Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-3-2019] Bà Thẩm Trung Cần, 64 tuổi, ở quận Thẩm Hà, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị Tòa án Trầm Bắc Tân kết án 3.5 năm tù giam vào ngày 17 tháng 2 năm 2019.
Chồng của bà Thẩm vốn là một cảnh sát đường sắt. Ông mắc bệnh phổi nặng và phải nằm liệt giường quanh năm. Ông phải trông cậy vào bà Thẩm để giúp ông những việc thiết yếu hàng ngày. Sau khi bà Thẩm bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Huệ Sơn bắt giữ vào tháng 9 năm 2018, chồng bà bị bỏ lại ở nhà một mình. Ông sống sót nhờ những đồ ăn nhẹ mà họ hàng mang đến. Ông không thể ăn uống được nhiều. Ông vô cùng đau khổ và mong mỏi vợ mình trở về.
Bị bắt và kết án
Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 22 tháng 9 năm 2018, bà Thẩm tới chợ nông sản thị trấn Bồ Hà ở khu Trầm Bắc Tân để mua một số hàng tạp phẩm. Ngay sau khi bà tới nơi, bà bị hai cảnh sát bắt giữ dưới sự chỉ đạo của Lý Kiệt, đồn phó Đồn Cảnh sát Huệ Sơn. Một cảnh sát khác thấp hơn đã đánh người phụ nữ 63 tuổi này ngã xuống đất trước khi cưỡng chế đưa bà tới đồn cảnh sát. Vào khoảng 2 hoặc 3 giờ chiều hôm đó, Lý Kiệt đã chỉ đạo bốn nhân viên cảnh sát vượt qua địa giới của quận để lục soát nhà bà Thẩm, họ đã tịch thu một số đồ dùng cá nhân của bà.
Bà Thẩm bị đưa tới Trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương vào ngày 23 tháng 9 năm 2018. Các cảnh sát khoác lác rằng viện kiểm sát sẽ ban hành lệnh bắt chính thức trong vòng 3 ngày.
Bà Thẩm bị Tòa án Khu Trầm Bắc Tân đưa ra xét xử và kết án 3.5 năm tù giam vào ngày 17 tháng 2 năm 2019.
Những người tham gia bức hại bà Thẩm:
Mậu Lâm, đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Huệ Sơn: +86-13842046668
Lý Kiệt, đồn phó : +86-13889898626
Dương Kiến Quân, giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố Thẩm Dương: +86-18741427555, +86-024-23105188
Hứa Thụ Văn, phó giám đốc: +96-24-23105089
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/25/384310.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/5/176393.html
Đăng ngày 16-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
