[MINH HUỆ 7-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 11 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị giam giữ
3. [Thiên Tân] Bà Lưu Nhược Hàm và bà Diêm Chấn Phân bị bắt giữ
4. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của bà Lý Tuấn Khanh đã chuyển lên viện kiểm sát
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Mỹ Anh bị giam giữ
6. [Huyện Huệ Đông, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị cầm tù
7. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Tin tức bổ sung về bốn học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thạch Tú Trân bị kết án 18 tháng tù
9. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đinh Hồng bị bắt giữ
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Nhâm Như Kiệt bị giam giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 12 năm 2018, bà Lý Quế Cần và bà Vương Lập Giai bị người của Đồn Công an Đoàn Kết ở khu Cửu Đài bắt giữ khi đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Vương đã được thả vào buổi tối cùng ngày, còn bà Lý bị đưa tới một trại tạm giam.
Bà Hàn Hiểu Trần và bà Hình (chưa rõ tên) ở thành phố Du Thụ bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 12 năm 2018.
2. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị giam giữ
Bà Quách Văn Quyên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Bảo Trì.
Tham gia bức hại bà Quách:
trại tạm giam Bảo Trì: +86-22-59216344
3. [Thiên Tân] Bà Lưu Nhược Hàm và bà Diêm Chấn Phân bị bắt giữ
Bà Lưu Nhược Hàm, giáo viên của Trường Tiểu học Tập Hiền Lý, bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Hiện vẫn chưa rõ tình huống cụ thể.
Ngày 1 tháng 12 năm 2018, bà Diêm Chấn Phân, 67 tuổi, ở khu Đông Lệ bị người của Đồn Công an Vạn Tân Nhai bắt giữ khi đang giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Công an lục soát nhà bà và giam bà trong trại tạm giam Thôn Tân Lập 12 ngày.
4. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của bà Lý Tuấn Khanh đã chuyển lên viện kiểm sát
Sáng ngày 17 tháng 10 năm 2018, bà Lý Tuấn Khanh, 65 tuổi, bị 12 cảnh sát của Phân cục Công an Khu Phát triển Thành phố Hứa Xương bắt giữ tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà bà và đưa bà tới trại tạm giam Thành phố Hứa Xương. Một tuần sau, lệnh bắt giữ bà được ban hành. Bà Lý hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Hứa Xương. Cảnh sát đã trình hồ sơ vụ án của bà lên Viện Kiểm sát Khu Ngụy Đô vào đầu tháng 11.
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Mỹ Anh bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, bà Cao Mỹ Anh ở thôn Tây Thạch Thủy Đầu, trấn Khương Thoản bị người của Phòng 610 bắt giữ. Họ lục soát nhà bà, lấy đi máy tính và máy in của bà, và đưa bà tới một trại tạm giam. Sau đó bà Cao bị chuyển tới trại tạm giam Phúc Sơn ở thành phố Yên Đài.
6. [Huyện Huệ Đông, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị cầm tù
Tòa án Huyện Huệ Đông đã giữ nguyên bản án ban đầu của ông Lưu Khánh Cường, bà Chu Dục Cầm, và bà Thạch Tuyết Mai. Ba học viên này đều đã bị bỏ tù.
Ông Lưu bị đưa tới Nhà tù Bắc Giang ở thành phố Thiều Quan vào ngày 20 tháng 11 năm 2018. Bà Chu và bà Thạch bị đưa tới Nhà tù nữ Thành phố Quảng Châu vào ngày 22 tháng 11 năm 2018.
Tham gia bức hại ba học viên:
trại tạm giam Huyện Huệ Đông: +86-752-8893673, +86-752-8872271
Ngô Hiểu Đồng (吴晓彤), luật sư, huyện Huệ Đông: +86-13138377888
Lâm Bích Chiếu (林壁照), luật sư, huyện Huệ Đông: +86-15089302515
7. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Tin tức bổ sung về bốn học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 7 tháng 6 năm 2018, khi bà Giả Lệ Na, 70 tuổi; bà Đổng Thục Hà, 70 tuổi; bà Trương Ngọc Hoa, 63 tuổi; và ông Từ Kiệt đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở quanh thôn Thái Bắc Tân Thôn, hương Đông Phong ở khu Khê Hồ, thì bị một thôn dân không minh bạch chân tướng báo công an.
Người của Đồn Công an Đông Phong và Đội An ninh Nội địa Khu Khê Hồ đã bắt giữ bốn học viên và lục soát nhà họ. Bà Trương và bà Giả đã bị bắt giữ chính thức và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Bản Khê. Công an đã trình hồ sơ vụ án của họ lên viện kiểm sát.
Tham gia bức hại bốn học viên:
Phân cục Công an Khu Khê Hồ, thành phố Bản Khê: +86-24-45837110
Vương Đình Kiệt (王廷杰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Khu Khê Hồ: +86-24-45836534, +86-13500442666
Trương Tiệp (张捷), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa: +86-15041403033
Trương Đức Phú (张德富), đồn trưởng, Đồn Công an Đông Phong: +86-18741487775
Na Kỳ Bằng (那其鹏), phó đồn trưởng, chuyên trách bức hại Pháp Luân Công: +86-18341421488
Tương Phúc Huy (将福辉), phó đồn trưởng, chuyên trách bức hại Pháp Luân Công: +86-15104145028
8. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thạch Tú Trân bị kết án 18 tháng tù
Chiều ngày 18 tháng 5 năm 2018, bà Thạch Tú Trân bị báo công an khi đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Ngày 23 tháng 11 năm 2018, Tòa án Khu Thiết Đông đã xét xử bà Thạch và tuyên án bà 18 tháng tù vào ngày 26 tháng 11 năm 2018.
9. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đinh Hồng bị bắt giữ
Bà Đinh Hồng bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 12 năm 2018. Hiện chưa rõ tình huống cụ thể.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Nhâm Như Kiệt bị giam giữ
Bà Nhâm Như Kiệt ở khu Nam Cương bị người của Phòng Công an Đường sắt Thành phố Cáp Nhĩ Tân bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Công an lục soát nhà bà và đưa bà tới trại tạm giam. Bà đã tẩu thoát trong khi kiểm tra sức khỏe nhưng bị bắt lại vào ngày 27 tháng 11. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/7/378145.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/30/173911.html
Đăng ngày 10-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
