[MINH HUỆ 3-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 15 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Bắc Kinh] Ông Đỗ Hải Hoa bị giam giữ
2. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của ông Mã Minh Quân bị đưa ra toà
3. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Anh và một học viên khác bị giam giữ
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Lã Đức Lan bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngạn Minh và bà Lý bị bắt giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Uông Hiểu Hồng bị giam giữ
7. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thuỵ Lan bị giam giữ
8. [Trùng Khánh] Ông Ngũ Quần bị bắt giữ
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tiếu Mẫn Thành đối mặt với phiên xét xử
10. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Mỹ Anh bị giam giữ
12. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Hiểu Phân và bà Tống Thuỵ Hương bị bắt giữ
1. [Bắc Kinh] Ông Đỗ Hải Hoa bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, ông Đỗ Hải Hoa đã bị nhân viên đồn cảnh sát Mộc Lâm bắt giữ khi ông đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại nơi làm việc của mình. Các cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Ông Đỗ đang bị giam giữ tại trại tạm giam Nê Hà, khu Thuận Nghĩa.
2. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của ông Mã Minh Quân bị đưa ra toà
Ngày 10 tháng 11 năm 2018, ông Mã Minh Quân [cư trú] ở thành phố Trâu Thành đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Trung Tâm bắt giữ khi đang dán các tài liệu về Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ ở trại tạm giam Trâu Thành trong hơn 20 ngày.
Ông Mã đã chính thức bị bắt và vụ án của ông đã được chuyển cho toà án.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Mã:
Đồn Cảnh sát Trung Tâm: +86-537-5585357
Sở Cảnh sát Thành phố Trâu Thành: +86-537-5585600
Viện Kiểm sát thành phố Trâu Thành: +86-537-3912239
Toà án Thành phố Trâu Thành: +86-537-5213281
3. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Anh và một học viên khác bị giam giữ
Ngày 30 tháng 11 năm 2018, bà Quách Anh cùng một học viên khác đến từ huyện Trì Bình đã bị nhân viên Đồn cảnh sát thị trấn Bác Bình bắt giữ khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công tại chợ nông sản Bác Bình. Họ bị đưa đến trại tạm giam huyện Quan.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại hai học viên này:
Ôn Tú Phân (温秀芬), đồn trưởng, Đồn cảnh sát thị trấn Bác Bình: +86-13969591666
Đô Thăng Dương (都升阳), phó sở trưởng: +86-18265587778
Lưu Cương (刘刚), chính trị viên: +86-13370971333
Mã Thuỵ Kim (马瑞金), đại đội trưởng [cục công an huyện Trì Bình]: +86-635-7177090, +86-18866351185
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Lã Đức Lan bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 11 năm 2018, bà Lã Đức Lan ở thị trấn Phụ Sơn, thành phố Chiêu Viễn bị bắt giữ.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngạn Minh và bà Lý bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 11 năm 2018, bà Trương Ngạn Minh và bà Lý ở thị trấn Quang Minh, thành phố Du Thụ đã bị bắt giữ tại nhà.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Uông Hiểu Hồng bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, bà Uông Hiểu Hồng đến từ huyện Tạ Gia, thành phố Du Thụ bị bắt giữ. Bà bị giam giữ trong năm ngày.
7. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thuỵ Lan bị giam giữ
Ngày 10 tháng 11 năm 2018, bà Trần Thuỵ Lan bị các nhân viên Cục cảnh sát Lập Sơn và Đồn cảnh sát Thâm Bắc bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Bà Trần hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam số 1 thành phố An Sơn.
8. [Trùng Khánh] Ông Ngũ Quần bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 11 năm 2018, ông Ngũ Quần đến từ khu Ba Nam đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Song Hà Khẩu bắt giữ khi đang phân phát các tài liệu Pháp Luân Công ở Song Hà Khẩu. Hiện không rõ tung tích của ông.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Ngũ:
Dương Đạo Bân (杨道彬), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-2366371361, +86-15123085410, +86-2366229612
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tiếu Mẫn Thành đối mặt với phiên xét xử
Ngày 3 tháng 12 năm 2018, ông Tiếu Mẫn Thành dự kiến sẽ bị đưa ra xét xử tại Toà án huyện Kim Đường.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Tiếu:
Toà án huyện Kim Đường: +86-28-84935611, +86-28-84935262
Đường Hà (唐何), thẩm phán: +86-28-68611413
Vương Vĩnh Tuyết (王永雪), công tố viên: +86-28-84996909
Khâu Kính Ba (邱劲波), viện trưởng Viện kiểm sát: +86-13982267683, +86-28-84935299, +86-18581872415
Tô Đồng Dục (苏彤昱), phó viện trưởng: +86-13980012718, +86-28-84935113
10. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 28 tháng 11 năm 2018, bà Ngô Bội Văn, bà Ngô Bội San, bà Hạ Liên và một nữ học viên khác đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa khu Kim Bình bắt giữ khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công tại nhà của bà Ngô Bội Văn trong khu dân cư Quỳ Hoa Viên. Các cảnh sát đã lục soát địa điểm đó và tịch thu ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Anh rể của bà Ngô Bội Văn là ông Hứa Đạo Minh cũng bị bắt giữ và nhà ông bị lục soát. Các cảnh sát đã tịch thu các ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và các đĩa DVD.
Bà Ngô Bội San, bà Hạ Liên và ông Hứa đã được thả, trong khi bà Ngô Bội Văn bị đưa đến trại tạm giam Đà Phổ.
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Mỹ Anh bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, bà Cao Mỹ Anh đến từ thị trấn Khương Thoản, thành phố Lai Dương, đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Lai Dương bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát và máy tính cùng các thiết bị khác đều bị tịch thu.
Bà Cao hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Triệu Vượng Trang.
12. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Hiểu Phân và bà Tống Thuỵ Hương bị bắt giữ
Ngày 30 tháng 11 năm 2018, bà Tống Hiểu Phân và bà Tống Thuỵ Hương đến từ Khu sản xuất số 10 thuộc Mỏ dầu Đại Khánh đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Triêu Dương Câu bắt giữ khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công.
Họ bị đưa đến trại tạm giam huyện 15 ngày nhưng bà Tống Thuỵ Hương không được chấp nhận vì bà không qua bài kiểm tra sức khỏe.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/3/377925.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/18/173668.html
Đăng ngày 01-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
