Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-12-2018] Gần đây, một phụ nữ 64 tuổi ở thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc đã bị kết án hai năm tù giam vì bà phân phát lịch có mang thông tin chân tướng Pháp Luân Công.
Bà Khổng Tường Liên phát hiện những bằng chứng truy tố được nêu ra trong phán quyết, gồm những đồ vật được cho là đã tịch thu tại nhà của bà, có rất nhiều đồ không phải của bà. Hiện bà đang kháng án oan sai vốn được cấu thành dựa trên bằng chứng giả mạo này.
Pháp Luân Công, hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là môn pháp tu luyện tính mệnh song tu dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Pháp môn này đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999. Các học viên Pháp Luân Công thường phân phát tài liệu dạng cuốn sách nhỏ, lịch hoặc những vật phẩm khác để phản đối những tuyên truyền dối trá do ĐCSTQ tạo ra nhằm kích động người dân thù hận Pháp Luân Công và các học viên.
Bắt giữ, bảo lãnh và chuyển nơi ở một cách không tự nguyện
Ngày 27 tháng 11 năm 2016, khi bà Khổng đang phân phát lịch chân tướng tại một khu chợ nông sản, thì người của Đồn Công an Đông Phương đã đến bắt giữ bà và tịch thu khoảng 500 nhân dân tệ tiền giấy có viết các thông điệp Pháp Luân Công trên đó. Cảnh sát đã lục soát nhà của bà Khổng và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, một ổ đĩa cứng máy tính và khoảng 5.000 nhân dân tệ tiền giấy có mang thông điệp Pháp Luân Công.
Bà Khổng bị giữ tại đồn công an 24 tiếng và sau đó bị đưa đến một trại tạm giam, trại giam này đã từ chối nhận bà Khổng do tình trạng sức khỏe của bà rất yếu. Mặc dù bà đã được bảo lãnh tại ngoại, nhưng cảnh sát vẫn sách nhiễu bà tại nhà. Họ đe dọa sẽ cho bà vào danh sách “truy nã” bất cứ khi nào bà không báo cáo lên đồn công an hay không có mặt tại nhà vào thời điểm họ đến kiểm tra bà.
Sau đó, bà Khổng buộc phải sống xa nhà một thời gian dài để tránh bản thân và gia đình bà bị sách nhiễu.
Ngụy tạo bằng chứng
Ngày 17 tháng 4 năm 2018, bà Khổng bị bắt trở lại nhà tù. Cùng thời điểm đó, chồng của bà Khổng (không phải là học viên Pháp Luân Công) cũng bị bắt giữ. Khi con trai của họ cố gắng ngăn cản chính quyền đưa cha mẹ của mình đi thì một cảnh sát đe dọa sẽ “hủy hoại” sự nghiệp của anh.
Tai đồn công an, bà Khổng bị khống chế trên một chiếc ghế và chân của bà bị xích. Ngày hôm sau, vụ bắt giữ bà Khổng chính thức thông qua và sau đó bà bị chuyển tới Trại giam Lang Phường.
Cảnh sát Xu Yufeng và Lý Huy đã gửi vụ án của bà Khổng tới Viện Kiểm sát An Thứ, nhưng bị từ chối do không đủ bằng chứng.
Chồng của bà Khổng được thả ra ngay sau khi bị bắt, Xu đã triệu tập ông đến đồn công an để thẩm vấn một lần nữa. Mặc dù chồng bà Khổng không hề cung cấp thêm bất cứ thông tin nào mới nhưng công an vẫn yêu cầu ông ký vào biên bản thẩm vấn mà không cho phép ông đọc trước nội dung.
Công tố viên Wu đã phê chuẩn và chuyển hồ sơ vụ án tới Tòa án An Thứ. Luật sư được gia đình bà Khổng thuê đã liên lạc với công tố viên Wu, cảnh sát Xu và Lý rất nhiều lần nhưng tất cả họ đều từ chối trao đổi với luật sư về vụ án của bà Khổng.
Xét xử và kết án
Sau khi bị giam giữ hơn bốn tháng, ngày 12 tháng 9 năm 2018, bà Khổng đã bị đưa ra xét xử. Luật sư của bà đã thay mặt bà không nhận tội và nhấn mạnh rằng tự do tín ngưỡng được Hiến pháp Trung Quốc bảo vệ. Điều đó có nghĩa rằng phân phát lịch và sở hữu tiền giấy có thông điệp Pháp Luân Công là không phạm pháp.
Luật sư yêu cầu trả tự do cho bà Khổng. Sau đó vài tháng, chủ tọa phiên tòa đã kết án bà Khổng.
Khi nhận bản án hai năm tù giam, bà Khổng đã rất kinh ngạc khi thấy danh sách các đồ vật bị tịch thu dài hơn rất nhiều so với thực tế. Họ đã cho thêm rất nhiều đồ vật mà trong nhà bà Khổng chưa từng có.
Bà Khổng đã đệ đơn kháng án lên Tòa án Trung cấp Thành phố Lang Phường.
Người chịu trách nhiệm chính:
Lý Thục Phân, thẩm phán, Tòa án Trung cấp Thành phố Lang Phường: +86-13833608391
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/16/378491.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/21/173700.html
Đăng ngày 01-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
