MINH HUỆ 18–04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại13 thành phố hoặc các huyện thị ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
- [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị ngược đãi trong tù
- [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Khắc Hưng bị bắt
- [Thành phố Tân Nhạc, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Trân bị tạm giam
- [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Mưu Quế Cần bị bắt
- [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khúc Quế Anh bị tạm giam
- [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Diêu Tú Vân bị tạm giam
- [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
- [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Bà Cổ Lan Châu bị giam ở trung tâm tẩy não
- [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Hoa và bà Lý Chí Cường bị tạm giam
- [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu bị bắt
- [Huyện Đông Hải, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiểu Văn và chồng bị bắt
- [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Trương Cửu Anh và ông Ngô Thiểu Anh bị tạm giam
- [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Quỳnh Hoa, ông Sài Mậu Vinh bị bắt
- [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Tin tức bổ sung về bà Chu Phượng Hà và bà Vương Ngọc Cầm
1. [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị ngược đãi trong tùÔng Từ Vĩnh Thanh đang bị giam cầm tại Nhà tù Hồ Trạch Hồ ở tỉnh Giang Tô. Trong mấy ngày gần đây, ông còn bị đánh dã man ba lần. Đôi khi họ còn bắt ông phải lao động cưỡng bức. Sức khoẻ hiện tại của ông rất kém.
Các bên tham gia bức hại ông Từ:
- Nhà tù Hồ Trạch Hồ: +86-527-86478501, +86-527-86478502, +86-527-86478504
- Chu Sinh Tài (周生才), trưởng Bộ phận Chính trị Nhà tù: +86-13852835916
- Địch Hồng Cử (翟洪举), trưởng khu, Phòng 610: +86-13511790345
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Khắc Hưng bị bắtÔng Lưu Khắc Hưng ở khu dân cư Xoa Hồ bị bắt vào chiều ngày 15 tháng 4 năm 2019. Nhà ông bị lục soát.
3. [Thành phố Tân Nhạc, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Trân bị tạm giam
Bà Lý Tú Trân bị bắt tại Phòng Công an Thành phố Tân Nhạc khi bà đang nói chuyện với các công an về việc bức hại phi pháp các học viên vào chiều ngày 9 tháng 4 năm 2019. Công an còn âm mưu lừa bà ký vào biên bản cam kết không tu luyện Pháp Luân Công. Bà từ chối ký tên và bị đưa tới Trại tạm giam Chính Định
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
- Ân Thành Mậu (殷成茂), trưởng Phòng Công an Thành phố Tân Nhạc: +86-311-88581983
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Mưu Quế Cần bị bắt
Bà Mưu Quế Cần bị bốn viên chức quận Thuyền Doanh bắt tại cầu thang nhà bà vào chiều ngày 11 tháng 4 năm 2019.
5. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khúc Quế Anh bị tạm giam
Bà Khúc Quế Anh ở huyện Tân Tân bị người ở Đồn Công an xã Phú Giang ở huyện Thuyền Doanh vào ngày 3 tháng 4 năm 2019. Hiện bà bị giam tại trại tạm giam Trường Lưu ở thành phố Thông Hoá
Các bên tham gia bức hại bà Khúc:
- Từ Vĩnh Tài (徐伟财), trưởng đồn, Đồn Công an Xã Phú Giang, huyện Thông Hoá: +86-4355891006
- Trương Lập Chí (张立志), trưởng Phòng Công an Huyện Thông Hoá: +86-435-5223224, +86-13904459123
- Từ Nham (徐岩), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13894581239
- Xuyết Trí Dũng (啜智勇), giám đốc trại tạm giam Trường Lưu: +86-435-3905001, +86-13843595959
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Diêu Tú Vân bị tạm giam
Bà Diêu Tú Vân, sống ở đường số 3 Huân Nghiệp thuộc quận Thiết Tây, bị người ở Đồn Công an Bắc Trạm bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà bà bị lục soát và bà đang bị giam tại trại tạm giam Tam Thai Tử.
7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Ba học viên ở thôn Bắc Doanh gồm bà Biên Yến Quyên, bà Trịnh Ngạn Mai, và bà Lý Nguyệt Miên bị bắt vào ngày 12 tháng 3 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
- trại tạm giam Thành phố Hành Thuỷ: +86-318-2810008
- Đường dây tố cáo: +86-318-2812338, +86-318-2161227
8. [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Bà Cổ Lan Châu bị giam ở trung tâm tẩy não
Bà Cổ Lan Châu ở thôn Vương Trang, thị trấn Thành Quan, làm việc ở một thành phố khác sau khi phải rời nhà để tránh bức hại. Công an đã định vị được điện thoại di động của bà, khiến bà bị bắt vào ngày 11 tháng 4 năm 2019 bởi Trương Mạnh Khản, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Quảng Tông cùng nhiều cảnh sát khác. Họ đưa bà tới Trung tâm Tẩy não Hình Thai.
9. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Hoa và bà Lý Chí Cường bị tạm giam
Bà Quách Hoa ở quận Cổ Dã bị công an mặc thường phục bắt giữ trong lúc đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Chợ Nông sản Cổ Dã vào sáng ngày 11 tháng 4 năm 2019. Ông Lý Chí Cường cũng bị công an mặc thường phục tại chợ nông sản nêu trên bắt giữ với cùng lý do vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Hiện hai ông bà đang bị giam tại trại tạm giam Quận Cổ Dã.
10.[Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu bị bắt
Bà Mưu ở quận Lai Sơn bị bắt vào sáng ngày 15 tháng 4 năm 2019 trong lúc đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
11.[Huyện Đông Hải, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiểu Văn và chồng bị bắt
Bà Trần Hiểu Văn ở thị trấn Ngưu Sơn bị người ở Đồn Công an Thị trấn Ngưu Sơn bắt vào tối ngày 14 tháng 4 năm 2019, trong khi bà đang phát tờ rơi về Pháp Luân Công trong thị trấn. Công an còn lục soát nhà, tịch thu máy tính và sách về Pháp Luân Công, cũng như bắt chồng bà Trần, người không phải học viên. Vợ chồng bà bị chuyển tới Đội An ninh Nội địa Huyện Đông Hải vào chiều ngày 15 tháng 4.
12.[Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Trương Cửu Anh và ông Ngô Thiểu Anh bị tạm giamÔng Trương Cửu Anh và ông Ngô Thiểu Anh ở quận Liêm Khê bị bắt vào ngày 19 tháng 3 năm 2019, sau khi có người tố giác hai học viên đã nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hai ông đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Cửu Giang.
13.[Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Quỳnh Hoa, ông Sài Mậu Vinh bị bắt
Bà Vương Quỳnh Hoa, ông Sài Mậu Vinh bị bắt ngay trước cửa nhà họ vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Công an đã lục soát nhà và tịch thu 12 cuốn sách về Pháp Luân Công, ba máy tính, ba máy in và hai máy tính màn hình phẳng của họ.
Bà Vương đã được trả tự do còn ông Sài hiện đang bị giam tại trại tạm giam Quận Quan Độ.
Các bên tham gia bức hại bà Vương và ông Sài:
- Long Nghị Thần (龙毅晨), trưởng Đồn Công an Nhật Tân: +86-87167190220, +86-13888907029
- Sửu Ba (史波), phó Phòng Công an Quan Độ: +86-87167190151, +86-13888072168
- trại tạm giam Quận Quan Độ: +86-87167190180
14.[Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Tin tức bổ sung về bà Chu Phượng Hà và bà Vương Ngọc Cầm
Bà Chu Phượng Hà và bà Vương Ngọc Cầm ở quận Thuyền Doanh bị người ở Đồn Công an Bắc Sơn bắt vào chiều ngày 2 tháng 4 năm 2019, chỉ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở khu dân cư Nhạc Viên. Bà Vương được thả vào ngày 13 tháng 4, sau khi bị giam trong 10 ngày, còn bà Chu vẫn đang bị giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/16/385192.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/5/176727.html
Đăng ngày 01-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
