[MINH HUỆ 09-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

11ebd1130d522d5a6476516f71f46812.jpg

1. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Khánh Bích chính thức bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Bà Cao Khánh Kiện và bà Đoạn Tuệ Cầm bị bắt giữ
3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Đồng Liên bị giam giữ
4. [Huyện Trì Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Quế Anh và bà Lý Hương Liên bị bắt giữ, nhà của bà Lý Quế Linh bị lục soát
5. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Nhã Kỳ bị bắt giữ
6. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị cầm tù
8. [Huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam] Ông Diêu Phú Ngọc và gia đình ông bị bắt giữ
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bảy học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Lương Thánh Mai đã chuyển sang cho Viện kiểm sát
11. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Lệ Viên và cụ bà họ Hà bị bắt giữ
12. [Thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ

1. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Khánh Bích chính thức bị bắt giữ

Ngày 26 tháng 7 năm 2019, bà Triệu Khánh Bích, 60 tuổi, đã bị nhân viên đồn cảnh sát Gia Lăng thuộc khu Lợi Châu, thành phố Quảng Nguyên bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở Quảng Nguyên. Bà bị đưa đến trại tạm giam Tuyết Phong và chính thức bị Viện kiểm sát Lợi Châu bắt giữ vào ngày 13 tháng 8.

Cá nhân tham gia bức hại bà Triệu:

Nhạc Hán Sơn (岳汉山), đồn cảnh sát Gia Lăng: +86-13981200086

2. [Thiên Tân] Bà Cao Khánh Kiện và bà Đoạn Tuệ Cầm bị bắt giữ

Ngày 6 tháng 9 năm 2019, bà Cao Khánh Kiện đến từ quận Đại Cảng, khu Tân Hải Tân, đã bị bắt giữ tại nơi làm việc. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, máy in và mực. Bà bị đưa đến đồn cảnh sát Tân Thôn, ở đó bà đã bị chửi mắng, chụp ảnh, lấy máu và dấu vân tay.

Chiều ngày 8 tháng 9, bà Đoạn Tuệ Cầm ở khu Đông Lệ đã bị bắt giữ bên ngoài căn hộ của mình.

3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Đồng Liên bị giam giữ

Chiều ngày 15 tháng 8 năm 2019, bà Lưu Đồng Liên đã bị nhân viên đồn cảnh sát Triều Dương bắt giữ tại nơi ở khi bà chuẩn bị đi làm. Nhà của bà đã bị lục soát và các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính xách tay, máy tính bàn, máy in, giấy in cùng hơn 1.700 nhân dân tệ tiền mặt bị tịch thu.

Bà bị giữ ở đồn cảnh sát qua đêm và đã trải qua một cuộc kiểm tra thể chất tại Bệnh viện Duy Phường vào sáng hôm sau. Chiều ngày 16 tháng 8, bà Lưu bị đưa đến trại tạm giam Duy Phường và được thả ra vào ngày 24 tháng 8 sau khi gia đình bà phải nộp 2.300 nhân dân tệ.

4. [Huyện Trì Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Quế Anh và bà Lý Hương Liên bị bắt giữ, nhà của bà Lý Quế Linh bị lục soát

Ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Cao Quế Anh và bà Lý Hương Liên bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thị trấn Bác Bình. Họ đã bị đưa đến đồn cảnh sát Bác Bình.

Ti Tân Hoa và nhiều người khác từ Phòng quản lý Toàn diện Bác Bình đã thực hiện vụ bắt giữ này. Cả hai học viên đã bị giam giữ bảy giờ đồng hồ.

Chiều ngày hôm đó, Ti Tân Hoa và nhiều người khác đã lục soát nhà của hai học viên này ở thôn Triệu Trang, thị trấn Bác Bình. Họ đã xé tất cả câu đối trên cửa nhà bà Cao và tịch thu các ảnh chân dung của Nhà sáng lập Pháp Luân Công từ nhà của bà Lý. Sau đó, họ đến nhà của bà Lý Quế Linh trong thôn Triệu Trang và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.

Bí thư đảng uỷ của thôn đã đưa bà Cao và bà Lý về nhà vào tối hôm đó.

Cá nhân tham gia bức hại những học viên này:

Ti Tân Hoa (司新华), Phòng quản lý toàn diện Bác Bình: +86-13963005557

5. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Nhã Kỳ bị bắt giữ

Ngày 6 tháng 9 năm 2019, bà Lưu Nhã Kỳ đến từ thôn Tây Tào Gia, thị trấn Điếm Tử đã bị bảy hoặc tám người không rõ danh tính, trèo qua tường vào nhà bắt giữ bà. Hiện không rõ tung tích của bà Lưu.

6. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ

Ngày 4 tháng 9 năm 2019, tám học viên ở khu Loan Hà đã bị bắt giữ.

Bà Vương Quế Lan, bà Trương Tú Vân, bà Hành Tiểu Phượng, bà Triệu và một học viên lớn tuổi khác họ Lý đã bị bắt giữ khi họ đang học các bài giảng của Pháp Luân Công cùng nhau. Bà Lý và bà Triệu đã được thả ra sau khi họ không đạt trong bước kiểm tra sức khỏe.

Bà Thượng Thụ Cần, bà Y Lệ Hà và bà Hồ Quảng Phượng đến từ khu Song Loan, cũng bị bắt giữ. Nhà của họ đã bị lục soát. Bà Hành và bà Y đã được thả tại ngoại sau khi họ không qua bước kiểm tra sức khỏe.

Bà Vương Quế Phân hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Song Loan. Bà Thượng, bà Vương Quế Lan và bà Hồ hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Thừa Đức.

7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị cầm tù

Chiều ngày 6 tháng 9 năm 2019, ông Lưu Hải Cường đến từ thôn Đông Trương Khẩu, thị trấn Điền Gia Trang đã bị nhân viên đồn cảnh sát Điền Gia Trang và cảnh sát thành phố Tân Tập bắt giữ.

Cảnh sát đưa ông Lưu về nhà và chụp ảnh trước cửa nhà ông. Ông Lưu hiện đang bị giam giữ ở Đội An ninh Nội địa thành phố Tân Tập. Gia đình ông không được phép đến thăm ông.

8. [Huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam] Ông Diêu Phú Ngọc và gia đình ông bị bắt giữ

Sáng sớm ngày 31 tháng 8 năm 2019, nhân viên từ Đội An ninh Nội địa huyện Trấn Bình đã lục soát nhà của ông Diêu Phú Ngọc và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng một ít tiền mặt. Ông Diêu, vợ ông và con gái của họ đã bị bắt giữ.

Vợ ông Diêu đã được thả ra sau đó. Ông Diêu và con gái ông bị đưa đến trại tạm giam Thượng Trang ở thành phố Nam Dương.

9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bảy học viên bị bắt giữ

Ngày 9 tháng 9 năm 2019, bà Tào Diễm Mai đến từ thị trấn Từ Cổ, khu Tân Châu bị bắt giữ.

Năm 2017, bà Trương Lệ Hoa bị bắt giữ vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến trại tạm giam Nhị Chi Câu. Bà Trương đã chuyển chỗ ở sau khi được thả. Hiện không rõ tin tức về bà kể từ ngày 26 tháng 8 năm 2019.

Ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Trương Quốc Trân, bà Trương Phượng Lan và một học viên khác đến từ vùng Ngô Gia Sơn thuộc khu Đông Tây Hồ đi thăm một học viên vừa ra viện. Họ đã bị nhân viên đồn cảnh sát Ngô Gia Sơn bắt giữ và bị đưa đến trại tạm giam số 1 thành phố Vũ Hán trong 10 ngày vào ngày 6 tháng 9.

Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại những học viên này:

Đồn cảnh sát Ngô Gia Sơn: +86-27-83291309

Liễu Tự Thanh ((柳绪清), cảnh sát: +86-18971238068

Đồn cảnh sát Vĩnh Thanh, khu Giang Ngạn: +86-27-85391020

Tào (曹), nữ cảnh sát sách nhiễu những học viên này: +86-13707139900

10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Lương Thánh Mai đã chuyển qua cho Viện kiểm sát

Ngày 10 tháng 7 năm 2019, bà Lương Thánh Mai đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Đại Liên bắt giữ và sau đó chính thức bị bắt giữ. Vụ án của bà đã bị chuyển sang cho Viện kiểm sát Đại Liên.

11. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Lệ Viên và cụ bà họ Hà bị bắt giữ

Ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Cao Lệ Viên và bà Hà đến từ thị trấn Bắc Tứ Gia Tử đã bị báo cáo cho chính quyền vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã bị nhân viên đồn cảnh sát Bắc Tứ Gia Tử bắt giữ. Nhà của bà Cao bị lục soát, nhưng họ không tìm được gì để buộc tội.

Bà Hà đã được thả ra vào tối hôm đó. Bà Cao bị đưa đến trại tạm giam thành phố Thẩm Dương trong bảy ngày.

Các cá nhân tham gia bức hại bà Cao và bà Hà:

Đường Bằng Đào (唐鹏涛), đồn trưởng, đồn cảnh sát Bắc Tứ Gia Tử: +86-15840037077

Phương Tuyết Phi (方雪飞), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Khang Bình: +86-13998842277

12. [Thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ

Ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Tài Thục Hiệp, bà Lục Khánh Lan và bà Đoạn Thục Vinh đã bị Lý Hướng Quân – đội trưởng Đội An ninh Nội địa Bát Ngư Quyển và ba cảnh sát khác bắt giữ vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở Chợ nông sản Hồng Kỳ.

Ba học viên đã bị đưa đến trại tạm giam thành phố Dinh Khẩu vào tối hôm đó. Bà Tài bị co giật nghiêm trọng trong khi kiểm tra thể chất và huyết áp của bà rất cao. Nhân viên trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà và bà đã được thả ra tối hôm đó.

Bà Lục và bà Đoạn hiện vẫn bị giam giữ.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/9/392466.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/25/180048.html

Đăng ngày 11-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share