[MINH HUỆ 21-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh. Theo báo cáo này, 5 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 5 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thường Quảng Quân và ông Trương Truyền Thắng bị kết án tù
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Diễm bị kết án tù
3. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Bà Kim Quế Chi bị bắt giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Dũng Hiền bị giam giữ
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Thục Hoa bị giam giữ
6. [Thành phố Hoài Bắc, tỉnh An Huy] Bà Hà Hồng Linh bị giam giữ
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Nguy Hữu Tú bị giam giữ
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đái Cúc Trân bị giam giữ
1. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thường Quảng Quân và ông Trương Truyền Thắng bị kết án tù
Ông Thường Quảng Quân và ông Trương Truyền Thắng ở khu Lê Thụ, thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang bị Đồn Công an Lê Thụ bắt giữ vào ngày 8 tháng 2 năm 2018.
Cả hai học viên này đều bị Tòa án huyện Kê Đông kết án 2 năm tù giam vào tháng 8 năm 2018.
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Diễm bị kết án tù
Bà Lý Tuyết Diễm ở thành phố Gia Cách Đạt Kỳ, thuộc Đại Hưng An Lĩnh đã bị Tòa án khu Đạo Ngoại kết án vào ngày 5 tháng 6 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Tất Bảo Văn, cục trưởng, Cục Công an tỉnh Hắc Long Giang: +86-451-82696114
Dương Ba, phó cục trưởng, Cục An ninh Quốc gia: +86-15945183001
Vương Hồng Bân, bí thư, Phòng 610, khu Hương Phường, thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-451-55662918
Lưu Anh Tuấn, bí thư: +86-451-55662938
3. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Bà Kim Quế Chi bị bắt giữ
Người của Đồn Công an Bình Cương ở huyện Đông Liêu, thành phố Liêu Nguyên đã bắt giữ bà Kim Quế Chi vào ngày 7 tháng 8 năm 2018, và lấy đi các sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Dũng Hiền bị giam giữ
Ông Dũng Hiền, người thôn Khánh Dương, thị trấn Vi Tử Câu, khu Cửu Đài, đã bị tố cáo với chính quyền khi ông và mẹ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở một khu chợ. Ông bị công an của Đồn Công an Thành Tử Nhai bắt giữ.
Ông Dũng hiện đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Cửu Đài.
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Thục Hoa bị giam giữ
Bà Vu Thục Hoa ở thị trấn Trương Đài Tử bị công an của Đồn Công an thị trấn Vương Gia bắt giữ vào sáng ngày 15 tháng 8 năm 2018, khi bà đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam thành phố Liêu Dương.
Các bên tham gia bức hại bà Vu:
Một công an họ Mục, Phân cục Công an Đài Tử Hà, thành phố Liêu Dương: +86-15641951789
6. [Thành phố Hoài Bắc, tỉnh An Huy] Bà Hà Hồng Linh bị giam giữ
Bà Hà Hồng Lĩnh bị báo với chính quyền vào ngày 5 tháng 6 năm 2018 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị bắt và hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Hoài Bắc.
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Nguy Hữu Tú bị giam giữ
Bà Nguy Hữu Tú bị bắt tại Công viên Trung Sơn vào ngày 2 tháng 6 năm 2018. Hiện bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán, và người nhà không được phép vào thăm bà.
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đái Cúc Trân bị giam giữ
Bà Đái Cúc Trân ở khu Đông Tây Hồ bị người của Đồn Công an Ngô Gia Sơn Nhai bắt giữ vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 2018 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công trên Quảng trường Trung tâm Đông Tây Hồ.
Bà Đái bị giam giữ tại đồn công an trước khi bị chuyển tới trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán và bị giam tại đó năm ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Đái:
Liễu Tự Thanh, công an, Đồn Công an Ngô Gia Sơn Nhai: +86-18971238068
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/21/372745.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/5/171775.html
Đăng ngày 14-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
