[MINH HUỆ 24-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bức hại
2. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Điền Quế Đình và bà Đường bị bắt giữ
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Thanh Tường và ông Lý Văn Khải bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Hà bị cầm tù
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hà Ngọc Trân bị bắt giữ
8. [Bắc Kinh] Bà Vương Hồng Đào bị bức hại ở trong tù
9. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị xét xử
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương bị giam giữ
12. [Huyện Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc] Bà Giả Xuân Trăn bị sách nhiễu
1. [Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bức hại
Ngày 23 tháng 8 năm 2019, Lý Tường (李祥) của Đội An ninh Nội địa, cùng 23 cảnh sát khác đã kéo tới nhà ông Hứa Thế Khai, bắt giữ ông, con trai ông là anh Hứa Minh Thanh, và con dâu bà là cô Chu Vạn Cầm. Cảnh sát lục soát nơi ở của họ, và lấy đi các sách Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới Trại tạm giam huyện Hội Lý.
Anh Hứa Minh Thanh bị vài tù nhân đánh đập ở trong trại tạm giam, khiến mặt, thân thể, và chân của anh đầy vết bầm dập và thương tích.
Cô Chu và anh Hứa Minh Thanh đã được thả lần lượt vào ngày 15 và ngày 21 tháng 5. Ông Hứa Thế Khai hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam.
Người của Đội An ninh Nội địa đã tới nhà của vợ chồng cô Chu sách nhiễu họ vào ngày 12 và ngày 14 tháng 6. Không còn lựa chọn nào khác, họ buộc phải rời nhà để tránh bị bức hại thêm nữa.
2. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Đổng Thục Diễm, bà Quách Thục Trân, và bà Trương Ngọc Hoa bị cảnh sát của Đại đội Cảnh vụ khu dân cư Thiết Lĩnh Hà bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2019 vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại các học viên:
Phí Duật Xuân (费聿春), đội trưởng, Đại đội Cảnh vụ khu dân cư Thiết Lĩnh Hà: +86-13514556969, +86-15504532131
Vu Côn (于鲲), cảnh sát: +86-15504532088
Thạch Lỗi (石磊), cảnh sát: +86-15504532050
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Điền Quế Đình và bà Đường bị bắt giữ
Bà Điền Quế Đình bị người của Phân cục Công an Đông Quang bắt giữ tại nhà con gái vào khoảng ngày 18 tháng 6 năm 2019, vì nói với mọi người về chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Sau đó bà đã được thả, nhưng cảnh sát vẫn tiếp tục sách nhiễu bà. Bà Điền buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị sách nhiễu thêm nữa.
Bà Đường, một học viên lớn tuổi, đã bị bắt vào ngày 21 tháng 6, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Thanh Tường và ông Lý Văn Khải bị bắt giữ
Ông Trương Thanh Tường và ông Lý văn Khải đã bị 12 cảnh sát của Cục Công an thành phố Du Thụ bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Công bị tịch thu.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ tại Nhà ga Xe lửa thành phố Trường Xuân vào ngày 21 tháng 6 năm 2019.
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Hà bị cầm tù
Bà Lưu Hà, ngoài 60 tuổi, ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đã đi tới thành phố Đường Sơn để tránh bị bức hại thêm nữa. Tuy nhiên, bà đã bị cảnh sát Lộ Bắc ở Đường Sơn bắt giữ vào ngày 31 tháng 3 năm 2016, và bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Đường Sơn.
Tòa án Đường Sơn đã kết án bà Lưu chín năm tù. Bà đã kháng cáo, nhưng tòa án trung cấp đã giữ nguyên bản án ban đầu.
Bà Lưu bị đưa tới Nhà tù nữ Thạch Gia Trang vào mùa hè năm 2018.
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hà Ngọc Trân bị bắt giữ
Bà Hà Ngọc Trân bị người của Đồn Công an Cẩm Thiết bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Hà:
Đồn Công an Cẩm Thiết, thành phố Cẩm Châu: +86-416-2855110
8. [Bắc Kinh] Bà Vương Hồng Đào bị bức hại ở trong tù
Bà Vương Hồng Đào, 72 tuổi, bị bắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2018, và bị giam trong trại tạm giam Thạch Cảnh Sơn. Tòa án Thạch Cảnh Sơn đã kết án bà ba năm tù giam và bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Đại Khánh vào tháng 5 năm 2019.
Bà Vương Hồng Đào hiện đang rất tiều tụy và đi lại khó khăn vì bị bức hại.
9. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị xét xử
Bà Quách Văn Quyên bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa khu Bảo Trì và Đồn Công an Bảo Bình bắt giữ vào ngày 4 tháng 12 năm 2018.
Bà đã bị Tòa án Bảo Trì xét xử vào ngày 21 tháng 6 năm 2019. Tòa án này chỉ thông báo tới luật sư của bà một ngày trước khi diễn ra phiên tòa. Trong khi xét xử, thẩm phán liên tục ngắt lời bà Quách và không cho phép bà nói.
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
Bà Cao Tú, bà Ngô Trường Cầm, và bà Vương Thúy Hà đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa khu Lộ Bắc bắt giữ vào ngày 22 tháng 6 năm 2019, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ đã bị giam năm ngày.
Tối hôm đó, cảnh sát đã lục soát nhà của bà Ngô và bà Vương. Họ lấy đi các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương bị giam giữ
Bà Vương, ngoài 60 tuổi, ở quận Giang Ngạn, đã bị bắt giữ tại nhà vào tháng 3 năm 2018. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán.
12. [Huyện Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc] Bà Giả Xuân Trăn bị sách nhiễu
Ngày 21 tháng 6 năm 2019, ba cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Tân Tập đã lục soát nhà bà Giả Xuân Trăn, ngoài 70 tuổi. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Công, hai đĩa USB, một máy nghe nhạc, và các tài sản cá nhân khác của bà.
Trước đó bà Giả từng bị kết án năm năm tù vào năm 2012. Bà đã được thả khỏi Nhà tù Thiên Thủy vào ngày 10 tháng 6 năm 2017. Kể từ đó, bà đã nhiều lần bị cảnh sát địa phương sách nhiễu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/24/389138.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/5/178325.html
Đăng ngày 01-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
