[MINH HUỆ 27-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Ông Mạc Kỳ Binh bị mất tích
2. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Á Văn bị giam giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mục Quân Khuê bị tống giam
4. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Trương Phú Trân bị giam giữ
5. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Đồng Tiên Trân đối mặt với phiên tòa
6. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ án của ông Triệu Du Hải đã bị chuyển tới tòa án
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Khương Anh bị bắt giữ
8. [Trùng Khánh] Bà Tôn Nhân Lan bị giam giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trâu Thục Liên bị kết án tù
10. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục đối mặt với phiên tòa
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Ông Mạc Kỳ Binh bị mất tích
Ông Mạc Kỳ Binh, ngoài 40 tuổi, ở thôn Hoành Bản Kiều, hương Hoa Quả Sơn, huyện Đào Giang, tỉnh Hồ Nam, đã mở và điều hành một công ty máy tính ở tỉnh Chiết Giang. Ông bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở Nhà ga Xe lửa Trường Sa vào ngày 29 tháng 4 năm 2013. Ông bị Đội An ninh Nội địa Thành phố Ích Dương bắt và đưa tới Trại tạm giam Số 2 Thành phố Ích Dương. Công an lấy đi hơn 200.000 tệ tiền mặt, thẻ tiết kiệm và máy tính của ông Mạc.
Ông Mạc bị Phòng 610 Ích Dương và Tòa án Trung cấp Thành phố Ích Dương cấu kết kết án ba năm tù vào cuối năm 2013. Ông bị đưa tới Nhà tù Võng Lĩnh, tỉnh Hồ Nam.
Ông trở về nhà sau khi mãn hạn tù vào tháng 6 năm 2016. Sau đó ông tới Chiết Giang làm một số việc vặt để mưu sinh. Đã hơn một năm nay không ai có tin tức gì về ông.
2. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Á Văn bị giam giữ
Bà Trịnh Á Văn gần đây đã bị bắt ở Tân Cương. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Diên Cát.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mục Quân Khuê bị tống giam
Ông Mục Quân Khuê bị bắt vào ngày 20 tháng 3 năm 2019. Ông bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Trường Xuân.
4. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Phú Trân bị giam giữ
Bà Trương Phú Trân bị người của Đồn Công an Thiên Bành bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào ngày 23 tháng 3 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam An Tĩnh, khu Bì Đô, thành phố Thành Đô.
5. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đồng Tiên Trân đối mặt với phiên tòa
Bà Đồng Tiên Trân, 73 tuổi, dự kiến bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Ngũ Hoa vào ngày 19 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Đồng:
Hà Yến (何燕), thẩm phán: +86-13708428086
Vương Thanh Đào (王清涛), thẩm phán: +86-13698796136
Vương Vỹ Lâm (王伟林), thẩm phán: +86-13888851869
Vương Văn Hoành (王文宏), thẩm phán: +86-13808716550
Chu Trường Vỹ (周长伟), thẩm phán: +86-13888121867
6. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ án của ông Triệu Du Hải đã bị chuyển tới tòa án
Ông Triệu Du Hải bị người của Đồn Công an Công Khu Lộ, khu Sư Hà, và Cục Công an Thành phố Tín Dương bắt giữ vào ngày 19 tháng 10 năm 2018. Ông bị giam trong trại tạm giam Huyện Hoàng Xuyên, ở đó ông bị huyết áp cao do bị ngược đãi. Vụ án của ông đã bị chuyển tới tòa án.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Ngô Ngọc Trung (吴玉忠), công tố viên: +86-13783976216
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Khương Anh bị bắt giữ
Ông Khương Anh ở Quang Minh Sơn, thành phố Trang Hà, bị bắt vào đầu tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
8. [Trùng Khánh] Bà Tôn Nhân Lan bị giam giữ
Bà Tôn Nhân Lan, khoảng 60 tuổi, ở khu Du Bắc, bị bắt và đưa tới Đồn Công an Bảo Thánh Hồ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở khu phố Hồi Hưng, khu Du Bắc, vào sáng ngày 18 tháng 2 năm 2019. Bà bị giam 10 ngày.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trâu Thục Liên bị kết án tù
Bà Trâu Thục Liên bị công an của Đồn Công an Thông Hương bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 11 tháng 3 năm 2019. Bà bị kết án bốn năm tù vào tháng 10 năm 2018. Bà hiện đang bị giam trong Nhà tù nữ Tỉnh Hắc Long Giang.
10. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục đối mặt với phiên tòa
Ngày 26 tháng 2 năm 2019, bà Cao Cẩm Thục nhận được điện thoại của Tòa án Thành phố An Đạt yêu cầu bà đến tòa án để sửa đổi bản cáo trạng. Ngày hôm sau, ngay khi bà Cao và luật sư của bà đến tòa án, bà đã bị bắt và đưa tưới trại tạm giam Thành phố An Đạt. Huyết áp của bà lên cao tới 260, kèm theo đó là những cơn đau đầu do bị ngược đãi. Tòa án Thành phố An Đạt dự kiến sẽ đưa bà ra xét xử vào ngày 16 tháng 4.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/27/384400.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/8/176421.html
Đăng ngày 21-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
