Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-06-2019] Một cư dân 78 tuổi ở Thiên Tân đang phải đối mặt với bức hại sau lần bắt giữ mới nhất vào ngày 24 tháng 4 năm 2019 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Đây là lần thứ hai bà Chu Tuấn Linh bị bắt tại thành phố cảng, cách Bắc Kinh khoảng một giờ lái xe. Năm 2008, bà từng bị bắt và bị kết án ba năm tù giam.
Học Pháp Luân Công
Trước khi bước vào tu luyện Pháp Luân Công, bà Chu từng rất ốm yếu. Tỷ lệ bạch cầu trong máu của bà thấp và bà còn bị huyết áp thấp. Bà hay bị sốt và kiệt sức sau 2 giờ chiều mỗi ngày. Lúc đó cân nặng của bà chỉ khoảng 35 kg. Từ khi bà giữ vị trí quan trọng ở chỗ làm, cấp trên đã cho phép bà nghỉ ngơi trên giường đặt trong văn phòng làm việc của bà, và họ còn hứa chi trả các hoá đơn y tế cho bà. Dù bà đã đến nhiều viện nghiên cứu và bệnh viện huyết học ở Thiên Tân nhưng không tìm được phương pháp điều trị.
Tháng 3 năm 1994, bà Chu cùng chồng là ông Lý Cảnh Mỹ đã tham gia khoá giảng Pháp của Đại sư Lý Hồng Chí, Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Hai vợ chồng bước vào tu luyện Pháp Luân Công và sống theo nguyên lý “Chân – Thiện – Nhẫn”. Sức khoẻ của bà hồi phục và bà không còn cảm thấy mệt mỏi ngay cả khi đi bộ cả quãng đường dài nữa.
Chồng bà cũng được trải nghiệm điều kỳ diệu về sức khoẻ ngay khi ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, huyết áp của ông đã trở về mức bình thường. Ông được công ty thuê lại làm nhân viên hợp đồng sau khi ông đến tuổi nghỉ hưu. Ông tiếp tục làm ở vị trí đó trong hơn sáu năm.
Lần bắt giữ trước đây
Cặp vợ chồng đã bị bắt vào ngày 27 tháng 8 năm 2008 chỉ bởi họ phát tài liệu về Pháp Luân Công ở một khu dân cư.
Từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, những tuyên truyền của truyền thông do nhà nước kiểm soát đã khiến nhiều người có ấn tượng tiêu cực về Pháp Luân Công. Để chính lại những thông tin sai lệch này, các học viên Pháp Luân Công đã in và phát nhiều tài liệu và tờ rơi để giảng chân tướng cho mọi người về môn tu luyện và cuộc bức hại.
Công an đã lục soát nhà họ vào ban đêm và tịch thu một máy tính và nhiều sách về Pháp Luân Công. Ngay cả số tiền 5.000 Nhân dân tệ (730 Đô la Mỹ) giấu dưới giường của họ cũng bị lấy đi.
Công an còn cố ý giam giữ cặp vợ chồng này ở trại tạm giam Quận Nam Khai vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, trại giam đã từ chối tiếp nhận ông Lý vì lý do sức khoẻ. Trong khi ông Lý được bảo lãnh tại ngoại thì bà Chu bị tạm giam trong một năm.
Ngày 7 tháng 8 năm 2009, chủ tọa của Toà án Quận Nam Khai đã kết án ông Lý bảy năm tù nhưng quản thúc ông tại nhà vì ông bị huyết áp cao, bị bệnh mạch vành và nhồi máu não. Bà Chu bị kết án ba năm tù.
Hai vợ chồng bà Chu đã kháng cáo nhưng Toà án Trung cấp Thiên Tân vẫn giữ nguyên bản án vào ngày 24 tháng 9 năm 2009.
Lao động cưỡng bức và tra tấn
Trong khi ở trại tạm giam, bà Chu bị ép phải làm các miếng dán Đông y (miếng dán tẩm thuốc). Bà phải làm việc trong thời hạn ngặt nghèo và thường phải làm đến tận nửa đêm. Bà bị bệnh dị ứng nặng với bột Tan vốn được dùng trong công việc. Tất cả những phần da không được quần áo che phủ đều trở nên đỏ ửng và sưng tấy. Bà còn bị suy dinh dưỡng.
Tháng 12 năm 2009, bà Chu được chuyển tới Nhà tù Nữ Thiên Tân. Hai tù nhân được phân công giám sát bà cả ngày lẫn đêm. Bà không được phép nói chuyện với bất kỳ ai. Bà bị ép xem các chương trình và tài liệu phỉ báng Pháp Luân Công, và phải ngồi trên “ghế nhỏ” trong thời gian dài. Trong mùa đông lạnh giá, cai tù còn không cho mang lò sưởi vào phòng giam của bà khiến bà bị lạnh. Lúc đó thời tiết lạnh đến mức hai người giám sát bà không thể ngủ được vào ban đêm.
Bà còn bị ép phải lao động khổ sai trong nhà tù này. Nhiệm vụ của bà là làm những túi đựng thức ăn. Một số nguyên liệu thô để làm túi rất độc hại. Do đó, bàn chân phải của bà bị sưng phù đến mức bà đã phải đi giầy với cỡ to hơn bốn cỡ giầy bình thường của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/15/388724.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/8/178358.html
Đăng ngày 14-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
