Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-2018] Cô Lý Dương Ba, giáo viên tiểu học, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 2005, khi cô 32 tuổi. Cô đã có trải nghiệm đáng kinh ngạc khi khỏi bệnh thiếu máu bất sản chỉ trong vòng 20 ngày. Tuy nhiên, cô Lý và mẹ già 72 tuổi đã giới thiệu môn tu luyện này cho cô, lại bị bắt giữ và kết án tù vì từ chối từ bỏ đức tin của họ.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là môn tu luyện cả thân lẫn tâm, bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Cô Lý và mẹ, bà Dương Tú Vân, sống ở thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm, đã bị bắt giữ ngày 10 tháng 10 năm 2017. Căn hộ sống chung của họ bị lục tung trong cuộc đột nhập của cảnh sát, tất cả các tài sản có giá trị và tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công đã bị tịch thu.
Cả hai người phụ nữ sau đó được thả tại ngoại do điều kiện sức khỏe, trong đó bà Dương bị huyết áp cao 260/140 mm Hg.
Sau khi viện kiểm sát địa phương từ chối thụ lý vụ án của cô Lý và mẹ cô, cảnh sát đã đệ trình vụ án lên một viện kiểm sát khác, và vụ án đã được chuyển sang tòa án.
Thẩm phán đến từ thành phố Đại An đã tổ chức một phiên điều trần tại nhà họ vào ngày 11 tháng 6 năm 2018. Một tháng sau, bản án được đưa ra vào ngày 17 tháng 7, tuyên án hai người phụ nữ hai năm tù giam, mỗi người bị phạt 5.000 nhân dân tệ.
Bà Dương và cô Lý đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Nhân dân Trung cấp Thành phố Bạch Thành vào ngày 22 tháng 7. Bản án ban đầu vẫn giữ nguyên sau phiên tòa ngày 22 tháng 9.
Khi cô Lý vẫn đi làm trong thời gian tại ngoại trong quá trình truy tố, Tòa án Thành phố Đại An đã gửi phán quyết của tòa án nhân dân trung cấp tới nơi cô làm, Trường Tiểu học Thiết Lộ, vào ngày 17 tháng 11. Trường học này đã lập tức chấm dứt hợp đồng lao động với cô khi nhận được bản án.
Tại thời điểm viết bài báo cáo, chưa có thông tin về việc hai mẹ con cô đã phải thụ án tù hay chưa.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/10/修法轮大法绝处逢生-吉林女教师李杨波与母亲被枉判-378239.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/15/173633.html
Đăng ngày 10-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
