[MINH HUỆ 07-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 13 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Thường Phúc đang ở trong tình trạng nguy kịch
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Vy Nguyên và bà Duẫn chưa rõ tung tích
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Nhà của bà Minh Diễm Ba bị lục soát
4. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Trần Quân bị bắt giữ
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Chín học viên bị bắt giữ
6. [Thiên Tân] Bà Lý Phi bị bắt giữ
7. [Thành phố Phổ Lan Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đường Quốc Hoa qua đời vì bị bức hại
8. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Uông Duy Thanh bị giam giữ
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Thường Phúc đang ở trong tình trạng nguy kịch
Ông Triệu Thường Phúc bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 8 năm 2018. Ông xuất hiện triệu chứng bệnh nghiêm trọng, hai chân chảy huyết mủ, thân thể chỉ còn da bọc xương và đang ở trong tình trạng nguy kịch. Gia đình ông yêu cầu để ông được tại ngoại điều trị y tế, tuy nhiên, Đội An ninh Nội địa Lăng Nguyên đã từ chối.
Các bên tham gia bức hại ông Triệu:
Phàn Tuấn Dương (樊俊阳), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Lăng Nguyên: +86-421-2960002, +86-15204203366
Vương Tái Phong (王再峰), chính ủy: +86-13942190099, +86-15504210199
Lý Học Bân (李学斌), phó cục trưởng: +86-13704916369, +86-15566791604
Vương Á Đông (王亚东), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Lăng Nguyên: +86-421-6883208, +86-13704917196
Vương Hỷ Sơn (王喜山), Phòng Duy trì Trị an Xã hội: +86-13942126348
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Vy Nguyên và bà Duẫn chưa rõ tung tích
Ông Trần Vy Nguyên và bà Duẫn đã bị người của Cục Công an Long Đàm bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở một khu chợ vào ngày 5 tháng 9 năm 2018. Họ bị đưa tới Đồn Công an Thông Giang. Gia đình của mỗi học viên này đã buộc phải trả 260 Nhân dân tệ chi phí kiểm tra y tế. Hiện chưa rõ tung tích của ông Trần và bà Duẫn.
Tham gia bức hại ông Trần và bà Duẫn:
Công an của Đồn Công an Thông Giang: +86-18343243049
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Nhà của bà Minh Diễm Ba bị lục soát
Ngày 1 tháng 9 năm 2018, người của Đồn Công an Long Hoa, khu Long Đàm đã đột nhập vào nhà bà Minh Diễm Ba ở khu Long Đàm và lục soát nhà bà. Họ lấy đi một bộ định tuyến, một máy tính bảng, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các sách Pháp Luân Công.
4. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Trần Quân bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 8 năm 2018, người của Đồn Công an Đường sắt tại Nhà ga xe lửa Liêu Thành đã bắt giữ ông Trần Quân ở khu Đông Xương Phủ. Ông bị đưa tới Trại tạm giam Phân cục Công an Tế Nam trực thuộc Cục Công an Đường sắt Tế Nam. Nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Trần:
Trình (程), cảnh sát, phụ trách vụ việc, Đồn Công an Đường sắt Liêu Thành: +86-17753159169
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Chín học viên bị bắt giữ
Ông Lưu Tự Đường, ông Thạch Kiệt, ông Sử Tân, bà Lưu Kim Hoa, bà Tạ Triệu Ly, bà Trương Huệ Thanh, bà Triệu, bà Lý và bà Tiết bị công an khu Thiên Kiều bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 5 tháng 9 năm 2018. Nhà của họ bị lục soát.
Các bên tham gia bức hại chín học viên:
Cục Công an Khu Thiên Kiều: +86-531-85820446, +86-531-68800110
Cục Công an Thành phố Tế Nam: +86-531-86039110
6. [Thiên Tân] Bà Lý Phi bị bắt giữ
Buổi tối ngày 2 tháng 9 năm 2018, bà Lý Phi, 41 tuổi, ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, bị người của Đội An ninh Nội địa khu Đại Cảng và Đồn Công an Bản Hán Lộ bắt giữ tại nhà ở Thiên Tân. Nhà của bà bị lục soát.
7. [Thành phố Phổ Lan Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đường Quốc Hoa qua đời vì bị bức hại
Ông Đường Quốc Hoa, 69 tuổi, đã qua đời vào ngày 13 tháng 1 năm 2011. Ông bị người của Đồn Công an Đại Lưu Gia bắt giữ vào tối ngày 14 tháng 8 năm 2005. Ông bị kết án ba năm tù sau khi bị giam trong trại tạm giam Phổ Lan Điếm tám tháng. Ông bị chuyển tới Nhà tù Diêu Gia ở thành phố Đại Liên, sau khi bi giam giữ ở Khu phạm nhân mới của Nhà tù Liêu Nam hơn 40 ngày.
Trong trại tạm giam, ở Khu phạm nhân mới, và Nhà tù Diêu Gia, ông Đường bị tra tấn và cưỡng bức lao động. Khi được trả tự do khỏi nhà tù, người ông gầy giơ xương và ông mắc một số căn bệnh như tiểu đường, bệnh tim và huyết áp cao.
8. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Uông Duy Thanh bị giam giữ
Ông Uông Duy Thanh bị người của Đồn Công an Ngũ Lý, khu Liêm Khê bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công tại một trạm xe buýt ở khu dân cư Nam Hồ, khu Liêm Khê vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 2018. Ông bị đưa tới Đồn Công an Trường Hồng, ở đó ông bị thẩm vấn một ngày. Ông bị còng tay và bị xích vào ghế sắt trong vài giờ. Ông bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Cửu Giang và bị giam giữ ở đó 13 ngày. Hiện ông Vương đã trở về nhà.
Tham gia cuộc bức hại ông Vương:
Trịnh (郑), cảnh sát: +86-15879276262
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/7/373482.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/20/171978.html
Đăng ngày 27-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
