[MINH HUỆ 4-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc huyện thị ở 5 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 23 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Trường hợp của tám học viên đã bị chuyển sang Viện Kiểm sát
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Tuấn tuyệt thực
3. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Chín học viên bị sách nhiễu
4. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Dĩ Hợp bị xét xử phi pháp
5. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
6. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bốn học viên bị giam giữ phi pháp trong năm ngày
7. [Thành phố Trùng Khánh] Bà Ngũ Quần bị giam giữ
8. [Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Trung Phượng và bà Nhậm Vệ Hoa bị kết án phi pháp
9. [Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Thành Long bị bỏ tù phi pháp bất chấp tình trạng sức khỏe yếu
1. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Trường hợp của tám học viên đã bị chuyển sang Viện Kiểm sát
Tháng 10 năm 2018, tám học viên ở thành phố Tuy Hóa đã bị bắt giữ. Năm người trong số họ, bao gồm bà Vương Phương, bà Triệu Đình Đình, ông Tống Hồng Vĩ, bà Bạch Hà và ông Vương Phúc Hoa đang bị giam giữ ở Trại tạm giam thành phố An Đạt. Ông Dương Truyền Hậu đang bị giam giữ ở trại tạm giam Lan Tây. Bà Cao Cẩm Thục bị chuyển đến trại tạm giam thành phố An Đạt, nhưng do huyết áp cao, nên vào ngày 23 tháng 11, bà đã được thả ra theo diện bảo lãnh. Theo như báo cáo, trường hợp tám học viên này đều bị chuyển sang Viện kiểm sát An Đạt.
Các cá nhân tham gia bức hại học viên:
Giả Nhất Phong (贾一锋), Viện kiểm sát Tuy Hóa: +86-455-8312066
Trương Hiển Minh (张显明), Giám đốc trại tạm giam thành phố An Đạt: +86-13339493789
Lý Khắc Kiệm (李克俭), Phòng 610 thành phố An Đạt: +86-13836811773
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Tuấn tuyệt thực
Cuối năm 2017, ông Tôn Tuấn bị đưa đến Nhà tù số 1 Thẩm Dương, không lâu sau đó ông bắt đầu tuyệt thực. Cha mẹ ông đều ngoài 80 tuổi đã 13 lần cố gắng vào thăm ông nhưng do ông tuyệt thực nên họ đã bị từ chối 10 lần. Vì các lính canh muốn cha mẹ ông gây áp lực để ông ngừng tuyệt thực, nên ngày 29 tháng 11 năm 2018, họ đã được vào thăm ông. Được biết rằng mỗi ngày ông Tôn đều phải truyền tĩnh mạch, nhưng chỉ sau 10 ngày, kim không vào tĩnh mạch được nữa.
3. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Chín học viên bị sách nhiễu
Cảnh sát từ Phòng 610 thành phố Lai Dương cùng công an ở đồn công an đã liên tục sách nhiễu các học viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2018, bà Trương Minh Cúc ở thôn Tây Ngọc Tuyền Trang, thị trấn Chiếu Vượng Trang bị bắt giữ tại nhà.
Trưa ngày 31 tháng 9 năm 2018, ông Từ Vĩnh Kiệt ở thôn Tự Viện Đầu, thị trấn Du Khoa Đỉnh bị bắt giữ phi pháp.
Sáng ngày 14 tháng 11 năm 2018, bốn công an từ Đồn công an Long Môn Lộ xông vào nhà học viên họ Mã, chưa rõ tên của học viên này. Họ đã tịch thu máy vi tính và các sách về Pháp Luân Công.
Tối ngày 20 tháng 11 năm 2018, Triệu Húc Huy, trưởng Đồn công an thị trấn Sơn Tiền Điếm dẫn theo một công an khác tới nhà ông Úy Hằng Thần ở thôn Bắc Dã Kê Bạc. Họ tịch thu thiết bị bắt tín hiệu tivi, một ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và các sách Đại Pháp. Ngày hôm sau, sáu công an trở lại lấy đi nhiều đồ đạc cá nhân và bắt giữ phi pháp ông Úy đưa đến Đồn công an. Đêm hôm đó, ông được thả ra.
Sáng ngày 22 tháng 11 năm 2018, ông Đổng Kiệt ở thôn Thành Sương Ngô Cách Trang bị bắt giữ tại nhà. Ông bị giam giữ trong 15 ngày.
Sáng ngày 29 tháng 11 năm 2018, ông Đỗ Vệ Quốc và vợ là bà Trình Mỹ Anh ở thị trấn Sơn Tiền Điếm bị bắt giữ tại nhà.
Tháng 11 năm 2018, công an xông vào nhà bà Vương Chí Hoa ở thị trấn Du Khoa Đỉnh. Họ chụp hình bà Vương và khách của bà rồi sau đó bắt bà đưa đến đồn công an. Sau đó bà được thả ra.
Sáng ngày 29 tháng 11 năm 2018, bà Cao Mỹ Anh ở thôn Tây Thủy Đầu, thị trấn Khương Thoản bị nhân viên Đội An ninh Nội địa thành phố Lai Dương bắt giữ. Họ tịch thu máy vi tính và các loại máy móc khác. Bà Cao hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Lai Dương.
4. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Dĩ Hợp bị xét xử phi pháp
Vào khoảng ngày 24 tháng 11 năm 2018, Tòa án huyện Nghi Nam đã xét xử phi pháp ông Đỗ Dĩ Hợp ở trại tạm giam huyện Nghi Nam. Tại phiên tòa, ông Đỗ đã tự mình biện hộ vô tội.
Ngày 28 tháng 5 năm 2018, Ông Đỗ ở thôn Đông Thái Viên, huyện Nghi Nam bị bắt và bị đưa đến trại tạm giam huyện Nghi Nam.
Các bên tham gia bức hại ông Đỗ:
Lưu Tinh (刘星), Trưởng Phòng công an và Phó chủ tịch huyện Nghi Nam: +86-539-3221238, +86-13905397663
Hồ Phát Cường (胡发强), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13573991801, +86-13573982901
Tòa án huyện Nghi Nam: +86-539-3276110, +86-539-3221008
5. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
Ông Lưu Nãi Thuận bị giam giữ phi pháp hơn bốn tháng ở trại tạm giam huyện Nghi Nam. Bà Vương Tây Lan bị giam giữ hơn bốn tháng ở trại tạm giam Lâm Nghi. Bà Lý Trường Phương bị giam giữ hơn một tháng ở trại tạm giam Lâm Nghi.
6. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bốn học viên bị giam giữ phi pháp năm ngày
Ngày 1 tháng 12 năm 2018, bà Tăng Cầm Linh, bà Bành Tiểu Vinh, bà Tào Khánh Anh và bà Đàm Tuyết Anh được thả sau khi bị giam giữ năm ngày ở trại tạm giam Thê Tử Lĩnh.
Các bên tham gia bức hại học viên:
Lý Tương Bình (李湘平), Đồn công an Bạch Lộc Động: +86-13087353333
Đàm Chí Long (谭志龙): +86-13607353138
7. [Thành phố Trùng Khánh] Bà Ngũ Quần bị giam giữ
Ngày 28 tháng 11 năm 2018, bà Ngũ Quần ở quận Ba Nam đã bị công an ở Đồn công an thị trấn Song Hà Khẩu bắt giữ. Bà bị đưa đến trại tạm giam quận Ba Nam trong cùng ngày.
8. [Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Trung Phượng và bà Nhậm Vệ Hoa bị kết án tù phi pháp
Sáng ngày 30 tháng 11 năm 2018, Tòa án Trung cấp Thành phố Tảo Trang đã mở phiên xét xử lần hai đối với bà Tôn Trung Phượng và bà Nhậm Vệ Hoa. Bà Tôn và bà Nhậm bị kết án lần lượt là mười và chín tháng tù. Cả hai học viên này cho biết họ sẽ kháng cáo.
9. [Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Thành Long bị bỏ tù phi pháp bất chấp tình trạng sức khỏe yếu
Năm 2011, ông Lý Thành Long ở huyện Văn Hỉ bị kết án 13 năm tù. Ông bị giam giữ ở Nhà tù Tấn Trung, ở đó ông bị bức hại và mất khả năng tự chăm sóc bản thân. Dưới những yêu cầu mạnh mẽ của con trai ông, vào tháng 8 năm 2017, ông được thả ra.
Ngày 6 tháng 8 năm 2018, công an lại bắt giữ ông, mặc dù lúc đó ông vẫn chưa thể tự chăm sóc mình, không thể nói chuyện và mang một ống thông tiểu. Ban đầu ông bị giam giữ ở Khu nhà giam 15 thuộc Nhà tù Tấn Trung, sau đó bị chuyển đến Nhà tù Tân Khang ở thành phố Thái Nguyên, cũng được biết với tên gọi Bệnh viện 109 tỉnh Sơn Tây.
Năm 2008, vợ ông Lý là bà Vương Xuân Lan bị bắt và giam giữ ở Trại lao động cưỡng bức nữ Tân Điếm. Bà bị ngược đãi và kết quả đã bị rối loạn tinh thần. Bà qua đời không lâu sau khi được thả ra vào năm 2009.
Các bên tham gia bức hại ông Lý:
Bệnh viện 109 Tỉnh Sơn Tây: +86-351-2676600, +86-351-2676618, +86-351-2676611
Khoa Y tế: +86-351-2676602
Triệu Ngọc Long(赵玉龙), Viện trưởng: +86-351-2676625, +86-351-7051000
Lý Bằng Trình (刘克忠), Phó Viện trưởng: +86-13934211688
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/4/378031.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/22/173714.html
Đăng ngày 15-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
