[MINH HUỆ 15-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 50 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hơn 20 học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Sáu học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phan và cô Đinh bị giam giữ
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Ngọc Chi bị giam giữ
5. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
6. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thiên Tân] Bà Triệu Thục Trân và bà Lý Tuệ Mẫn bị bắt giữ
8. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Em trai của ông Lưu Trạch Tồn bị bắt giữ
9. [Huyện Vận Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiêu Thu Mẫn và bà Trương Thục Phương bị bắt giữ
10. [Thành phố Cao Bình, tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Hương Mai bị giam giữ
11. [Huyện Ninh Hải, tỉnh Chiết Giang] Bà Lý Dục Quân và một học viên khác bị bắt giữ
12. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Vũ Dũng và vợ ông là bà Đinh Diệc Ngâm bị bắt giữ
13. [Trùng Khánh] Sáu học viên sắp bị xét xử
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hơn 20 học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 10 tháng 7 năm 2019, hơn 20 học viên bị bắt giữ. Nhà của nhiều người bị lục soát.
Các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát khu Kim Ngưu đã đột nhập vào nhà bà Mao Khôn và lục soát. Họ đã bắt giữ bà Mao, bà Hoàng Tố Lan, bà Lý Tuấn, bà Trương Trân Hoa và hai học viên khác. Bà Mao bị cảnh sát đánh đập nghiêm trọng, khiến cánh tay bà bị gãy và thâm tím mặt mày. Bà đã được đưa đến bệnh viện.
Bà Quách Lệ Dung và chồng bà đã bị bắt giữ và bị đưa đến Đồn cảnh sát Phủ Thanh Lộ.
Bà Ngải Triêu Ngọc và chồng bà là ông Lưu Vĩ đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Thành Hoa và Đồn cảnh sát Song Thuỷ Niễn bắt giữ. Nhà của họ cũng bị lục soát.
[Ngoài ra] có ông Trần và ông Đỗ cũng bị bắt giữ.
Ông Thành Ái Linh, bà Chu Tĩnh, bà Trịnh Phúc Mỹ, bà Lưu Nhị Muội và bà Lý Thụ Chi đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Khiêu Đặng ở Thành Hoa bắt giữ. Máy in, máy tính và các tài liệu in ấn đã bị tịch thu.
Ông Trần Ấp Hâm, bà Trịnh Thiên Quỳnh và nhiều học viên lớn tuổi đã bị bắt giữ, nhà họ bị lục soát. Họ hiện đang bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não.
Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Liêu Nhân Tùng (廖仁松), bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật thành phố Thành Đô: +86-13981700093
Vương Bình Giang (王平江), sở trưởng Sở cảnh sát Thành Đô: +86-13708212183
Triệu Khải Hùng (赵凯雄), đồn trưởng Đồn cảnh sát khu Thành Hoa: +86-17716160001
Chu Quốc Quân (周国军), cục trưởng Cục cảnh sát khu Kim Ngưu: +86-28-86406210, +86-28-87635110, +86-13808057035
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Sáu học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 10 tháng 7 năm 2019, bà Diêu Tú Lan và một học viên cao tuổi họ Lý đến từ khu Đại Đông đã bị bắt giữ.
Ông Lý Chấn Đông, vợ ông là bà Điền Tú Vân và một học viên khác họ Bạch đến từ khu Hoàng Cô đã bị bắt giữ cùng ngày. Nhà ông Lý đã bị lục soát.
Ngày 11 tháng 7, bà Lưu Nhạn đến từ khu Hoàng Cô bị bắt giữ.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại những học viên này:
Lý Long (李龙), đồn trưởng Đồn cảnh sát Tân Nhạc: +86-2486808152
Vương Bình (王平), đồn trưởng Đồn cảnh sát khu Kinh tế Bắc Bộ: +86-2489248828
Triệu Hồng Đào (赵洪涛), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13904024113, +86-2424850789
trại tạm giam số 1 Thẩm Dương: +86-2489241898, +86-2423719050
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phan và cô Đinh bị giam giữ
Sáng ngày 10 tháng 7 năm 2019, ông Phan Học Minh đến từ khu Cam Tỉnh Tử đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Lăng Thuỷ bắt giữ tại nhà. Nhà của ông bị lục soát; một máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công cùng Pháp tượng của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu. Ông Phan hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Diêu Gia.
Cùng ngày hôm đó, cô Đinh đến từ khu Kim Châu đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Trạm Tiền bắt giữ. Cô hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Kim Châu.
Các cá nhân tham gia bức hại ông Phan và cô Đinh:
Bạch Vân Sơn (白云山), đồn trưởng Đồn cảnh sát Trạm Tiền: +86-41187698110
Lưu Hồng Nghị (刘鸿毅), đội trưởng Đội An ninh Nội địa khu Kim Châu: +86-41187837071
Tất Khắc Phong (毕克峰), đội phó: +86-13190187288
Quách Lôi (郭雷): +86-13842665009
Nhâm (任), Đồn cảnh sát Lăng Thuỷ: +86-19984103031
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Ngọc Chi bị giam giữ
Sáng ngày 25 tháng 6 năm 2019, bà Lưu Ngọc Chi đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa thuộc Đồn cảnh sát Thái Hoà bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ ở trại tạm giam Cẩm Châu trong 15 ngày trước khi trở về nhà.
5. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
Sáng ngày 11 tháng 7 năm 2019, bà Lưu Lệ, ông Tằng Phàm Sinh và bà Tô Trường Cầm đến từ thị trấn Hạ Phì đã bị nhân viên Đồn cảnh sát thành phố Thiết Lĩnh bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát. Họ hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Thiết Lĩnh trong 10 ngày.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại ba học viên này:
Lý Thuỵ Minh (李瑞明), đồn trưởng Đồn cảnh sát Hạ Phì: +86-2473361110
Chu Hiểu Lâm (周晓林), phó cục trưởng Cục công an Khai Nguyên: +86-13904107220
Vương Lực (王力), phó cục trưởng: +86-13704101168
trại tạm giam thành phố Thiết Lĩnh: +86-2474564062
6. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lý Bảo Cầm, 55 tuổi, bà Hách Thu Anh, 52 tuổi và bà Đổng Phúc Trân, 72 tuổi đến từ thôn Thổ Lâu, thị trấn Mã Trì Khẩu, khu Xương Bình đã bị cảnh sát phát hiện và theo dõi khi họ đang dán các tài liệu Pháp Luân Công. Họ bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Nhà của họ đã bị lục soát.
Các tổ chức tham gia bức hại những học viên này:
Cục công an khu Xương Bình: +86-10-69746110, +86-10-69742144, +86-10-81775805
Đồn cảnh sát thị trấn Mã Trì Khẩu: +86-10-60758514
7. [Thiên Tân] Bà Triệu Thục Trân và bà Lý Tuệ Mẫn bị bắt giữ
Ngày 6 tháng 7 năm 2019, bà Triệu Thục Trân đến từ khu Hà Đông đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Quải Giáp Tự bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Các sách Pháp Luân Công và ảnh chân dung của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cũng bị tịch thu. Bà Triệu đã bị giam giữ 15 ngày.
Ngày 11 tháng 7 năm 2019, bà Lý Tuệ Mẫn đến từ khu Bắc Thần đã bị nhân viên bảo vệ khu dân cư theo dõi và bắt giữ khi bà đang phân phát các tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà đã bị lục soát.
8. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Em trai của ông Lưu Trạch Tồn bị bắt giữ
Tối ngày 11 tháng 7 năm 2019, Cục cảnh sát huyện Lai Thuỷ đã phái một lượng lớn cảnh sát đột nhập vào nhà của ông Lưu Trạch Tồn ở thôn Hổ Quá Trang, xã Lâu Thôn. Lúc đó, ông Lưu không ở nhà. Em trai ông tranh luận với cảnh sát và đã bị bắt.
9. [Huyện Vận Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiêu Thu Mẫn và bà Trương Thục Phương bị bắt giữ
Sáng ngày 13 tháng 7 năm 2019, bà Tiêu Thu Mẫn và bà Trương Thục Phương bị bắt giữ. Họ bị đưa đến Đồn cảnh sát Thành Khu.
10. [Thành phố Cao Bình, tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Hương Mai bị giam giữ
Ngày 3 tháng 6 năm 2019, bà Lý Hương Mai, 68 tuổi đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa thành phố Cao Bình bắt giữ khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở thôn Phùng Trang. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Tấn Thành.
11. [Huyện Ninh Hải, tỉnh Chiết Giang] Bà Lý Dục Quân và một học viên khác bị bắt giữ
Tối ngày 15 tháng 6 năm 2019, bà Lý Dục Quân và một học viên khác đã bị bắt giữ khi đang phân phát các tài liệu Pháp Luân Công. Họ bị đưa đến Đồn cảnh sát Dược Long.
12. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Vũ Dũng và vợ ông là bà Đinh Diệc Ngâm bị bắt giữ
Ngày 12 tháng 7 năm 2019, ông Lâm Vũ Dũng và vợ ông là bà Đinh Diệc Ngâm đã bị bắt giữ tại nhà. Nhà của họ cũng bị lục soát.
13. [Trùng Khánh] Sáu học viên sắp bị xét xử
Bà Tần Tuyết Mỹ, ông Trương Chính Quyền, ông Cao Hồng Vĩ, bà Dư Tú Hoa, bà Lý Gia Tuệ, bà Lý Ngọc Hoa, đã bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2017. Họ bị giam giữ trong trại tạm giam.
Bà Lý Ngọc Hoa bị bệnh nặng và đã được thả ra, nhưng hiện đang sinh hoạt dưới sự giám sát.
Sáu học viên này sắp bị Toà án khu Cửu Long Pha xét xử.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/15/390057.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/2/178699.html
Đăng ngày 17-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
