[MINH HUỆ 5-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra tại 5 thành phố hoặc huyện thị ở 4 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 5 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc giam giữ, và ít nhất 11 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Tăng Cương và bà Vương Hiếu Hương bị bắt giữ
2. [Huyện Đại Danh, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị giam giữ
3. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Cô An Văn bị đưa vào trại giam
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Cân và chồng là ông Mưu Thu Cương bị bắt giữ
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Cô Tùy Ngọc Hồng và mẹ bị giam giữ
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Tăng Cương và bà Vương Hiếu Hương bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 9 năm 2018, bà Quách Tăng Cương ở thị trấn Giới Bài, huyện Mông Âm đã bị bắt tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
Ngày 29 tháng 9, bà Vương Hiếu Hương ở huyện Mông Âm cũng bị bắt tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu một máy vi tính.
2. [Huyện Đại Danh, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị giam giữ
Vào giữa tháng 9 năm 2018, bà Hứa Minh Hà, bà Trương Mai Hoa, bà Tôn Nguyệt Cầm và bà Trương Tây Phương từ huyện Quan, tỉnh Sơn Đông đã bị cảnh sát từ Đội an ninh nội địa huyện Đại Danh bắt giữ khi họ đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở thôn Triệu Trang, thị trấn Doanh, tỉnh Hà Bắc.
Bốn học viên đang bị giam tại trại tạm giam số 3 của thành phố Hàm Đan.
Các bên tham gia bức hại bốn học viên:
Lý Hoài (李怀), cục trưởng cục công an huyện Đại Danh: +86-625-6586666, +86-13903300363
Lý Hồng Na (李红娜), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-15030005965
Tôn Đông Sinh (孙东生), đội phó: +86-15832069916
Dương Kiến Châu (杨建洲), bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Đại Danh: +86-625-6309158, +86-13663109158, +86-625-20181004
3. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Cô An Văn bị đưa vào trại giam
Cô An Văn, người thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông hiện học ở Tân Cương đã bị nhân viên đồn công an Đại học Tân Cương bắt giữ vào ngày 2 tháng 10 năm 2018. Cô bị cảnh sát ngăn lại khi đi qua trạm kiểm soát và bị phát hiện mang theo tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công.
Cô An hiện đang bị giam tại Phòng cảnh sát Thạch Hà Tử
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị giam giữ
Ngày 3 tháng 10 năm 2018, năm học viên gồm bà Bạch Hà, bà Vương Phương, bà Vương Phúc Hoa, bà Triệu Đình Đình và ông Dương Truyện Hậu ở quận Bắc Lâm bị bắt giữ khi họ đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở huyện Lan Tây.
Năm học viên đang bị giam giữ trại tạm giam Lan Tây.
Các bên tham gia bức hại năm học viên:
trại tạm giam huyện Lan Tây: +86-15344557770
Chúc Thanh Lâm (祝青林), bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-15245595555, +86-13836461066, +86-455-5621126
Triệu Lợi Dân (赵利民), phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: : +86-455-5623675, +86-455-8193329, +86-13634557721
Vương Hạc Vĩ (王鹤伟), tổ trưởng kiểm tra kỷ luật: +86-15046538907
Mạnh Tường Hữu (孟祥友), phó trưởng Phòng 610: +86-15604857887
Trương Đào (张涛), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: : +86-13945567170, +86-455-8190110
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Cần và chồng là ông Mưu Thu Cương bị bắt giữ
Chiều ngày 28 tháng 9 năm 2018, bà Trương Tú Cần và chồng là ông Mưu Thu Cương ở thành phố Thọ Quang đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát khu phố Thánh Thành bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Tại đồn cảnh sát, đôi vợ chồng này đã nhân viên Dương Nghĩa Quý và những người khác của đội An ninh Nội địa Thọ Quang thẩm vấn và đe dọa.
Bà Trương bị đưa đến trại tạm giam thành phố Duy Phường, nhưng đã được thả ra vì kiểm tra sức khỏe không đạt. Ông Mưu bị đưa đến trại giam Thọ Quang.
Các bên tham gia bức hại đôi vợ chồng này:
Đội An ninh Nội địa thành phố Thọ Quang: +86-536-5298766, +86-536-5298770
Tống Lập Văn (宋立文), Đội trưởng phụ trách: +86-536-5298851, +86-13505366786
Tôn Văn Khánh (孙文庆): Đội trưởng Đội An ninh Nội địa (mới nhậm chức): +86-13506465008
Viễn Đông (袁东), đội phó (mới nhậm chức): +86-13905360013
Đồn cảnh sát Thánh Thành: +86-536-5293255
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Cô Tùy Ngọc Hồng và mẹ cô bị giam giữ
Chiều ngày 29 tháng 9 năm 2018, cô Tùy Ngọc Hồng và người mẹ ngoài 60 tuổi ở thôn Bắc Quách, khu phố Thánh Thành đã bị nhân viên từ cảnh sát Thánh Thành bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Cô Tùy và mẹ cô đã bị đưa đến trại tạm giam thành phố Thọ Quang.
Bản tiếng hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/5/375379.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/22/172960.html
Đăng ngày 28-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
