Bài viết của Hạ Quân, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 5-5-2018] Từ ngày 17 tháng 4 đến ngày 2 tháng 5, Đoàn Quốc tế Shen Yun đã thực hiện 15 buổi biểu diễn tại 6 thành phố của Nhật Bản gồm có Tokyo, Utsunomiya, Kawaguchi, Nagoya, Nishinomiya, và Kyoto.
Điểm dừng chân thứ hai của Đoàn Quốc tế Shen Yun tại Nhà văn hóa thành phố Utsunomiya ở Utsunomiya hôm 21 tháng 4 năm 2018
Phần hạ màn tại Trung tâm Văn hóa Hỗn hợp Kawaguchi ở Kawaguchi hôm 23 tháng 4, 2018
Biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát ROHM ở Kyoto vào ngày 1 tháng 5, 2018
“Những giọt nước mắt xúc động khi bức màn được kéo ra”
Cô Makoto Katumata, diễn viên múa ba-lê, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật thành phố Nishinomiya, Nhật Bản vào ngày 28 tháng 4 năm 2018
“Tôi vô cùng xúc động. Khi bức màn vừa được vén lên và các nghệ sỹ bắt đầu múa, tôi đã trào nước mắt”, cô Makoto Katumata, diễn viên múa ba-lê cho biết.
“Tôi thấy có một sự rung động mạnh mẽ khi các vũ công [Shen Yun] làm động tác với bàn tay và ngón tay của họ, những ngón tay dường như cũng truyền tải nhiều cảm xúc”, cô nói.
“Tôi thực sự cảm thấy một trường [năng lượng] hết sức mạnh mẽ và ấm áp. Quả thực tôi không thể miêu tả một cách chính xác được. Nhưng nó thực sự tuyệt vời… Tôi tự hỏi liệu có phải trường năng lượng này đến từ vị giám đốc nghệ thuật – từ trường năng lượng từ bi của ông không”, cô Makoto bình luận.
“Âm nhạc vô cùng dễ chịu…còn đàn nhị, mặt khác, lại đem đến một cảm giác nhớ nhà da diết”, cô miêu tả.
“Màn hình [phông nền kỹ thuật số] thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy như thể mình bị cuốn vào đó và được đưa tới những thế giới khác nhau… Lúc đó, tôi thấy mình như một đứa trẻ hết sức tò mò, giống như một cuộc phiêu lưu vậy”, cô nói.
“Không lời nào tả xiết”
Nhạc sỹ Gota Yashiki tại Nhà hát ROHM ở Kyoto, Nhật Bản vào ngày 1 tháng 5, 2018
“Rất thú vị và truyền cảm hứng… Buổi diễn rất tráng lệ và đẹp vô cùng”, nhạc sỹ Gota Yashiki nhận xét.
“Giai điệu, âm sắc và phần biểu diễn nói chung vô cùng cảm động. Đặc biệt là giai điệu của đàn nhị và thanh âm của đàn tỳ bà đầy lôi cuốn. Tất cả đều là những âm sắc mà tôi yêu thích. Tôi rất thích [âm nhạc Shen Yun]”, ông chia sẻ.
“Các nghệ sỹ phối hợp với nhau một cách hoàn hảo. Một buổi diễn tuyệt vời. Các câu chuyện được kể lại một cách sinh động và thú vị”, ông Gota cho hay.
“Có rất nhiều điều tôi học hỏi được từ [Shen Yun]. Quả là không lời nào tả xiết”, ông kết luận.
“Năng lượng đến từ nơi sâu thẳm trong trái tim họ”
Ông Shinichi Takahashi, Chủ tịch chuỗi cửa hàng dược phẩm, tại Hội trường Văn hóa thành phố Utsunomiya ở Utsunomiya, Nhật Bản hôm 21 tháng 4, 2018
“Tôi từng xem rất nhiều buổi biểu diễn trên sân khấu, nhưng tôi chưa bao giờ thấy buổi diễn nào hoàn hảo như vậy”, ông Shinichi Takahashi, chủ tịch chuỗi cửa hàng dược phẩm cho biết.
“Trước khi tới đây tôi đã biết Shen Yun là đoàn diễn chất lượng hàng đầu. Nhưng được xem trực tiếp như hôm nay, tôi vẫn bị choáng ngợp. Tôi cho rằng có lẽ là vì tôi có thể cảm nhận được trạng thái tinh thần của những nghệ sỹ – trường năng lượng ấy đến từ nơi thẳm sâu trong trái tim họ”, ông chia sẻ.
“Điệu múa của các nữ vũ công thể hiện nét thanh tao chỉ có ở người phụ nữ. Còn những vũ công nam cho thấy sức mạnh cường tráng cũng như kỹ thuật vũ múa tuyệt đỉnh của họ”, ông miêu tả.
“Âm nhạc tuyệt diệu và êm ái. Nụ cười trên gương mặt các nghệ sỹ đã mang đến cho tôi cảm giác rất đỗi bình yên”, ông Shinichi nói.
“Ca sĩ giọng nam cao có một chất giọng đầy nội lực… Giọng hát của anh vang dội khắp nhà hát này… Tôi thực sự chỉ muốn được nghe anh hát lại một lần nữa – một bài hát là tất cả những gì tôi đang mong đợi”, ông nói.
“Ý nghĩa” và “Xuất sắc”
Ông Tadamsa Fuzizawa, thành viên của Hội đồng thành phố Nagoya, tham dự buổi biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Hội nghị Nagoya ở Nagoya hôm 25 tháng 4, 2018
“[Shen Yun] giới thiệu lịch sử lâu đời và văn hóa truyền thống của các triều đại khác khau của đất nước Trung Hoa từ thời cổ đại”, ông Tadamsa Fuzizawa, thành viên của Hội đồng thành phố Nagoya nhận xét.
“[Buổi biểu diễn] rất có ý nghĩa và dễ hiểu. Nó khiến cho khán giả cảm thấy vô cùng thoải mái… Người Nhật có thể được lợi rất nhiều từ các buổi diễn này”, ông nói.
“Thông điệp mà Shen Yun muốn truyền rộng là rất rõ ràng… [Thông điệp tích cực] này mang giá trị nghệ thuật và tính phổ biến rất cao”, ông Tadamsa mô tả.
“[Các nghệ sỹ] hẳn đã phải trải qua những khóa đào tạo hết sức khắt khe – [Shen Yun] thật là suất sắc”, ông bình luận.
“Nghệ thuật đích thực về nhân loại và cuộc sống”
Ông Kuniharu Goshima (bên trái), giáo sư tại Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Kyoto, cùng vợ tại Nhà hát ROHM Kyoto vào ngày 2 tháng 5, 2018
“[Shen Yun] vô cùng ý nghĩa! Nó chạm tới trái tim nhân loại”, giáo sư tại Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Kyoto, ông Kuniharu Goshima nhận xét.
“Quả là một buổi biểu diễn đầy ngoạn mục. Và nó không chỉ quan trọng đối với một quốc gia, mà còn cho cả thế giới. Tôi hy vọng rằng [Shen Yun] có thể tiếp tục trình diễn trên khắp toàn cầu, để cho nhiều người hơn nữa được hưởng lợi ích từ nó”, ông nói.
“Shen Yun không chỉ tập trung vào vẻ đẹp bên ngoài, mà nội dung của nó đặc biệt cảm động. Shen Yun đã cống hiến cho sự phục hồi văn hóa truyền thống qua một loại hình nghệ thuật”, ông Kuniharu bình luận.
“Nghệ thuật đích thực sẽ hướng đến nhân loại và cuộc sống. Về vấn đề này, Shen Yun đã gánh vác một sứ mệnh phi thường”, ông nói thêm.
Shen Yun sẽ tiếp tục các chuyến lưu diễn trên khắp thế giới tại Aix-En-Provence, Pháp ngày 11-12 tháng 5; Queretaro, Mexico ngày 8-9 tháng 4 và Pittsburgh, Pennsylvania, Hoa Kỳ ngày 8-10 tháng 5. Để biết thêm thông tin chi tiết về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cập trang web: https://shenyun.com
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/5/364959.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/5/6/169602.html
Đăng ngày: 13-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
