[MINH HUỆ 30-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 30 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Ân Phượng Thái đã mất tích 20 năm
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Lữ Quan Như
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Kiến Xuân đối mặt với phiên tòa
4. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Giản Quý Linh bị bắt giữ
5. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Hồng Châu bị cầm tù
6. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Văn Lan bị bắt giữ
7. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Vinh đã bị xét xử
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Thục Hiền bị giam giữ
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cố Chính Phân bị bắt giữ
10. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Mã Hiểu Huy và vợ là bà Lưu Bảo Hồng bị giam giữ
11. [Thành phố Tháp Hà, tỉnh Hà Nam] Ông Lương Tuấn Đức bị giam giữ
12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chúc Á bị gãy tay ở trong tù
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Lâm Kiến Lập bị giam giữ
14. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu NInh] Bà Cảnh Thục Phân bị bắt giữ
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Hác Minh Mị
16. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Chu Tú đối mặt với phiên tòa
17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Gia đình anh Lưu Tiếu Hùng đệ đơn khiếu nại thẩm phán vì phiên xét xử bí mật
18. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Tòa trung cấp giữ nguyên án tù của bốn học viên Pháp Luân Công
19. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Băng Oánh bị xét xử
20. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị kết án
21. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phú bị kết án
1. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Ân Phượng Thái đã mất tích 20 năm
Bà Ân Phượng Thái đã mất tích từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 1999. Trước đó, bà công tác trong Cục Lâm nghiệp Đại Thạch Đầu ở thành phố Đôn Hóa.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Lữ Quan Như
Bà Lữ Quan Như đã tuyệt thực gần một tháng ở trong Trại tạm giam Đại Khánh. Bà đang rất yếu và ở trong tình trạng nguy kịch.
Tham gia bức hại bà Lữ:
Bạch Cảnh Quyền (白景权), chánh án, Tòa án quận Nhượng Hồ Lô, thành phố Đại Khánh: +86-459-5509009, +86-13936708080
Ngụy Văn Bân (魏文斌), phó chánh án: +86-459-5997575, +86-13359596118
Thi Hồng Bân (施洪斌), chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-13359596012, +86-459-5509001
Ôn Hiểu Quang (温晓光), giám thị, trại tạm giam Đại Khánh: +86-18945601869
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Kiến Xuân đối mặt với phiên tòa
Ông Lý Kiến Xuân ở quận Tức Mặc đã bị giam trong trại tạm giam Đông Tức Mặc từ ngày 22 tháng 11 năm 2018. Ông sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 3 tháng 7 năm 2019. Thẩm phán chủ tọa là Cao Phỉ.
Tham gia bức hại ông Lý:
Cao Phỉ (高斐), thẩm phán, Tòa án Tức Mặc: +86-18506395606, +86-53285559880
4. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Giản Quý Linh bị bắt giữ
Bà Giản Quý Linh ở Dũng Tuyền, quận Sài Tang đã bị Kim Chí Toàn của Đồn Công an Dũng Tuyền bắt và đưa tới Cục Công an Sài Tang vào chiều ngày 27 tháng 6 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Giản:
Kim Chí Toàn (金志泉), phó đồn trưởng, Đồn Công an Dũng Tuyền: +86-15807929543, +86-15807929546
Hà Văn Chuyên(何文专), đồn trưởng, Đồn Công an Dũng Tuyền: +86-13979251179
5. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Hồng Châu bị cầm tù
Ông Trương Hồng Châu, 73 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn công an Tân Hoa ở huyện Ba Ngạn bắt và đưa tới trại tạm giam huyện Ba Ngạn vào ngày 8 tháng 10 năm 2017. Tòa án huyện Y Lan đã kết án ông chín năm tù vào ngày 19 tháng 7 năm 2018, và ông đã bị chuyển tới trại tạm giam huyện Y Lan. Ông Trương đã bị giam cầm trong Nhà tù Hô Lan.
6. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Văn Lan bị bắt giữ
Chiều ngày 29 tháng 6 năm 2019, bà Cao Văn Lan bị người của Đội Cảnh sát Phản ứng nhanh 110 bắt giữ vào, sau khi bị báo chính quyền vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Tân Trạm.
7. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Vinh đã bị xét xử
Bà Lưu Tú Vinh đã bị xét xử vào ngày 20 tháng 6 năm 2019.
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Thục Hiền bị giam giữ
Bà Triệu Thục Hiền đã bị đồn trưởng Vu Đào, cùng các cảnh sát Lưu Nham, Trần Tư Vũ của Đồn Công an Vu Gia bắt giữ và đưa tới trại tạm giam thành phố Du Thụ vào chiều ngày 17 tháng 6 năm 2019. Bà đã bị giam ở đó năm ngày.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Vu Đào (于涛), đồn trưởng, Đồn Công an Vu Gia: +86-15500096218
Lưu Nham (刘岩), cảnh sát: +86-15500096390
Trần Tư Vũ (陈思宇): +86-15500096321
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cố Chính Phân bị bắt giữ
Bà Cố Chính Phân đã bị người của Đồn Công an Đại Phong bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thị trấn Đại Phong, quận Tân Đô vào sáng ngày 27 tháng 6 năm 2019.
10. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Mã Hiểu Huy và vợ là bà Lưu Bảo Hồng bị giam giữ
Tối ngày 20 tháng 6 năm 2019, đội trưởng Vương đã dẫn theo các cảnh sát của Đội Hình cảnh thuộc Đồn Công an Ngũ Nhất Lộ kéo đến nhà ông Mã Hiểu Huy để bắt giữ ông và vợ ông là bà Lưu Bảo Hồng. Hiện ông Mã đang bị giam trong trại tạm giam huyện Giáp, còn bà Lưu ở trong trại tạm giam Bảo Phong.
11. [Thành phố Tháp Hà, tỉnh Hà Nam] Ông Lương Tuấn Đức bị giam giữ
Ông Lương Tuấn Đức, 50 tuổi, ở huyện Lâm Toánh đã bị bắt vào ngày 24 tháng 5 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam huyện Lâm Toánh.
Tham gia bức hại ông Lương:
Đồn Công an Thành Quan, huyện Lâm Toánh: +86-395-8861771
Đội An ninh Nội địa huyện Lâm Toánh: +86-395-5659158
trại tạm giam Lâm Toánh: +86-395-5659230
12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chúc Á bị gãy tay ở trong tù
Bà Chúc Á ở quận Hoàng Pha bị bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2017. Bà đã bị kết án tám năm tù và phạt 20.000 tệ bởi thẩm phán Vương Trì Vũ của Tòa án quận Hoàng Pha. Bà đã kháng cáo. Tòa án Trung cấp thành phố Vũ Hán đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của bà. Bà Chúc đã bị đưa tới khu 5 của Nhà tù nữ thành phố Vũ Hán vào ngày 12 tháng 9 năm 2019. Tay phải của bà bị gãy vì bị tra tấn ở trong tù.
Tham gia bức hại bà Chúc:
Nhà tù Nữ thành phố Vũ Hán: +86-27-83628677, +86-27-83625311, +86-27-83622391
Chu Dụ Khôn (周裕坤), giám thị: +86-13808680878, +86-27-68831069, +86-27-67878186
Hàn Hán Vân (韩汉云), chính ủy: +86-13907167155, +86-27-83865948
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Lâm Kiến Lập bị giam giữ
Ông Lâm Kiến Lập đã bị cảnh sát của Cục Công an quận Lục Viên bắt giữ vào ngày 14 tháng 6 năm 2019 khi đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở một khu dân cư. Nhà của ông bị lục soát. Các sách, đĩa, và tài liệu chân tướng của ông bị cảnh sát lấy đi. Ông Lâm hiện đang bị giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu.
14. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu NInh] Bà Cảnh Thục Phân bị bắt giữ
Bà Cảnh Thục Phân bị người của Phân cục Công an Minh Sơn bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 6 năm 2019.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Hác Minh Mị
Bà Hác Minh Mị đã bị kết án bốn năm tù và đưa tới Nhà tù nữ Hắc Long Giang vào ngày 11 tháng 6 năm 2019.
16. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Chu Tú đối mặt với phiên tòa
Bà Lý Chu Tú, 69 tuổi, đã bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào ngày 27 tháng 2 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Côn Minh kể từ đó. Gần đây, có xác nhận rằng viện kiểm sát đã chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Tòa án huyện Nghi Lương. Hiện bà đang đối mặt với phiên tòa vì kiên định đức tin của mình.
17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Gia đình anh Lưu Tiếu Hùng đệ đơn khiếu nại thẩm phán vì phiên xét xử bí mật
Gia đình anh Lưu Tiếu Hùng gần đây đã đệ đơn kiện thẩm phán Kim Hoa của Tòa án Cam Tỉnh Tử, người đã xét xử bí mật anh Lưu vào ngày 20 tháng 5 năm 2019, mà không thông báo tới luật sư, gia đình, hay báo trước cho anh Lưu.
Gia đình anh Lưu yêu cầu tòa án điều tra việc vi phạm pháp luật của thẩm phán Kim và rằng phiên toàn diễn ra vào ngày 20 tháng 5 đó không nên được thừa nhận.
18. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Tòa trung cấp giữ nguyên án tù của bốn học viên Pháp Luân Công
Ngày 24 tháng 5 năm 2019, Tòa án Trung cấp Lâm Nghi đã bí mật giữ nguyên án tù của bốn học viên Pháp Luân Công mà không tổ chức xét xử.
Bốn học viên gồm: ông Tổ Bồi Dũng, ông Lưu Nãi Huân, ông Vương Tây Lan, và bà Lý Trường Phương, đã bị kết án vào ngày 27 tháng 3 năm 2019, với mức án từ 2,5 đến 3,5 năm tù vì không từ bỏ đức tin của họ.
Người nhà của các học viên đã đệ đơn kiến nghị yêu cầu xem xét lại bản án của các học viên vào ngày 26 tháng 6. Thẩm phán của tòa trung cấp đã gắng ngăn cản kiến nghị của họ bằng cách yêu cầu phải có sự đại diện của luật sư – đây không phải là yêu cầu bắt buộc trong Luật hình sự Trung Quốc.
19. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Băng Oánh bị xét xử
Tòa án Nhượng Hồ Lô đã xét xử bà Lý Băng Oánh vào ngày 13 tháng 6 năm 2019. Không có luật sư đại diện ở tòa, chỉ có chồng bà Lý được phép tham dự phiên tòa. Các học viên khác bị từ chối cho vào tham dự phiên tòa bởi họ không muốn khai báo danh tính của mình.
Bà Lý đã tự bào chữa và giảng chân tướng Pháp Luân Công trước tòa. Khi thẩm phán hỏi bà Lý rằng bà có vẫn tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công nữa hay không, bà trả lời chắc chắn có.
20. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị kết án
Tòa án Phì Thành đã tuyên án sáu học viên Pháp Luân Công vào ngày 13 tháng 6 năm 2019. Ông Trương Tự Dân và bà Lưu Thiên đã bị kết án 2,5 năm tù và mỗi người bị phạt 30.000 tệ. Bà Hàn Tuyết Hoa và bà Lộc Khắc Cần đã bị kết án 3,5 năm tù và bị mỗi người bị phạt 30.000 tệ. Bà Mã Tuấn Đình bị kết án ba năm tù với bốn năm thử thách và phạt 40.000 tệ. Bà Hồ Tú Hương bị kết án 1,5 năm tù và phạt 10.000 tệ.
21. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phú bị kết án
Tòa án Tây Đại Doanh Tử đã bí mật xét xử ông Triệu Trường Phú vào ngày 5 tháng 6 năm 2019. Ông Triệu đã bị chuyển từ Bệnh viện Trung Y Triều Dương về trại tạm giam Lăng Nguyên vào ngày 17 tháng 6. Sau đó, có thông báo rằng ông Triệu đã bị kết án 4,5 năm tù.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/30/389367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/17/178471.html
Đăng ngày 08-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
