Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ và Annie Wu, Thời báo Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh
[MINH HUỆ 9-7-2018] Trung tâm Nghiên cứu Thu hoạch Nội tạng Trung Quốc (COHRC) đã trình bày những kết quả nghiên cứu mới nhất tại Hội nghị Quốc tế của Hội Cấy ghép tại thành phố Madrid, Tây Ban Nha, diễn ra từ ngày 30 tháng 6 đến mùng 5 tháng 7 vừa qua. Các nhà nghiên cứu đã ghi lại các phát hiện của họ trong một báo cáo mới gồm 341 trang có tiêu đề “Nạn lạm dụng cấy ghép nội tạng vẫn diễn ra tại Trung Quốc dù đã có tuyên bố cải tổ.”
Ông David Li, đồng tác giả của báo cáo mới này, trình bày những phát hiện của nhóm nghiên cứu tại Hội nghị Quốc tế của Hội Cấy ghép vào hôm mùng 2 tháng 7.
Các tác giả của báo cáo đã thu thập dữ liệu về những diễn biến mới trong hệ thống hiến tạng của Trung Quốc từ sau năm 2015, những chính sách của chính phủ và các hoạt động cấy ghép nội tạng tại hàng trăm bệnh viện Trung Quốc. Dựa trên phân tích đó, các tác giả kết luận rằng số lượng các ca cấy ghép vẫn liên tục vượt quá số lượng nội tạng được hiến tặng hợp pháp, và rằng những nội tạng đó vẫn có sẵn “theo yêu cầu” của người ngoại quốc, và hầu như vẫn không có cơ chế giám sát trong hệ thống ghép tạng tại quốc gia này.
Các nhà nghiên cứu đưa ra một dẫn chứng cho thấy một lượng lớn ca cấy ghép vẫn tiếp tục diễn ra – mà số tạng được tự nguyện hiến tặng không đáp ứng được – là bộ phim tài liệu của Đài Truyền hình Hàn Quốc phát sóng vào tháng 11 năm 2017.
Các nhà báo đóng vai khách hàng đã sử dụng camera giấu kín, bí mật ghi lại hình ảnh một y tá nói rằng trước hôm họ đến, khoa cấy ghép quốc tế đã thực hiện một ca ghép tuyến tụy, ba ca ghép thận và bốn ca ghép gan. Bệnh viện này còn bố trí chỗ ở cho bệnh nhân ghép tạng đến từ các khu vực khác của Châu Á và Trung Đông tại một khách sạn gần đó. Trung tâm cấy ghép tại Thiên Tân này ước tính thực hiện hàng ngàn ca cấy ghép mỗi năm. Bệnh nhân nước ngoài được cho biết họ chỉ phải đợi vài ngày hay vài tuần, có thể sớm hơn nếu số tạng hiến cho bệnh viện nhiều hơn.
Bằng chứng này đã bác bỏ tuyên bố của các quan chức Trung Quốc từ năm 2016 rằng Trung Quốc không còn thực hiện cấy ghép nội tạng cho các du khách nước ngoài nữa, các nhà nghiên cứu của COHRC cho hay.
Ông Arthur Caplan, giáo sư về đạo đức sinh học tại Trường Y khoa của Đại học New York, viết trong lời nói đầu của bản báo cáo: “Báo cáo đặc biệt, toàn diện và được ghi chép rất đầy đủ này cho thấy Trung Quốc tiếp tục cho phép việc lạm dụng nhân quyền và đạo đức tối thiểu đối với công dân nước này trong việc cho phép giết người để lấy nội tạng phục vụ các ca cấy ghép.”
Ông Caplan tiếp tục: “Cộng đồng cấy ghép và các chính phủ trên khắp thế giới cần phải quan tâm tới báo cáo này. Họ phải hiểu rõ rằng chính sách “giết người để lấy các bộ phận thân thể” sẽ khiến Trung Quốc không được tham gia vào các nghiên cứu cấy ghép, các hội nghị y khoa, cho dù ngành cấy ghép của quốc gia này có thể hiện xuất sắc thế nào đi nữa.”
Giám đốc điều hành của COHRC, bà Grace Yin, phát biểu rằng con số chính thức về các ca cấy ghép nội tạng ở Trung Quốc, từ 10.000 đến 15.000 ca mỗi năm, là quá thấp. Theo bà, chỉ một vài bệnh viện ở Trung Quốc đã có thể thực hiện được nhiều hơn thế.
Ví dụ, COHRC ước tính chỉ riêng Trung tâm Cấy ghép Nội tạng phương Đông ở Thiên Tân đã có khả năng tiến hành từ 6.000 đến 8.000 ca phẫu thuật mỗi năm. Giám đốc Trung tâm Cấy ghép Gan tại Đại học Bắc Kinh, Châu Kế Nghiệp, công bố vào năm 2013 rằng trung tâm của ông thực hiện 4.000 ca ghép gan trong một năm.
Dựa trên dữ liệu sẵn có về thời gian nằm viện sau phẫu thuật và tỷ lệ sử dụng giường bệnh, các tác giả ước tính có tổng cộng 165 trung tâm cấy ghép được chính phủ cấp phép ở Trung Quốc có thể thực hiện tới hơn 70.000 ca phẫu thuật mỗi năm.
Ông David Matas, luật sư nhân quyền người Canada và là người tiên phong trong việc nghiên cứu về tình trạng lạm dụng cấy ghép nội tạng ở Trung Quốc, cho biết: “Báo cáo mới khiến tôi thất vọng, bởi vì nó khẳng định chính những gì tôi đã thấy – rằng Trung Quốc không hề thay đổi, chỉ là che đậy tốt hơn mà thôi.”
Ông nhắc lại quan điểm của Giáo sư Caplan về việc cộng đồng quốc tế nên phản ứng như thế nào cho phù hợp. “Chúng ta nên tẩy chay họ cho đến khi họ hoàn toàn minh bạch và sẵn sàng hợp tác với điều tra bên ngoài. Đối với những người trong ngành ghép tạng: Không cộng tác với các bác sỹ Trung Quốc”, ông Matas đề xuất.
Ông David Matas diễn thuyết tại Hội nghị Quốc tế của Hội Cấy ghép tại thành phố Madrid, Tây Ban Nha.
Báo cáo cũng chỉ ra rằng số nội tạng từ những người hiến tặng đã đăng ký và các bệnh nhân đã qua đời ở các Bộ phận Điều trị Tích cực, như chính quyền cộng sản Trung Quốc trích dẫn, vẫn không đủ để đáp ứng số ca ghép tạng thực tế, ngay cả với con số 15.000 ca mà chính phủ nước này thừa nhận.
Một báo cáo khác mới đây của tổ chức Tổ chức Thế giới về Điều tra Cuộc bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) đã bác bỏ tuyên bố của Hoàng Khiết Phu, người phát ngôn hàng đầu của Trung Quốc về vấn đề cấy ghép tại Hội nghị Y tế Thế giới hồi tháng 5 năm 2018 diễn ra tại Geneva. WOIPFG là một mạng lưới phi chính phủ gồm các nhà nghiên cứu các vụ vi phạm nhân quyền đối với người tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc suốt 19 năm qua.
WOIPFG lưu ý rằng bản thân ông Hoàng “bị tình nghi là một trong những thủ phạm chính của tội ác diệt chủng – thu hoạch nội tạng sống – của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nhắm vào các học viên Pháp Luân Công.” Báo cáo cho rằng, cá nhân ông Hoàng là “nghi phạm hình sự cần được điều tra”, chứ không phải người trung gian đáng tin cậy, xứng đáng với sự tin tưởng của các quan chức y tế quốc tế.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Nhân dân Nhật báo (tờ báo nhà nước lớn nhất ở Trung Quốc) vào năm 2001, Hoàng Khiết Phu cho biết: “Cuộc chiến chống Pháp Luân Công là một cuộc chiến chính trị quan trọng, và chúng ta không nên xót thương một số thành viên cốt cán của nhóm người này.”
Vào tháng 9 năm 2014, WOIPFG có một bản thu âm ghi lại cuộc trò chuyện với Bạch Thư Trung, nguyên Trưởng phòng Y tế, Tổng cục Hậu cần Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc. Trong đoạn ghi âm, ông Bạch có nói: “Hồi đó, Chủ tịch Giang [Giang Trạch Dân, cựu Tổng bí thư ĐCSTQ]” đã ban hành một mệnh lệnh yêu cầu chúng tôi phát triển ngành kinh doanh cấy ghép nội tạng. Sau khi mệnh lệnh của Chủ tịch Giang được ban hành, chúng tôi đã làm rất nhiều việc chống lại Pháp Luân Công.”
Ông David Li, đồng tác giả của báo cáo COHRC, nói rằng một trong những thông điệp quan trọng là “các công ty và cơ sở giáo dục, y tế cần phải cân nhắc lại việc hợp tác và giao dịch kinh doanh với các đơn vị cấy ghép Trung Quốc, vì đã có bằng chứng về tình trạng tiếp tục lạm dụng trên diện rộng trong khắp hệ thống cấy ghép của Trung Quốc.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/9/370827.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/7/10/171064.html
Đăng ngày: 13-7-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
