Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-06-2019] Mới đây, Phòng An ninh Nội địa của Sở Cảnh sát thành phố Mẫu Đan Giang đã nhận được lệnh từ Sở Công an tỉnh Hắc Long Giang về việc tiếp tục đàn áp các học viên Pháp Luân Công. Họ nghe trộm điện thoại, theo dõi họ và sử dụng camera giám sát để thu thập bằng chứng.
Phòng An ninh Nội địa của Sở Cảnh sát thành phố đã ra lệnh cho các sở cảnh sát quận đồng loạt quấy rối một số học viên vào ngày 25 tháng 6 năm 2019. Ngày hôm đó, cảnh sát đã lục soát nhà của bốn học viên và tịch thu một số đồ đạc cá nhân của họ.
Lục soát và tịch thu tài sản
Khoảng 11 giờ sáng, giám đốc sở cảnh sát quận Ái Dân dẫn theo 8,9 viên cảnh sát tới nhà của bố mẹ học viên Thiệu Diễm. Họ lục soát căn nhà nhưng không tìm thấy những thứ họ đang tìm kiếm. Tuy nhiên, họ vẫn bắt giữ cô giúp việc đang chăm sóc người cha đang nằm liệt giường của cô Thiệu Diễm để thẩm vấn. Sau ba tiếng đồng hồ, cô mới được thả.
Vào lúc 11 giờ sáng, một viên cảnh sát thuộc Sở cảnh sát quận Dương Minh, cùng với hai cảnh sát khu vực dân cư là Vương Giai Kỳ và Trương Thiệu Kiệt, đã tới nhà học viên Lưu Bảo Phượng để sách nhiễu. Họ lục soát nhà bà và bắt hai vợ chồng bà. Đến chập tối họ được thả ra.
2 giờ chiều, mười hai cảnh sát thuộc Sở cảnh sát quận Hoa Điện và hai nhân viên khu dân cư đã đi ô tô đến nhà của học viên Trương Thúy Chi để sách nhiễu. Viên cảnh sát hỏi bà: “Đới Khải Hồng đi đâu rồi? Bà Trương đáp: “Tôi không biết”. “Bà đã bao giờ bị bắt chưa?” Bà Trương trả lời: “Rồi, chỉ vì tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp”. Viên cảnh sát hỏi tiếp: “Những cuốn sách Pháp Luân Công lấy từ đâu ra? Ai đã in chúng?” Bà Trương trả lời: “Việc này tôi không thể trả lời.”
Cảnh sát cũng thẩm vấn con trai và con dâu bà Trương. Sau đó họ tịch thu khoảng 100 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp. Họ không bắt giữ bà, nhưng thừa nhận rằng họ đang thực hiện mệnh lệnh từ chính quyền cấp tỉnh.
Vào lúc 5 giờ chiều, Duẫn Hàng thuộc Phòng An ninh Nội địa của Sở Cảnh sát Thành phố Mẫu Đan Giang, và năm cảnh sát của Sở Cảnh sát quận Tiên Phong đã đột nhập và lục soát nhà học viên Lâm Xuân Tử. Họ đã tịch thu một máy tính xách tay, sách Pháp Luân Đại Pháp, tuần báo Minh Huệ và các vật dụng cá nhân khác. Họ không bắt bà Lâm.
Những lần bị bắt trước đây của bốn học viên
Bà Thiệu Diễm bị bắt vào năm 2007 và 2008, bà cũng bị bắt và giam giữ năm 2015.
Bà Lưu Bảo Phượng bị bắt vào năm 2007.
Bà Trương Thúy Chi bị bắt vào năm 2008.
Bà Lâm Xuân Tử đã bị bắt và bị giam vào năm 1999 và 2000. Bà cũng bị bắt vào năm 2002 và bị kết án 5 năm tù.
Những người tham gia bức hại những học viên này:
Phòng An ninh nội địa thành phố Mẫu Đan Giang: + 86-453-6282523, + 86-453-8777444
Lý Triết (李哲), trưởng phòng: + 86-453-6282635, + 86-136048 31098
Trương Hoành Vĩ (张宏伟) , phó giám đốc Sở cảnh sát thành phố Mẫu Đan Giang: + 86-453-6282523, + 86-453-8777444
Dương Đan Bội (杨丹蓓), trưởng phòng: + 86-453-6282633, + 86-453-6282526, + 86-13945309336
Lý Học Quân (李学军), phó phòng: + 86-453-6282637, + 86-453-6282639, + 86-13945343051, + 86-1550453035
Đăng ngày xx-xx-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/28/389301.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/7/178347.html
Đăng ngày 25-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
