[MINH HUỆ 15-8-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 11 thành phố hoặc huyện thị ở sáu tỉnh. Trong báo cáo này, có năm học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, và có ít nhất 12 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thượng Hải] Bà Lý Thải Hiệp bị tạm giam
2. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Xuân Quý bị đưa vào nhà tù
3. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạ Văn Phượng bị bắt
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên chờ xét xử
5. [Huyện Khánh Thành, tỉnh Cam Túc] Vợ chồng bà Hà Tuyết Nhung bị bắt
6. [Bắc Kinh] Bà Hứa Vinh bị tạm giam
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Khang Hồng Dĩnh bị tạm giam
8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêm Tố Hương bị tạm giam
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đái Cúc Trân và một học viên khác bị bắt
10. [Trùng Khánh] Ông Trương Quân và bà Đường Tố Quân bị bắt
11. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Giới Bình bị giam giữ
12 [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Tú Cúc bị bắt
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Tiếu Hùng bị tạm giam
1. [Thượng Hải] Bà Lý Thải Hiệp bị tạm giam
Bà Lý Thải Hiệp ở thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy, bị bắt vào sáng ngày 19 tháng 8 năm 2018 chỉ vì bà gửi thông tin về Pháp Luân Công qua WeChat, một ứng dụng mạng xã hội phổ biến. Hiện bà đang bị giam tại Trại tạm giam Qquận Gia Định
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại bà Lý:
- trại tạm giam Quận Gia Định: 86-2159529290, +86-2159927119
- Ân Chí Vĩ (殷志伟), trưởng trại: 86-21-59529290, +86-21-59538808
- Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Gia Định: +86-21-59995000
2. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Xuân Quý bị đưa vào nhà tù
Ông Lý Xuân Quý, 75 tuổi, sống ở huyện Pháp Khố. Đêm ngày 26 tháng 6 năm 2018, công an ở Đồn Công an Tiểu Minh bắt ông tại thành phố Điều Bình Sơn. Họ đưa ông tới trại tạm giam và sau đó kết án ông 15 tháng tù giam.
Ngày 7 tháng 8 năm 2018, họ đưa ông Lý tới Nhà tù Tân Dân ở thành phố Thẩm Dương.
3. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạ Văn Phượng bị bắt
Bà Hạ Văn Phượng bị Đội An ninh Nội địa huyện Tuy Trung bắt tại nhà vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 2018.
Những cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Hạ:
- Lưu Chú (刘铸), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Tuy Trung: +86-429-6138955, +86-3709897111, +86-429-2316666
- Hầu Thiết Nam (侯铁男), Trưởng Phòng Công an Huyện Tuy Trung: +86-429-6124999, +86-13898798088
- Vương Bảo Dân (王宝民), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-15566757710, +86-13942906360, +86-429-6136126
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên chờ xét xử
Tòa án lên kế hoạch đưa bà Vương Quý Hà, bà Đồng Cúc Lan, bà Lưu Thục Hoa bị xét xử vào tháng 9 năm 2018 tại Tòa án Quận Tân Châu.
5. [Huyện Khánh Thành, tỉnh Cam Túc] Vợ chồng bà Hà Tuyết Nhung bị bắt
Vợ chồng bà Hà Tuyết Nhung bị bắt ngày 11 tháng 8 năm 2018 chỉ bởi họ phát tài liệu về Pháp Luân Công.
6. [Bắc Kinh] Bà Hứa Vinh bị tạm giam
Bà Hứa Vinh, 53 tuổi, là phó giáo sư tại Đại học Chính Trị và Đào Tạo Luật Bắc Kinh. Bà bị giam giữ vào tháng 7 năm 2018 chỉ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công và hiện đang trong quá trình xin tại ngoại.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại bà Hứa:
- Đại học Chính Trị và Đào Tạo Luật Bắc Kinh: +86-10-89269998, +86-10-89269900
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Khang Hồng Dĩnh bị tạm giam
Công an bắt bà Khang Hồng Dĩnh vào tối ngày 6 tháng 8 năm 2018, trong lúc bà đặt các tài liệu về Pháp Luân Công ở trên cần gạt gió ô tô. Chính người chủ xe đã báo cảnh sát.
Họ đưa bà Khang tới một trại tạm giam.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại bà Khang:
- Nhậm Nghiễm Du (任广瑜), bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Tuy Dương: +86-13783706999
- Vương Trung Tu (王忠修), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13837049678
- Từ Minh Lập (徐明立), đội phó: +86-13700838866
- Dương Kiến Ba (杨建波), chủ toạ: +86-17603706216
8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêm Tố Hương bị tạm giam
Ngày 13 tháng 8 năm 2018, bà Diêm Tố Hương ở thị trấn Đại Lâm Chì, huyện Trâu Bình bị bắt chỉ vì bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở Chợ Nông sản Đại Lâm Chì. Bà bị đưa tới trại tạm giam Châu Bình và không cho gia đình vào thăm.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đái Cúc Trân và một học viên khác bị bắt
Bà Đái Cúc Trân, 69 tuổi và một học viên khác ở quận Đông Tây Hồ bị bắt vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 2018. Họ bị đưa tới Đồn Công an Phố Ngô Gia Sơn.
Bà Đái bị chuyển tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán vào sáng hôm sau để giam trong năm ngày. Người học viên còn lại thì được trả tự do.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại hai học viên:
- Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Đông Tây Hồ: +86-27-83892155
- Chu Ấu Khôn (周幼坤), Bí thư: +86-13908630860, +86-27-83941975
- Vương Túc (汪粟), Phòng 610: +86-13886007115, +86-15927273890, +86-27-83895971
10. [Trùng Khánh] Ông Trương Quân và bà Đường Tố Quân bị bắt
Ông Trương Quân và bà Đường Tố Quân bị bắt tại ngôi nhà thuê ở Chợ Bàn Khê vào chiều ngày 14 tháng 8 năm 2018.
11. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Giới Bình bị giam giữ
Bà Lâm Giới Bình, một bác sỹ ở thị trấn Ngư Hồ, bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2017. Họ đưa bà ra xét xử vào ngày 31 tháng 3 năm 2018 và bị kết án bốn năm rưỡi tù vào tháng 5.
Bà Lâm bị đưa tới Nhà tù Nữ Quảng Đông vào ngày 13 tháng 8.
12 [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Tú Cúc bị bắt
Bà Vu Tú Cúc ở thôn Ôn Trang, thị trấn Đông Cựu Trại bị Đồn Công an Đông Cựu Trại bắt vào ngày 9 tháng 8 năm 2018, chỉ bởi bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở Chợ Nông sản Đông Cựu Trại.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại bà Vu:
- Mâu Ái Đông (缪爱东), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13832982639
- Ngô Tĩnh Hải(吴静海), bí thư: +86-13832988663
- Lý Hoàng Lượng(李宏亮), đội phó: +86-13832988664
- Vương Ái Thanh (王爱青), lãnh đạo trại tạm giam Quản lý Thành phố Tuân Hoá: +86-315-6629667, +86-13832982148
- Từ Bảo Long(徐宝龙), trưởng Đồn Công an Thị trấn : +86-13832989843
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Tiếu Hùng bị tạm giam
Ông Lưu Tiếu Hùng bị Đồn Công an Thất Hiền Lĩnh bắt vào sáng ngày 26 tháng 7 năm 2018. Nhà ông cũng bị lục soát.
Họ đưa ông Lưu tới trại tạm giam Thành phố Đại Liên.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại ông Lưu:
- Cảnh sát họ Lục (陆): +86-411-84792729 máy lẻ 8011
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/15/372447.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/3/171750.html
Đăng ngày 10-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
