Bài viết của Tống Tâm Minh, Trầm Dung, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 5-10-2018] Vào ngày 30 tháng 9 và ngày 2 tháng 10, Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã thực hiện hai buổi diễn tại hai thành phố của Hàn Quốc là Daegu và Daejeon, kết thúc chuyến lưu diễn Châu Á năm 2018.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Phòng Hòa nhạc Deagu tại Deagu, Hàn Quốc hôm 30 tháng 9 năm 2018
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Trung tâm Văn hóa Quốc tếJeongsimhwa ở Daejon, Hàn Quốc ngày 2 tháng 10 năm 2018
“Thù thắng, mỹ diệu”
Ông In-Soon Chang, nguyên chủ tịch Viện Nghiên cứu Năng lượng Nguyên tử Hàn Quốc (KAERI), tại buổi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Daejeon, Hàn Quốc vào ngày 2 tháng 10 năm 2018.
“[Shen Yun] có thể khơi dậy sự hài hòa giữa người với người và kết nối toàn thế giới một cách hoàn hảo”, ông In-Soon Chang, cựu chủ tịch Viện Nghiên cứu Năng lượng Nguyên tử Hàn Quốc nhận định.
“Âm nhạc mới lạ của Shen Yun vô cùng cảm động, mang lại cảm giác hạnh phúc cho chúng ta. Nó mang đến cho chúng ta cảm giác hoàn toàn mới mẻ”, ông nói.
“Các tác phẩm [nguyên gốc] thật thù thắng và mỹ diệu… [Shen Yun] đã dành rất nhiều công sức cho những tác phẩm đó”, ông bình luận.
“Thế giới đang hỗn loạn vì nhiều mâu thuẫn, nhưng âm nhạc là tiếng nói chung. [Shen Yun] có thể góp phần làm dịu sự đối kháng và cô đơn, khơi dậy sự hài hòa giữa mọi người”, ông Chang miêu tả.
“Gia cường năng lượng cho chúng ta”
Ông Jeon Sunghwan, chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Nghệ thuật Biểu diễn Hàn Quốc, thưởng thức buổi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Nhà hát Daegu, Daegu, Hàn Quốc hôm 30 tháng 9 năm 2018
“Buổi biểu diễn quả là hoàn hảo, và [dàn nhạc] đạt đẳng cấp rất cao”, ông Jeon Sunghwan, chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Nghệ thuật Biểu diễn Hàn Quốc, nhận xét.
“Buổi hòa nhạc Shen Yun có thể gia cường năng lượng cho chúng ta… Nó mang nhiều ý nghĩa tâm linh có thể kết nối thế giới làm một”, ông nói.
“Bằng cách kết hợp âm nhạc phương Đông và phương Tây, [Shen Yun] mở ra một loại hình âm nhạc mới… Tôi hoàn toàn ủng hộ Shen Yun trong nỗ lực khôi phục nền nghệ thuật chính thống”, ông Jeon cho biết.
“Đây mới đúng là hài hòa”
Bà Gu Dong-suk, nhạc trưởng kiêm nghệ sỹ vi-ô-lông-xen, và là trưởng một dàn nhạc, tại Trung tâm Văn hóa Quốc tế Jeongsimhwa ở Daejeon vào ngày 2 tháng 10 năm 2018.
“Hết sức hoàn mỹ!” bà Gu Dong-suk, nhạc trưởng kiêm nghệ sỹ vi-ô-lông-xen, nhận xét.
“Âm nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun rất hay và thuần tịnh. Vô cùng ý nghĩa và cảm động. Tài năng của nhạc trưởng cũng thật xuất chúng”, bà nói.
“Ở màn độc tấu đàn nhị và đàn cello, tôi nhận ra hai loại nhạc cụ này bổ trợ cho nhau, kết hợp lại hay vô cùng, khiến thanh âm càng thêm cân đối”, bà kể lại.
“Thật là hài hòa. Đây mới đúng là hài hòa” bà Gu nói.
“Đánh thức mọi ngõ ngách trong tâm hồn tôi”
Bà Da-hwan, người đứng đầu Hiệp hội Văn hóa Trà Hàn Quốc chi nhánh Deagu
“Âm nhạc Shen Yun đã đánh thức mọi ngõ ngách tâm hồn tôi”, bà O Da-hwan, người đứng đầu Hiệp hội Văn hóa Trà Hàn Quốc chi nhánh Deagu, chia sẻ.
Bà kể lại: “Tôi cảm thấy mình như đang ở trong khung cảnh thiên nhiên và nghe những âm thanh hay nhất của tự nhiên.”
“Đó là giọng ca tuyệt vời nhất mà con người có thể tạo ra”, bà nói về tiết mục của giọng nữ cao Cảnh Hạo Lam.
“Tôi cảm nhận được một luồng điện thông thấu toàn thân, khiến tôi chấn động trong tâm. Tôi cho rằng âm nhạc Shen Yun là loại hình âm nhạc đạt trình độ cao hơn, vượt khỏi các liệu pháp dành cho tâm hồn và thân thể”, bà cho biết.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/5/375416.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/6/172732.html
Đăng ngày 11-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
