846373677
Phạm Hy Thành (范希成): +86-13845665511
Khương Trung Phú (姜忠富), giám đốc, trại tạm giam huyện Nộn Giang: +86-456-7543223, +86-13339365111
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thuận Cầm bị bắt giữ
Bà Lý Thuận Cầm đã bị người của Đồn Công an Bắc Quan bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2019.
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Du Hội Phúc bị bắt giữ
Ông Du Hội Phúc bị bắt và nhà của ông bị nhân viên của Đội An ninh Nội địa lục soát vào ngày 15 tháng 7 năm 2019.
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt giữ
Ông Vương Thụ Nghĩa, bà Tiêu Hy Phương, bà Vu Văn Lệ, bà Vương Thục Chi, và bà Dương Nghĩa Cần ở quận Phong Nhuận, bị cảnh sát của Đồn Công an Vương Quan Doanh bắt giữ vì giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công tại chợ thị trấn Vương Quang Doanh vào sáng ngày 17 tháng 7 năm 2019. Họ bị giam trong đồn công an.
Chiều hôm đó, nhà của bà Dương và bà Vu bị lục soát. Các con gái của bà Dương là cô Triệu Đông Mai và Triệu Tú Mai, cũng bị bắt và bị đưa tới Đồn Công an Thái Bình Lộ. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các đĩa DVD của nhà bà Vu.
Bà Dương và bà Vu đã được thả trong ngày hôm đó vì không qua cuộc kiểm tra sức khỏe. Ba học viên còn lại bị đưa tới trại tạm giam Quận Phong Nhuận.
Bà Tôn Hiểu Phượng, ngoài 70 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Lâm Ấm Lộ bắt giữ vào sáng ngày 17 tháng 7 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị cưỡng chế vào xe cảnh sát và đưa tới đồn công an.
7. [Huyện Hoài Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Phùng Hải Cảnh bị bắt giữ
Ông Phùng Hải Cảnh bị cảnh sát của Đồn Công an Lão Trủng bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào buổi chiều ngày 16 tháng 7 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Phùng:
Lý Cường (李强), đồn trưởng, Đồn Công an Lão Trủng: +86-13938099118
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Mẫn bị bắt giam
Bà Lưu Thục Mẫn, 55 tuổi, ở thôn Nhị Thập Lý Phô, hương Cố Điếm, đã bị Thôi Tân Vĩnh, Cục trưởng Cục Công an Vọng Đô, bắt giữ tại nhà vào ngày 11 tháng 7 năm 2019. Họ lục soát nhà bà, tịch thu một máy tính, một máy in, một điện thoại di đông và hơn 9.000 tệ tiền mặt. Bà Lưu bị đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Bảo Định.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Tiêu Chí Dũng (肖志勇), phó cục trưởng, Cục Công an Vọng Đô: +86-13932253283
Chu Thiếu Dũng (朱少勇), officer: +86-15188972999
Diêm Quốc Kiệt (闫国杰): +86-13933291266
Tôn Minh Chính (孙明正), Đồn Công an Cố Điếm: +86-13803124738
9. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ngọc Phương bị bắt
Một cảnh sát mặc thường phục đã đột nhập vào nhà của bà Lý Ngọc Phương và lục soát nơi này vào sáng ngày 2 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát này đã lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy MP3, một điện thoại di động, và tiền mặt. Bà Lý đã bị đưa tới Đồn Công an Cự Thành Hà để thẩm vấn và bị cưỡng chế ký tên vào một số giấy tờ. Cảnh sát cũng cố gắng tống tiền chồng bà Lý 2.000 tệ, nhưng ông từ chối hợp tác. Bà Lý đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
10. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ông Mã Quế Tân bị lục soát
Nhà của ông Mã Quế Tân bị cảnh sát lục soát vào chiều ngày 18 tháng 7 năm 2019.
11. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Cô Dịch Hiểu Cầm bị bắt giữ
Cô Dịch Hiểu Cầm bị cảnh sát của Cục Điều tra Tội phạm Hình sự Thành phố Thẩm Dương bắt giữ vào chiều ngày 10 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà cô và tịch thu một máy tính xách tay, một máy in, một điện thoại đi động, và các sách Pháp Luân Đại Pháp. Họ cũng tịch thu thẻ căn cước, thẻ lương, và thẻ xe buýt của mẹ cô Dịch.
12. [Bắc Kinh] Ông Vương Thụ Tường và bà Tang Ngọc Trân bị bắt giam
Ông Vương Thụ Tường và bà Tang Ngọc Trân đã bị người của Đồn Công an Bắc Tân Kiều, quận Đông Thành bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 17 tháng 7 năm 2019. Sáng hôm sau, họ bị chuyển tới trại tạm giam quận Đông Thành.
13. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ba cư dân thị trấn Thành Sơn là bà Cát Tăng Trân, bà Tùng Bồi Quân, và bà Viên Hiểu Tĩnh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Cảng Tây bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 15 tháng 7 năm 2019. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Vinh Thành.
Tham gia bức hại ba học viên:
Đồn Công an Cảng Tây Biên Phòng: +86-631-7861043
Đội An ninh Nội địa: +86-631-7562944
trại tạm giam: +86-631-7564324
14. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Phương Điền bị giam giữ
Ông Kiều Phương Điền bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Cảng bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 7 năm 2918. Ông hiện đang bị giam trong đồn công an. Cảnh sát đã lục soát nhà ông Kiều vào buổi chiều và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy MP3, và một máy tính xách tay.
15. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Phùng Chiêm Linh và hai học viên khác bị bắt giữ
Bà Phùng Chiêm Linh, bà Hàn Thục Cầm (65 tuổi), và bà Lý Tú Hương (70 tuổi) đã bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào sáng ngày 8 tháng 7 năm 2019. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cổ Thành, thị trấn Nông An bắt giữ. Bà Hàn và bà Lý đã được thả vì không qua cuộc kiểm tra sức khỏe, còn bà Phùng bị đưa tới trại tạm giam Vi Tử Câu và bị giam ở đó 15 ngày.
16. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tống Phượng Chi bị bắt giữ
Sáng ngày 18 tháng 7 năm 2019, bà Tống Phượng Chi, 67 tuổi, bị Lý Huy của Đội An ninh Nội địa Mang Sơn bắt giữ tại nhà và bị đưa tới Đồn Công an Mang Sơn. Nhà của bà Tống bị lục soát. Lý từ chối để con gái bà Tống được gặp bà vào ngày bắt giữ. Hiện tại bà Tống đã trở về nhà.
Tham gia bức hại bà Tống:
Lý Huy (李辉), cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Mang Sơn: +86-13938834140
17. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
Bốn học viên đã bị báo chính quyền vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào buổi tối ngày 13 tháng 7 năm 2019. Họ gồm: ông Vương Hoài Bình (68 tuổi), bà Lưu Ngọc Trân (55 tuổi), ông Dương Thụy (56 tuổi), và anh Hác Chí Minh (ngoài 30 tuổi). Họ bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Lâm Chương bắt giữ, và sáng hôm sau, họ bị đưa tới trại tạm giam của huyện. Tại thời điểm đó, huyết áp của anh Hác cao trên 180mmHg.
18. [Thành phố Triệu Khánh, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Tuyết Phân bị bắt giữ
Bà Hoàng Tuyết Phân đã bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 6 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
19. [Bắc Kinh] Ông Bảo Thủ Trí bị giam giữ
Ông Bảo Thủ Trí đã bị người của Đồn Công an Đông Hoa Thị, quận Đông Thành bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 7 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Đông Thành.
Tham gia bức hại ông Bảo:
Vương Huyên Hằng (王萱恒) và Đinh Nam (丁楠), công an, Đồn Công an Đông Hoa Thị: +86-10 84081171
20. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Hưng Thái và bà Lý Quế Bân bị kết án tù
Ông Cao Hưng Thái (66 tuổi) ở thị trấn Thạch Môn Trại, quận Hải Cảng, đã bị Tòa án huyện Xương Lê kết án bảy năm tù và phạt 20.000 tệ vào ngày 16 tháng 7 năm 2019. Bà Lý Quế Bân, (76 tuổi), bị kết án bốn năm tù và phạt 10.000 tệ.
21. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Lục Văn Song, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Thành phố Đồng Giang, đã bắt giữ bà Chu Quế Trân, cùng chồng là ông Điền Trung Ngọc, cùng một học viên bị khuyết tật là ông Trình Quý Lâm (50 tuổi) ở thành phố Đồng Giang vào chiều ngày 17 tháng 7 năm 2019.
Tham gia bức hại ba học viên:
Lục Văn Song (陆文双), đội trưởng, (đã tham gia vào cuộc bức hại nhiều năm), Đội An ninh Nội địa Thành phố Đồng Giang: +86-15946593222
Triệu Tĩnh (赵静), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Đồng Giang: +86-13836888396
Tiết Kim Ngọc (薛金玉), bí thư đảng, Cục Công an Thành phố Đồng Giang: +86-13351761003
Dương Hoa (杨华), giám đốc (tham gia tra tấn bằng các thủ đoạn tàn độc, bức hại nhiều học viên Pháp Luân Công), trại tạm giam Thành phố Đồng Giang: +86-13945432077
22. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lương Cần Hoài và một học viên khác bị bắt giữ
Sáng ngày 18 tháng 7 năm 2019, bà Lương Cần Hoài, 70 tuổi, và một học viên họ Trần khác đã bị bắt giữ sau khi đi ra chợ mua đồ ăn về. Nhà của bà bị lục soát.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/19/390221.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/8/178794.html
Đăng ngày 13-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
