[MINH HUỆ 07-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Hoa Điện, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Phượng Cần 82 tuổi bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Cao Hội Lan và bà Từ Tú Phân bị giam giữ
3. [Thành phố Sào Hồ, tỉnh An Huy] Bà Tiêu Quế Chi chính thức bị bắt giữ
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
5. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Nãi Quân và bà Lưu Lệ Hoa bị bắt giữ
6. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngô Phượng Trân bị bắt giữ
7. [Bắc Kinh] Ông Phạm Ích Quân bị giam giữ
8. [Thành phố Tuân Hoá, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ, nhà của nhiều học viên bị lục soát
9. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Hoài Vinh phải sống lang bạt khắp nơi
10. [Thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Tuệ Cầm bị giam giữ
11. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thuỵ Phượng bị kết án năm năm tù
12. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Bảo Minh và vợ là bà Lâm Tú Trân bị bắt giữ
1. [Thành phố Hoa Điện, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Phượng Cần 82 tuổi bị bắt giữ
Chiều ngày 29 tháng 4 năm 2019, bà Lý Phượng Cần 82 tuổi, đã bị một cảnh sát mặc thường phục phát hiện khi đang dán các tài liệu Pháp Luân Công. Viên cảnh sát lập tức xé tài liệu và đưa bà đến Đồn cảnh sát Minh Hoa, ở đó bà bị buộc phải ký các giấy tờ.
Bà Lý được trở về nhà nhưng tài liệu Pháp Luân Đại Pháp của bà đã bị tịch thu.
2. [Bắc Kinh] Bà Cao Hội Lan và bà Từ Tú Phân bị giam giữ
Ngày 7 tháng 5 năm 2019, bà Cao Hội Lan, 69 tuổi, đến từ thôn Bắc Diếu, xã Phật Tử Trang, khu Phòng Sơn đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Thanh Long Hồ bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà chính thức bị bắt và bị đưa đến Trại tạm giam Điền Các Trang.
Bà Từ Tú Phân cũng bị giam giữ.
Cá nhân tham gia bức hại bà Cao:
Triệu (赵), Đồn cảnh sát Thanh Long Hồ: +86-15110157846
3. [Thành phố Sào Hồ, tỉnh An Huy] Bà Tiêu Quế Chi chính thức bị bắt giữ
Bà Tiêu Quế Chi, 76 tuổi, đã chính thức bị bắt và bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Hợp Phì.
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam giữ
Sáng ngày 3 tháng 7 năm 2019, ông Dương Hiểu Minh bị bắt giữ tại nhà trọ của mình. Một số cảnh sát đã lục soát nơi này và tịch thu một máy in, một máy dán bìa sách trị giá 20.000 nhân dân tệ và các vật dụng cá nhân khác.
Ông Dương, ông Cao Chấn Tài và ông Trần Lâm hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam số 1 thành phố Đường Sơn.
5. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Nãi Quân và bà Lưu Lệ Hoa bị bắt giữ
Chiều ngày 3 tháng 7 năm 2019, ông Trương Nãi Quân và bà Lưu Lệ Hoa đã bị Đảng Vinh Giáp, đồn phó Đồn cảnh sát Sa Hà bắt giữ.
Các cá nhân tham gia bức hại hai học viên này:
Đảng Vinh Giáp (党荣甲), đồn phó Đồn cảnh sát Sa Hà: +86-13065439933
Khúc Đại Bằng (曲大鹏): +86-15698906131
6. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngô Phượng Trân bị bắt giữ
Sáng ngày 3 tháng 7 năm 2019, bà Ngô Phượng Trân, 75 tuổi, đã bị cảnh sát thành phố Liêu Nguyên bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến một trại tạm giam, nhưng không được nhận vì bà bị huyết áp cao. Bà được thả tại ngoại sau khi con gái bà buộc phải nộp 10.000 nhân dân tệ.
7. [Bắc Kinh] Ông Phạm Ích Quân bị giam giữ
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, ông Phạm Ích Quân đến từ thôn Tứ Gia Trang, khu Xương Bình, đã bị báo cáo với cảnh sát khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ông bị bắt giữ và hiện đang bị giam tại một trại tạm giam.
8. [Thành phố Tuân Hoá, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ, nhà của nhiều học viên bị lục soát
Ngày 5 tháng 7 năm 2019, ông Quách Húc Đông đến từ thôn Tây Lương Tử Hà đã bị Mâu Ngả Đông, đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Tuân Hoá, và nhiều cảnh sát khác bắt giữ. Nhà của ông Quách bị lục soát vào ngày hôm sau.
Ngày 6 tháng 7, nhà của bà Điền Thục Học và một học viên khác họ Vương ở thị trấn Bảo Tử Điếm đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Bảo Tử Điếm lục soát.
Nhà của bà Trương Tố Linh ở thôn Tiểu Niệm Trang cũng bị lục soát.
Ông Vương Khôn đến từ xã Đoàn Biều Trang bị bắt giữ và nhà ông bị lục soát.
Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Mâu Ngả Đông (缪艾东), đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Tuân Hoá: +86-13832982639
9. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Hoài Vinh phải sống lang bạt khắp nơi
Sáng ngày 6 tháng 7 năm 2019, khoảng sáu cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa huyện Hưng Long đã đến nhà bà Triệu Hoài Vinh và lục soát. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in và một két bạc. Bà Triệu hiện đang sống lang bạt khắp nơi.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Triệu:
Phòng cảnh sát huyện Hưng Long: +86-314-5053597, +86-314-5052153
Lục Lập Ngân (陆立银), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13333399953, +86-314-5057670
Lục Thiểu Hoa (张玉海), trưởng phòng chính trị: +86-13833419912
10. [Thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Tuệ Cầm bị giam giữ
Bà Vương Tuệ Cầm bị nhận diện qua camera giám sát khi bà đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và bị bắt vào ngày 2 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, máy in, sách Pháp Luân Đại Pháp và một ít tiền mặt.
Bà Vương hiện đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Khai Phong.
11. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thuỵ Phượng bị kết án năm năm tù
Ngày 13 tháng 5 năm 2014, bà Vương Thuỵ Phượng đến từ thị trấn Đại Hổ Sơn đã bị báo cáo với chính quyền vì phân phát đĩa DVD Thần Vận ở thôn Thanh Đài Phao. Bà đã bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát huyện Hắc Sơn và Đồn cảnh sát Đại Hổ Sơn bắt giữ và bị khám xét người. Nhà của bà cũng bị lục soát hai lần và 7.600 nhân dân tệ tiền mặt có in chân tướng về Pháp Luân Công và hơn 3.000 nhân dân tệ tiền mặt thông thường đã bị tịch thu.
Bà Vương bị kết án năm năm tù.
12. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Ông Tạ Bảo Minh và vợ là bà Lâm Tú Trân đã bị bắt giữ
Rạng sáng ngày 6 tháng 7 năm 2019, nhân viên từ Đội An ninh Nội địa và Đồn cảnh sát thị trấn Đồng Thiết Hán đã trèo qua tường nhà ông Tạ Bảo Minh bằng một chiếc thang để vào nhà và bắt giữ hai vợ chồng ông Tạ ở thôn Mạc Đồn. Họ cũng lục soát nhà hai vợ chồng ông.
Ông Tạ đã được thả ra một ngày sau đó. Bà Lâm bị đưa đến huyện Tuân Hoá và hiện không rõ tung tích của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/7/389674.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/23/178552.html
Đăng ngày 30-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
