Bài viết của Hạ Duyên Sơ, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 12-10-2018] Sau chuyến lưu diễn tại 12 thành phố ở Châu Á, Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã khởi động chuyến lưu diễn Bắc Mỹ năm 2018 tại Toronto, Canada vào ngày 5 tháng 10 năm 2018. Các buổi biểu diễn tiếp theo của Đoàn tại Maryland và New York ở Hoa Kỳ vào ngày 7 và ngày 10 tháng 10.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Nhà hát Roy Thomson ở Toronto, Canada vào ngày 10 tháng 5 năm 2018
Năm biểu diễn thứ bảy của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Nhà hát Carnegie, thành phố New York vào ngày 7 tháng 10 năm 2018
Màn trình diễn của giọng nữ cao Cảnh Hạo Lam tại Nhà hát Carnegie: Sân khấu Perelman, Thính phòng Stern
Màn tam tấu nhị hồ của ba nghệ sỹ Thích Hiểu Xuân, Vương Chân, và Vu Tiểu Hàng (từ trái sang phải) tại Nhà hát Carnegie ở New York
Nghệ sỹ Fiona Trịnh diễn tấu violin tạiNhà hát Carnegie vào hôm mùng 7 tháng 10
“Vô cùng ấm áp, giàu sắc thái, và tràn đầy năng lượng”
Cô Julie Nesrallah, giọng nữ trung và là người dẫn chương trình phát thanh âm nhạc cổ điển hàng đầu quốc gia của Đài CBC Radio 2, tại buổi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun ở Toronto, Canada vào ngày 5 tháng 10 năm 2018
“Tối nay, tôi được thưởng thức màn trình diễn tuyệt vời với trình độ biểu diễn điêu luyện, đầy tài năng, đặc biệt, vô cùng ấm áp, giàu sắc thái, tràn đầy năng lượng, và cũng hết sức thú vị”, cô Julie Nesrallah, giọng nữ trung và là người dẫn chương trình phát thanh âm nhạc cổ điển hàng đầu quốc gia của Đài CBC Radio 2, nhận xét.
“Quá hoàn hảo… Sự kết hợp [phương Đông và phương Tây] quả là… Tôi muốn nói là ‘rất hợp vị’ vì bạn sẽ cảm nhận được hương vị đó, nhưng là kèm với âm hưởng vang dội từ bên trong. Thật xuất sắc, tuyệt vời”, cô bình luận.
“Giọng nữ cao Cảnh Hạo Lam có một giọng hát thật mạnh mẽ và lôi cuốn…và khi giọng ca này cất lên, nó lung linh như ánh bạc vậy. Nó truyền tới khắp nơi, cường đại đến mức vang vọng đến tận góc cuối của thính phòng này”, cô Nesrallah nói.
Cô cho biết thêm: “Sau một ngày hay một tuần dài làm việc, nếu tới xem buổi trình diễn này, bạn sẽ thấy dễ chịu trở lại, thấy phấn chấn hẳn lên.”
“Thực sự sống động”
Ông Michael Herren, giáo sư nghiên cứu danh dự xuất sắc tại Đại học York, và bà Shirley Ann Brown, cũng là giáo sư tại Đại học York, tại Nhà hát Roy Thomson ở Toronto vào ngày 5 tháng 10 năm 2018
“Tôi rất thích buổi diễn này về mọi mặt”, ông Michael Herren, giáo sư nghiên cứu danh dự xuất sắc tại Đại học York, cho hay.
“Âm nhạc thật tuyệt vời. Dàn nhạc Shen Yun cực kỳ sống động, khán giả chỉ có thể ngưỡng mộ tính kỷ luật vô song của nó. Mỗi khúc nhạc mà tôi thưởng thức đều tràn đầy năng lượng. Chỉ huy dàn nhạc tuyệt hay, tiết mục nào cũng điêu luyện”, ông nói.
“Tôi cho rằng, âm thanh của [đàn nhị] giống với giọng hát của con người nhất. Vì tôi là ca sỹ nghiệp dư nên tôi đánh giá cao điều này. Bạn có thể cảm thấy như có tiếng hát khi nghe đàn nhị vậy”, ông Herren kể lại.
“Đưa bạn vào một thế giới khác”
Ông Vito Giovannelli, chủ doanh nghiệp, tại buổi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun ở New York ngày 7 tháng 10 năm 2018
“Rất êm dịu, rất hay, khiến bạn quên hết mọi thứ”, ông Vito Giovannelli, chủ một doanh nghiệp, cho biết.
“Âm nhạc và dàn nhạc đều rất xuất sắc. Buổi diễn rất hay. Nó khiến bạn cảm thấy như ở một thế giới khác”, ông nhận xét.
“Âm nhạc Shen Yun đưa bạn vào một thế giới khác. Một thế giới thật thư thái… khiến bạn được thăng hoa”, ông Giovannelli cho hay.
“Đặc biệt đến khó tả”
Ông Michael Mobley, quản lý cao cấp về phát triển đào tạo và quản lý tri thức, tại Trung tâm Âm nhạc ở Strathmore, Bắc Bethesda, Maryland, vào ngày 10 tháng 10 năm 2018
“Buổi diễn vô cùng hấp dẫn, hết sức ngoạn mục”, ông Michael Mobley, quản lý cao cấp về phát triển đào tạo và quản lý tri thức, cho biết.
“Đó là sự phối trộn kỳ diệu của hai phong cách âm nhạc. Trước đây, tôi đã từng đi nghe giao hưởng thông thường, nhưng không thể sánh được. Buổi biểu hiễn hôm nay đặc biệt đến khó tả”, ông nói.
“Nó cứ ngân vang mãi. Âm nhạc Shen Yun có năng lượng gì đó mà bình thường không cảm nhận được”, ông Mobley bình luận.
“Thực ra, lúc trước, tôi rất mệt, và tôi đã định không đến. Nhưng giờ thì khác rồi, tôi như vừa được hồi sinh”, ông chia sẻ.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn tại Bắc Mỹ với các buổi diễn tại Boston, Massachusetts vào ngày 13 tháng 10; Washington, DC vào ngày 14 tháng 10; và Chicago, Illinois vào ngày 20 tháng 10. Để biết thêm thông tin về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cập trang web: www.shenyun.com/symphony.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/12/375702.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/13/172824.html
Đăng ngày 22-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
