Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-08-2019] Tám học viên cao tuổi đã bị sách nhiễu vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Tám học viên này đều là cư dân thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị sách nhiễu trong khoảng thời gian từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 6 năm 2019. Cảnh sát đã đe doạ bắt giữ họ nếu họ vẫn tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công. Họ còn chụp ảnh các học viên và nỗ lực cưỡng ép họ phải ký vào cam kết không tu luyện Pháp Luân Công.
Tám học viên nói trên gồm có: bà Lưu Chiêu Trân 92 tuổi; ông Trương Thiệu Cửu 89 tuổi; bà Đàm Ngọc Trân 76 tuổi; bà Trần Phú Trân 76 tuổi; bà Tần Cảnh Toàn 75 tuổi; bà Đường Ngọc Đình 67 tuổi; bà Trình Thái Thanh 66 tuổi; và bà Trần Học Quỳnh 65 tuổi.
Ngoài ra còn có hai cư dân nữa đã từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công từ nhiều năm trước là ông Tằng Linh Nguyên 81 tuổi và bà Liệu Phượng Cúc 75 tuổi, cũng bị sách nhiễu.
Bà Đường Ngọc Đình liên tục bị sách nhiễu
Trong số tám học viên nói trên, bà Đường liên tục bị cảnh sát sách nhiễu.
Ngày 15 tháng 6, khi bà đang giặt quần áo thì cảnh sát đột ngột xông vào nhà bà. Bà vừa mới trở về nhà cách đây vài ngày, sau hơn một năm sống cùng con gái ở Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông.
Cảnh sát đã thẩm vấn bà Đường hơn một giờ đồng hồ, hỏi xem bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không, trước đó bà đã ở đâu và bà đã làm những gì trong năm qua. Họ nỗ lực ép bà ký vào biên bản thẩm vấn nhưng bà đã từ chối thực hiện.
Ngày 27 tháng 6, cảnh sát đã quay lại và thẩm vấn bà Đường một lần nữa. Họ nói họ đã phát hiện bà Đường đi du lịch Hồng Kông hai lần trong thời gian sống cùng con gái.
Mặc dù bà Đường đã nói rằng bà đến đó để nghỉ dưỡng nhưng cảnh sát vẫn nỗ lực ép bà tiết lộ những việc bà đã làm ở đó. Họ cũng ra lệnh cho bà phải ký biên bản thẩm vấn một lần nữa. Tuy nhiên, bà từ chối hợp tác. Cảnh sát đã rời đi một giờ sau đó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/7/391148.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/16/178917.html
Đăng ngày 30-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
