Bài viết của Lý Hiếu, Phóng Viên báo Minh Huệ tại, Gothenburg, Thụy Điển
[MINH HUỆ 25-5-2018] Sau hơn ba thập niên thực hành y học cổ truyền tại Trung Quốc, bác sỹ Helen không thể tưởng tượng rằng cô sẽ thực hành y học này tại phương Tây, và cô cũng không thể tưởng tượng rằng y học cổ truyền Trung Quốc lại được đón nhận nồng nhiệt tại xã hội phương Tây đến vậy.
Thực ra, tại khu vực bắc Âu, y học cổ truyền Trung Quốc được đánh giá cao trong việc sử dụng dược liệu và điều trị châm cứu. Y học cổ truyền Trung Quốc đặc biệt khác biệt với y học phương Tây từ trong quan điểm về – phương thức điều trị và tập trung vào việc chữa trị những dấu hiệu được coi là gốc rễ của căn bệnh. Bác sỹ Helen luôn luôn giải thích sự khác biệt này cho bệnh nhân mới của mình.
Sự phổ biến của y học Trung Quốc tại bắc Âu
Tại châu Âu, y học Trung Quốc không được chi trả trong hệ thống sức khỏe đại chúng và bệnh nhân phải tự chi trả bằng tiền của mình. Tuy nhiên, điều đó không thể ngăn được nhiều người tìm đến phương pháp điều trị y học cổ truyền của Trung Quốc.
Khi bác sỹ Helen có một bệnh nhân mới, cô giới thiệu văn hóa y học Trung Quốc cho họ. Tiền đề của y học Trung Quốc là bảo vệ cơ thể con người. Y học Trung Quốc không có tác dụng chữa trị bằng cách tiêu diệt mầm bệnh hoặc loại bỏ vi khuẩn, nhưng có tác dụng trữa trị thông qua sử dụng thảo dược để cân bằng âm dương tự nhiên trong cơ thể, với mục tiêu là khôi phục lại trạng thái sức khỏe tự nhiên. Kỹ thuật châm cứu trực tiếp mở ra dòng năng lượng trong cơ thể, do đó khiến nó lưu thông mà không bị cản trở và thuận theo dòng năng lượng của trời và đất, từ đó đạt được sự hài hòa giữa cơ thể con người và tự nhiên.
Phần lớn các bệnh nhân của bác sỹ Helen đều có điều kiện tài chính tốt. Khi thảo luận về mối quan hệ giữa bác sỹ và bệnh nhân, cô chia sẻ rằng rất nhiều bệnh nhân đã trở thành bạn tốt của cô. Một vài người đến gặp cô để điều trị bằng y học cổ truyền Trung Quốc, trong khi những người khác chủ yếu đến hỏi về tu luyện tâm tính của Pháp Luân Đại Pháp, đây là môn tu luyện mà bác sỹ Helen đã luyện tập trong nhiều năm.
Tôi mới gặp bác sỹ Helen, và cô đã chia sẻ với tôi câu chuyện về bệnh nhân mới nhất của mình.
Tình hình sức khỏe được cải thiện của một bệnh nhân châu Âu
Anh Karlsson (không phải tên thật của bệnh nhân), ngoài 40 tuổi, là một kỹ sư máy tính tại một công ty Scandinavian. Anh đã bị đau mắt trên ba năm, với biểu hiện bệnh ở mắt trái ngày càng tệ hơn. Đặc biệt, khi nhìn vào màn hình máy tính trong thời gian lâu sẽ làm cơn đau thêm trầm trọng. Bác sỹ chuyên khoa mắt đã không thể chẩn đoán được vấn đề nằm ở đâu, và bất chấp mọi nỗ lực thử những phương pháp điều trị khác nhau trong ba năm, các triệu chứng của anh Karlsson không hề tiến triển.
Bác sỹ chuyên khoa mắt đã đề nghị anh đi gặp kỹ thuật viên y học cổ truyền Trung Quốc để châm cứu và giới thiệu anh tới gặp bác sỹ Helen. Khi anh Karlsson được nghe về hiệu quả điều trị rất tốt của y học cổ truyền Trung Quốc đặc biệt trong những bệnh lý khó và phức tạp, anh không biết nhiều về y học Trung Quốc. Tuy nhiên anh vẫn quyết định thử phương pháp điều trị này.
Trong buổi thăm khám lần đầu, anh xuất hiện với vẻ ngoài vô cùng lo lắng và chán nản. Bác sỹ Helen đã xem xét các triệu chứng của mắt và được cung cấp các thông tin lịch sử sức khỏe chi tiết, cô đã có được những đánh giá tốt hơn về vấn đề y tế của anh ấy.
Mạch của anh ấy phản ánh các dấu hiệu trầm cảm, và bác sỹ đưa ra giả thiết rằng anh ấy đã chịu đựng chứng mất ngủ. Lưỡi của anh ấy có lớp bao quanh rất dầy, điều đó chỉ ra rằng dạ dày đang có vấn đề. Khi bác sỹ nói với anh về những gì mình thấy và suy luận, anh ấy đã ngạc nhiên trước sự hiểu biết của bác sỹ.
Anh ấy thừa nhận rằng đã chịu đựng chứng mất ngủ thường xuyên, trầm cảm, và không thích hòa nhập xã hội. Anh đã kết hôn với một phụ nữ người Thái Lan, họ có một con trai 10 tuổi, và điều duy nhất anh cảm thấy thư giãn là khi chơi bóng với con trai vào cuối mỗi tuần. Thêm vào đó, dạ dày của anh thấy rất tệ sau các bữa ăn.
Đầu tiên bác sỹ Helen thực hiện châm cứu để ổn định và làm trong sáng các mạch của anh. Trong vòng 30 phút của buổi châm cứu đầu tiên, anh Karlsson đã cảm nhận được sự thư giãn của các cơ bắp trong cơ thể.
Để giúp anh hiểu được các vấn đề của mình, bác sỹ đã giải thích rằng vấn đề về mắt và trầm cảm phát sinh là do bởi những thiểu năng gan, cũng như chứng viêm dạ dày là do việc tiết acid trong dạ dày không thỏa đáng, mà trong định nghĩa của khoa học phương tây là chứng viêm teo dạ dày. Căn cứ vào biểu hiện hiện tại, cô đã dự đoán rằng phải mất ba tháng điều trị trước khi anh có thể thấy được sự cải thiện đáng kể của các triệu chứng.
Anh Karlsoon là một người biết lắng nghe và thấy những lời giải thích của bác sỹ rất hợp lý. Giống như rất nhiều người bắc Âu, anh luôn luôn tôn trọng người khác và cẩn thận trong giao tiếp. Cứ mỗi buổi châm cứu hàng tuần, anh đều cảm thấy thư giãn và thoải mái hơn.
Sau bốn buổi châm cứu, sức khỏe của anh đã có dấu hiệu cải thiện. Mắt của anh trở nên đỡ đau, anh ấy trở nên vui vẻ và nói nhiều hơn. Mối liên hệ giữa anh và bác sỹ Helen như là những người bạn, và anh ấy luôn luôn vui vẻ khi đến phòng khám.
Giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp và áp dụng tiêu chuẩn tu luyện trong cuộc sống hàng ngày
Khi kết thúc khóa điều trị, bác sỹ Helen đã giới thiệu cuốn sách Chuyển Pháp Luân cho anh Karlsson và đề nghị anh ấy đọc hàng ngày. Cô đã giải thích rằng cuốn sách sẽ giúp cải thiện tâm và thân. Anh bắt đầu đọc khi trở về nhà. Sau đó, anh đã thảo luận các chủ đề mới với bác sỹ Helen trong những lần tới phòng khám sau này. Rất nhiều các chủ đề là liên quan đến quá trình tu luyện.
Một lần, anh ấy đã điện thoại và hỏi liệu anh có thể đến phòng khám được không. Trên đường đến, anh ấy giải thích rằng mình đang trong tình trạng khó xử. Chị gái của vợ anh đã hỏi mượn một số tiền và anh ấy tự hỏi liệu có phải sẽ không từ bi nếu anh ấy không cho mượn số tiền đó.
“Có phải anh không sẵn sàng cho cô ấy mượn tiền?” bác sỹ Helen hỏi, “Hoặc anh có lo lắng rằng cô ấy sẽ không trả nó?”
Anh đáp lại: “Đúng vậy! Cô ấy đã mượn tôi tiền rất nhiều lần, và chưa bao giờ trả dù chỉ một đồng.”
Bác sỹ Helen trả lời: “Anh có thể tự mình quyết định có nên cho cô ấy mượn tiền hay không. Nếu anh muốn, anh có thể cho cô ấy mượn tiền. Nhưng nếu anh quyết định không cho mượn, thì đó cũng không phải là lỗi của anh, bởi vì cô ấy đã làm mất lòng tin của anh. Điều đó hợp lý phải không?”
Anh Karlsson dường như đã bớt căng thẳng nhiều và nói: “Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều sau khi nghe cô nói. Tôi luôn luôn lo lắng rằng liệu mình có đạt tiêu chuẩn về từ bi hay không.”
Pháp Luân Đại Pháp giúp phục hồi sức khỏe
Sau ba tháng điều trị, bác sỹ Helen kiểm tra lại lưỡi của anh Karlsson lại một lần nữa. Cô đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng nó đã bình thường. Về cơ bản thì, như những triệu chứng như của anh, thì phải mất hai năm điều trị mới có thể phục hồi. Thật không thể tin được! Bác sỹ biết rằng sự phục hồi của anh ấy không phải là kết quả điều trị y tế của mình mà bởi vì Pháp Luân Đại Pháp.
Bác sỹ nói: “Sức khỏe của anh đã phục hồi. Anh không cần phải đến gặp tôi nữa. Nếu anh tiếp tục học Pháp và luyện tập các bài công pháp, cơ thể của anh sẽ được phục hồi đến trạng thái tốt nhất.”
Trong khi đây là tin tốt đầy bất ngờ, thì anh Karlsson dường như lại miễn cưỡng dừng điều trị và tiếp tục đến gặp bác sỹ Helen để có “lời khuyên về tâm lý.”
Ứng dụng các nguyên lý Pháp Luân Đại Pháp
Sau đó, anh Karlsson đã nói về những vấn đề khác, những vấn đề làm anh bận tâm. Công ty đã chỉ định anh làm một công việc khác mà không yêu cầu phải ngồi trước máy tính trong thời gian dài, và sếp của anh cũng tăng lương cho anh. Điều này làm anh ấy không thoải mái, anh ấy nghĩ rằng điều này là không hợp lý vì họ trả anh nhiều tiền hơn để làm ít việc hơn.
Anh ấy tự hỏi rằng, liệu có phải anh được điều gì đó mà anh không xứng đáng nhận, anh ấy sẽ tích thêm nghiệp lực, và nếu như thế, liệu anh ấy có nên từ chối phần tiền lương tăng thêm?.
Bác sỹ Helen hỏi anh: “Anh sẽ có nhiều trách nhiệm hơn trong công việc mới không?” Anh ấy đáp lại có một cách quả quyết.
Bác sỹ nói, “Trong trường hợp này, có phải anh được thăng chức lên vị trí quản lý? Nếu vậy, cấp trên tin tưởng anh bởi vì vị trí công tác mới của anh là một vị trí quan trọng. Đó là lý do tại sao anh được tăng lương. Điều đó có nghĩa là anh xứng đáng được nhận số tiền đó!”
Anh ấy hỏi: “Cô có nghĩ rằng Sư phụ Lý [nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp] đang trông nom tôi?”
Bác sỹ không ngại ngần trả lời: “Tất nhiên rồi! Khi Sư phụ Lý nhìn thấy suy nghĩ của anh là trong sáng và anh đang kiên định giữ mình theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn của Đại Pháp, làm sao mà Sư phụ lại không trông nom anh chứ?”
Anh ấy nói với bác sỹ rằng anh ấy đọc Chuyển Pháp Luân hàng ngày, và anh ấy nghĩ về nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn trong mọi việc mà anh ấy làm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/25/367897.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/6/4/170644.html
Đăng ngày: 26-6-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
