Bài viết của Tôn Bách và Tô Dung, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 23-5-2018] Vào tối ngày 21 tháng 5 vừa qua, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã thực hiện buổi biểu diễn cuối cùng của mùa diễn năm nay tại Nhà hát Lễ hội ở Edinburgh, Vương quốc Anh. Đoàn nghệ thuật có trụ sở tại New York này đã trình diễn trên 500 buổi diễn tại hơn 130 thành phố trong mùa diễn năm nay.
Ngày 22 tháng 5, 2018 Đoàn Shen Yun New York trở lại Hoa Kỳ, ảnh chụp tại Sân bay Quốc tế Newark Liberty ở New Jersey. Đây là đoàn lưu diễn cuối cùng trở về từ chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới sau khi thực hiện hơn 120 suất diễn tại 34 thành phố và 12 quốc gia.
Phần hạ màn của Đoàn Shen Yun New York tại Trung tâm ICC Birmingham ở Birmingham, Vương quốc Anh vào ngày 17 tháng 5 năm 2018.
Biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát Lễ hội ở Edinburgh, Vương quốc Anh vào ngày 21 tháng 5 năm 2018
Đoàn Shen Yun New York tại Nhà hát Congrès de Paris ở Paris, Pháp vào ngày 5 tháng 5 năm 2018
Buổi diễn tại Nhà hát Grand de Provence ở Aix-En-Provence, Pháp vào ngày 11 tháng 5 năm 2018
“Không thể diễn tả bằng lời”
Ông Imre Balazs, giáo viên khiêu vũ và các điệu nhảy Mỹ Latinh chuyên nghiệp và là người sáng lập của một trường múa ở Hungary, tại buổi biểu diễn ở Birmingham, Vương quốc Anh vào ngày 19 tháng 5 năm 2018.
“Quả là đáng kinh ngạc…kỹ thuật vô cùng chuẩn xác. Thật không thể diễn tả bằng lời”, ông Imre Balazs, giáo viên khiêu vũ và các điệu nhảy Mỹ Latinh chuyên nghiệp và là người sáng lập của một trường múa ở Hungary cho hay.
“Các nữ nghệ sỹ thuật tuyệt vời…hết sức tĩnh tại và còn chuẩn xác nữa. Tôi sẽ xem lại Shen Yun”, ông nói.
“Kỹ thuật múa và sự cân xứng rất ấn tượng. Họ di chuyển cùng lúc và với trình độ đồng đều”, ông nói thêm.
“Siêu xuất khỏi thế gian này”
Mục sư James Liddle (bên phải), công sứ Nhà thờ Cộng đồng Bathgate, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Edinburgh, Vương quốc Anh vào ngày 21 tháng 5 năm 2018.
“Vô cùng ngoạn mục, siêu xuất khỏi thế gian này! Các diễn viên múa thật tuyệt vời, màu sắc mỹ diệu, giai điệu hay vô cùng và tính kỷ luật hết sức cao”, ông Reverend James Liddle, công sứ Nhà thờ Cộng đồng Bathgate nhận xét.
“Một thông điệp tâm linh xuyên suốt toàn bộ chương trình, đó là thiện và ác. Cái thiện bao giờ cũng chiến thắng. Đây là bài học ý nghĩa cho giới trẻ và cũng là lời giáo huấn cho tất cả mọi người. Hãy hướng thiện, hướng về chân lý và rời bỏ những thứ xấu xa”, ông nói.
“Sáng Thế Chủ mang lại một cuộc sống mới với niềm hy vọng mới, đức tin, phước lành và hạnh phúc quay trở lại nơi tươi đẹp dù cho nỗi buồn, bóng đêm, nỗi thất vọng hay thậm chí cái chết vẫn hiện hữu”, ông Reverend James Liddle miêu tả.
“Giọng nữ cao quả là siêu xuất khỏi thế gian này. Cô ấy có một giọng hát thật tuyệt vời”, ông nói.
“Tôi thật sự rất vui, từ đầu đến cuối buổi diễn”, ông nói thêm.
“Vô cùng phấn chấn khi xem Shen Yun”
Bà Catherine, chủ sở hữu bất động sản đã nghỉ hưu, và Ngài Peter Erskine tại Nhà hát Lễ hội ở Edinburgh vào ngày 21 tháng 5 năm 2018
“Năng lượng của buổi diễn khiến tôi vô cùng phấn chấn khi xem. Trước đây, tôi chưa từng được xem chương trình nào như vậy”, bà Catherine, chủ sở hữu bất động sản đã nghỉ hưu nhận xét.
“Tôi rất thích màn hình cảm ứng hiện đại phía sau sân khấu. Thật tuyệt vời. Vô cùng, vô cùng thông minh”, bà nói.
“Thật siêu thường… Tôi cho rằng lịch sử Trung Hoa thật thú vị”, bà miêu tả.
“Đó là loại hình nghệ thuật thuần khiết”
Ông John Gunton, kỹ sư không quân Hoàng gia đã nghỉ hưu, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Birmingham hôm 17 tháng 5 năm 2018.
“Tôi không biết nói gì. Từ đầu đến cuối chương trình thật đáng kinh ngạc”, ông John Gunton, kỹ sư không quân Hoàng gia đã nghỉ hưu chia sẻ.
“Shen Yun là nghệ thuật thuần khiết… Vẻ đẹp của nó…các nghệ sỹ hát opera, nữ nghệ sỹ chơi nhạc cụ hai dây đó. Rất giàu cảm xúc, không thể tin được”, ông nói.
“Tài năng thật đáng kinh ngạc… Tôi chỉ biết khuyên mọi người hãy đi xem Shen Yun. Hãy đi và thưởng thức loại hình nghệ thuật này”, ông Gunton nói.
“Một buổi diễn đầy ý nghĩa nhân văn”
Ông Jean-Michel Couve, cựu Nghị sỹ lâu năm của Quốc hội Pháp, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Nhà hát Grand de Provence vào hôm 12 tháng 5 năm 2018.
“Có những điều hết sức thi vị đằng sau buổi diễn. Shen Yun mang nhiều ý nghĩa, và nó thể hiện rất nhiều điều. Ở nó có biểu hiện trực quan và cả sự ấn tượng cố hữu trong đó”, ông Jean-Michel Couve, cựu Nghị sỹ Quốc hội Pháp bình luận.
“Chúng tôi nhận thấy một số động tác [trong múa cổ điển Trung Hoa], một số nền tảng múa cổ điển [phương Tây] mà chúng tôi biết, nhưng với nhiều động tác phong phú và đa dạng hơn, đẹp và duyên dáng hơn. Vô cùng uyển chuyển”, ông nói.
“Đó là một buổi diễn ý nghĩa và đầy nhân văn. Tôi tin rằng đó là một trong những mục đích của buổi biểu diễn này. Hết sức ý nghĩa”, ông nói thêm.
“Chúng tôi đã rơi lệ”
Ông Jean-Claude Volnet (bên phải), cựu vũ công ba-lê, và Carmen Volnet tại Nhà hát Congrès de Paris vào ngày 5 tháng 5 năm 2018.
“Bạn có thể nhận thấy tinh thần của họ. Thật tuyệt vời”, ông Jean-Claude Volnet, cựu vũ công ba-lê nhận xét.
“Sau khi xem đoạn ‘Tội ác chưa từng có’, tôi đã khóc…rồi toàn thân tôi run lên trong nước mắt. Câu chuyện đó thực sự lay động tôi. Tôi có cảm giác ẩn trong đó là nỗi buồn của người dân Trung Quốc. Đó là nỗi buồn mất đi nền văn hóa, mất đi sự tự do niềm tin vào điều muốn tin, và mất đi những điều được tin là chân chính. Đó là điều sâu sắc nhất khiến tôi xúc động trong chương trình này”, ông nói.
“Yếu tố khác cũng khiến tôi vô cùng xúc động và hạnh phúc là tính hài hước”, ông Volnet cho biết.
“[Nhắc đến tác phẩm ‘Thời kỳ Phục hưng của Thần bắt đầu’], luôn có Thần hạ xuống thế gian. Chúng ta chờ đợi Đấng Cứu Thế cải biến xã hội mà chúng ta đang sống. Điều đó khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Chúng tôi đã khóc, đúng vậy. Nó tiếp thêm cho chúng ta sức mạnh để tiếp tục bước đi, bất chấp mọi khó khăn trong cuộc sống”, ông nói.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/23/367917.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/5/24/170517.html
Đăng ngày: 30-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
