Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-08-2019] Ngày 1 tháng 7 năm 2019, ông Lữ Quan Như bị kết án bảy năm tù vì cự tuyệt từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Người đàn ông 67 tuổi này đang trong tình trạng sức khỏe nghiêm trọng sau nhiều tháng tuyệt thực và nhiều lần bị bức thực. Gần đây, gia đình ông mới biết được thông tin rằng ông đã bị bí mật chuyển tới Nhà tù Hô Lan vào ngày 30 tháng 7 mà họ không hề hay biết sau khi đơn kháng án của ông bị bác bỏ ngày 23 tháng 7.
Trước lần bị bắt giữ mới đây, ông đã từng bị bắt giữ hai lần trước đó vào năm 2000, dẫn đến việc bị giam giữ trong 13 tháng và bị tra tấn không ngừng tại một trại lao động cưỡng bức. Nơi làm việc của ông đã cho ông nghỉ việc ngay sau lần bắt giữ đầu tiên và sau đó còn từ chối xử lý đơn xin nghỉ hưu của ông khi ông đến tuổi nghỉ hưu.
Không có thu nhập ổn định và buộc phải di chuyển hết nơi này sang nơi khác để tránh bị bắt lại, ông Lữ và gia đình đã phải chịu đựng khó nạn rất lớn. Lần ông bị bắt giữ mới đây đã lại giáng thêm một tai họa nữa xuống gia đình ông vốn đang phải vật lộn với khó khăn.
Ông Lữ đã tuyệt thực trong thời gian bị giam giữ tại Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh sau lần bị bắt gần đây. Lính canh đã bức thực ông, khiến ông nôn ra máu và bị suy tim. Ông rơi vào tình trạng nguy kịch và được cấp cứu tại bệnh viện nhiều lần.
Trong lần tuyệt thực, ông đã viết thư cho nhiều cơ quan chính quyền khác nhau để kháng nghị phản đối bức hại nhưng chưa bao giờ nhận được bất kỳ hồi âm nào.
Viện Kiểm sát Quận Nhượng Hồ Lộ đã cáo buộc ông tội “gây rối trật tự công cộng” và đã đệ trình hồ sơ lên Toà án Quận Nhượng Hồ Lộ vào ngày 30 tháng 3 năm 2019.
Ông xuất trình tại tòa vào ngày 6 tháng 6 năm 2019 và bị kết án bảy năm tù, bị phạt 40.000 Nhân dân tệ vào ngày 1 tháng 7.
Ngày 23 tháng 7, Tòa Trung cấp Thành phố Đại Khánh đã giữ nguyên bản án mà không mở phiên xử.
Bất chấp tình trạng sức khoẻ của ông, ngày 30 tháng 7, trại tạm giam vẫn chuyển ông đến Nhà tù Hô Lan để thụ án mà không thông báo cho gia đình ông.
Báo cáo liên quan:
119 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ tại hai thành phố của tỉnh Hắc Long Giang trong cùng một ngày
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/13/391392.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/17/178925.html
Đăng ngày 30-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
