Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-08-2019] Ngày 13 tháng 8 năm 2019, Toà án Thành phố Đức Huệ đã kết án ba học viên ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm. Ông Lưu Phượng Bảo, tuổi lục tuần, bị kết án 3,5 năm và phạt tiền. Bà Đinh Lệ Kiệt, tuổi tứ tuần, bị kết án bốn năm sáu tháng tù và phạt tiền. Bà Dương Diễm Kiệt, 52 tuổi, bị kết án hai năm tù với hai năm quản thúc và bị phạt 10.000 tệ.
Học viên thứ tư, bà Quách Ngọc Trân, 72 tuổi, ở trấn Ngũ Khoả Thụ, thành phố Du Thụ, đã bị toà án trên kết án ba năm tù và bị phạt tiền vào ngày 5 tháng 8 năm 2019.
Ngày 31 tháng 12 năm 2018, bà Quách bị người của Đồn Công an Trấn Ngũ Khoả Thụ bắt khi đang phân phát lịch để bàn có thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam 15 ngày, sau đó bị chuyển đến Trại tạm giam Thành phố Du Thụ vào ngày 14 tháng 1 năm 2019. Khoảng hai tuần sau Viện Kiểm sát đã chính thức phê chuẩn lệnh bắt giữ bà.
Người của Đồn Công an Chánh Dương đã theo dõi và bắt giữ ông Lưu, bà Đinh và bà Dương khi họ đang treo những biểu ngữ có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” vào khoảng 7 giờ tối ngày 7 tháng 1 năm 2019. Nhà của bà Đinh và bà Dương bị lục soát. Xe hơi điện của ông Lưu bị tạm giữ và các tài liệu Pháp Luân Công bị tịch thu. Ba học viên bị giam 15 ngày và bốn hay năm ngày sau bị chuyển đến một trại tạm giam. Viện Kiểm sát đã chính thức phê chuẩn việc bắt giữ họ vào ngày 29 tháng 1 năm 2019.
Toà án Thành phố Đức Huệ đã xét xử bốn học viên vào ngày 29 tháng 4 năm 2019. Ông Lưu Phượng Bảo đã tuyên bố trước toà: “Tu luyện Pháp Luân Công mang lại lợi ích và sức khoẻ. Nếu mọi người tập Pháp Luân Công, họ sẽ có được thân thể khoẻ mạnh.” Toà án đã chỉ định một luật sư cho bà Quách nhưng bà từ chối. Gia đình bà Dương đã tham dự phiên xử.
Trước đây ông Lưu đã bị bắt sáu lần. Ông từng bị đưa đến Trại Lao động Triều Dương Câu ở thành phố Trường Xuân hai lần, và bị ngược đãi tàn bạo cả về thể chất lẫn tinh thần ở đó.
Hiện bốn học viên đang bị giam tại Trạm tạm giam thành phố Đức Huệ.
Bài liên quan:
Bà Quách Ngọc Trân, 72 tuổi, bị kết án ba năm tù giam; ba học viên khác bị xét xử
Tin tức bổ sung về cuộc bức hại tại Trung Quốc – Ngày 5 tháng 5 năm 2019 (13 báo cáo)
Tin tức bổ sung về bức hại tại Trung Quốc – Ngày 29 tháng 3 năm 2019 (16 báo cáo)
Tin tức bổ sung về cuộc bức hại tại Trung Quốc – Ngày 16 tháng 2 năm 2019 (12 báo cáo)
Tin tức bổ sung về bức hại tại Trung Quốc – Ngày 16 tháng 1 năm 2019 (3 báo cáo)
Trường hợp bức hại đầu tiên của ông Lưu Phượng Bảo ở thành phố Ngọc Thư, tỉnh Cát Lâm
Các bên tham gia bức hại bốn học viên:
Đồn Công an Ngũ Khỏa Thụ: +86-43183817110, +86-43183828201
Ngô Hiểu Đông (吴晓东), Đồn trưởng: +86-15904409343, +86-43183611468
Quách Phúc Vĩ (郭福伟), Chính trị viên: +86-15500097110
Thường Thắng Lợi (常胜利), Đồn phó: +86-15500097099
Lý Hồng Quân (李红军), Cảnh sát trưởng: +86-15500097092, +86-43183818111
Vương Địch (王迪): +86-15500092955
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/15/391486.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/27/179074.html
Đăng ngày 08-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
