[MINH HUỆ 13-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, với ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Gia Phương bị xét xử
2. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị giam giữ
3. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Diệp Hội Minh đối mặt với phiên tòa
4. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Tịch Xuyên Sinh bị giam giữ
6. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Phù Chính Cường bị giam giữ
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Gia Phương bị xét xử
Công an của Đội An ninh Nội địa Lan Sơn đã cạy cửa nhà bà Lý Gia Phương, lục soát, và bắt giữ bà vào ngày 23 tháng 5 năm 2018.
Bà Lý đã bị giam trong Trại tẩy não Lan Sơn 27 ngày. Sau đó bà bị chuyển tới Trại tạm giam Thành phố Lâm nghi và đã bị giam ở đó hơn tám tháng.
Bà Lý đã bị xét xử tại trại tạm giam Lâm Nghi vào ngày 15 tháng 1 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Lý:
Vương Phụng Trung (王凤忠), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Lâm Nghi: +86-539-7305721
Vương Chấn Đông (尤振东), chính trị viên: +86-539-7305025
Tôn Hồng Tư (孙洪资), phó đội trưởng: +86-539-7305720
Chử Duyên Sơn (褚延山), phó đội trưởng: +86-539-7305720
2. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị giam giữ
Bà Quách Văn Quyên ở khu Bảo Trì bị người của Đồn Công an Bảo Bình bắt giữ vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Quách đã bị đưa tới trại tạm giam Bảo Trì.
3. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Diệp Hội Minh đối mặt với phiên tòa
Theo dự kiến, Tòa án Khu Vệ Tân sẽ xét xử ông Diệp Hội Minh tại trại tạm giam Thành phố Tân Hương vào sáng ngày 15 tháng 2 năm 2019.
4. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Khương Thục Viện, bà Lưu Tử Cần, và bà Lâm Ngải Hoa ở trấn Nùng Hà, huyện Thông Hà, bị báo chính quyền khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở thôn Giải Phóng vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Công an của Đồn Công an Nông Hà đã thực hiện vụ bắt giữ này.
Đội An ninh Nội địa đã tống tiền bà Khương 2.000 tệ trước khi trả tự do cho bà. Bà Lưu và bà Lâm cũng đã trở về nhà vào buổi chiều cùng ngày sau khi mỗi người bị ép nộp 3.000 tệ.
Tham gia bức hại các học viên:
Trương Sỹ Quốc (张士国), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Thông Hà: +86-15326628122
Chung Ngọc Xuân (钟玉春), Đồn Công an Trấn Nông Hà: +86-13936055078
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Tịch Xuyên Sinh bị giam giữ
Ông Tịch Xuyên Sinh ở khu Vị Tân bị bắt vào ngày 14 tháng 1 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Vị Tân.
Tham gia bức hại ông Tịch:
Trương Trạm Lâm (张湛林), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Khu Vị Tân: +86-917-3318974, +86-917-3318974
Hạ Quân Minh (夏君明), giám đốc, trại tạm giam Khu Vị Tân: +86-917-3572889
6. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Phù Chính Cường bị giam giữ
Ông Phù Chính Cường ở khu Kim Đài bị bắt vào đầu tháng 11 năm 2018. Ông đã bị giam giữ gần ba tháng.
Tham gia bức hại ông Phù:
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Khu Kim Đài: +86-917-3153131, +86-917-3651367, +86-917-3153139
Doãn Trung Cường (尹忠强), trưởng phòng, Phòng 610: +86-13992711689
Hoàng Giáp Minh (黄甲明), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp Luật: +86-917-3153130, +86-13669170555
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/13/382698.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/26/175963.html
Đăng ngày 04-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
