Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-08-2019] Một cư dân ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm đã bị bắt vào năm 2018 và sau đó bị kết án một năm tù vì không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Lý Tú Quyên, 57 tuổi, thuật lại những khổ nạn mà bà đã trải qua trong khi bị giam cầm.
Bắt giữ
Ngày 13 tháng 6 năm 2018, vài người đã gõ cửa nhà tôi và nói rằng họ là nhân viên của công ty nước và muốn xem đồng hồ nước.
Khi tôi mở cửa, bốn công an mặc thường phục của Đồn Công an Cung Bằng Hương xông vào. Họ cho tôi xem thẻ công an và nói rằng có người đã tố giác tôi.
Họ lục soát nhà tôi và tịch thu máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và các tài liệu liên quan. Tôi từ chối đi cùng họ đến đồn công an. Họ đã gọi thêm hai người nữa, rồi còng tay và lôi tôi xuống tầng dưới, đẩy tôi vào xe công an. Chồng tôi cũng bị đưa đến đồn công an.
Tôi bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Du Thụ khoảng 11 giờ đêm. Tôi từ chối mặc đồng phục tù nhân và đã tuyệt thực để phản đối việc bắt và giam giữ tuỳ tiện.
Bức thực
Bởi tuyệt thực, tôi đã bị bức thực ba lần trong khi ở trong trại tạm giam.
Đầu tiên, các tù nhân đưa tôi đến phòng y tế, và lính canh trói tôi vào ghế. Một y tá tên Lý Diễm Linh đã nhét một ống dẫn thức ăn qua đường mũi tôi thông đến dạ dày. Nó khiến tôi rất đau đớn.
Họ bức thực tôi bằng bột đậu, sữa và thuốc không rõ nguồn gốc. Mỗi lần bức thực kéo dài khoảng một tiếng đồng hồ. Trong lúc bức thực bác sỹ cũng lăng mạ tôi. Sau mỗi đợt, tôi luôn bị mờ mắt, mệt mỏi, toàn thân yếu ớt và ù tai.
Một học viên khác bị giam ở đó, bà Quách Thụ Học, cũng bị bức thực. Lính canh để ống dẫn thức ăn trong cơ thể bà. Sau đó bà cũng rất yếu, mắt mờ, mất thính lực, có khả năng là do bị trúng độc của thứ thuốc không rõ nguồn gốc đó.
Áo bó
Sau mỗi lần bức thực, lính canh ép tôi mặc một áo bó mà buộc chặt hai bàn tay và cánh tay tôi ra sau lưng. Sau khi tôi hét lên vì đau đớn, thay vì nới lỏng, họ lại siết chặt hơn hòng khiến tôi đau hơn gấp bội.
Lính canh thường xuyên ép tôi mặc áo bó trong nhiều ngày liên tục. Tôi bị ngạt thở. Vì còng kim loại ở sau lưng, tôi không thể nằm xuống hay thậm chí ngủ nghiêng mình. Tim tôi cảm thấy rất khó chịu. Cánh tay và bàn tay tôi sưng lên và chuyển sang xanh, tím tái vì máu khó lưu thông. Đau đớn không thể tả.
Lần cuối, họ còng tay và chân tôi lại với nhau, và tôi hoàn toàn không thể di chuyển. Cuối cùng tôi đã thoả hiệp và đồng ý mặc đồng phục tù nhân khi tôi không nhịn nổi việc đi vệ sinh.
Công an ép chồng tôi làm chứng chống lại tôi
Khi thẩm vấn chồng tôi, công an đã doạ sẽ bắt ông ấy nếu ông từ chối trả lời những câu hỏi về người sở hữu các tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công bị tịch thu ở nhà tôi.
Dù chồng tôi không tham gia phiên toà xét xử tôi vào ngày 23 tháng 1 năm 2019, công tố viên đã đọc lời khai chống lại tôi của ông ấy. Tôi đã bị kết án một năm tù với 5.000 tệ tiền phạt.
Tôi đã kháng cáo lên Toà án Trung cấp Thành phố Trường Xuân, nhưng bị từ chối.
Tôi thụ án thêm bốn tháng trong trại tạm giam và được thả vào cuối tháng 5 năm 2019.
Bài liên quan:
Một phụ nữ ở Cát Lâm bị bắt giữ và bức thực trong trại tạm giam
Cát Lâm: Mười học viên Pháp Luân Công bị giam trong Trại tạm giam Du Thụ, và đang bị truy tố
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/14/391387.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/18/178947.html
Đăng ngày 29-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
