Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Thẩm Quyến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-12-2017] Một nữ học sinh 13 tuổi ở Thẩm Quyến đã bị thẩm vấn tại đồn cảnh sát địa phương vài giờ đồng hồ trước khi cô bé được người thân đến bảo lãnh. Trong khi đó, cha mẹ cô vẫn bị giam giữ sau khi bị bắt hai tháng trước đó.
Ông Dương Ba và vợ ông, bà Tiêu Oánh, là mục tiêu bị bức hại vì họ từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần hiện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp. Vào ngày 7 tháng 10 năm 2017, khi hai vợ chồng ông Dương đang ở nhà thì hơn chục đặc vụ ập vào nhà họ.
Cảnh sát nói rằng xe của vợ chồng ông bị một chiếc xe khác đâm phải và họ đến đây để điều tra vụ việc. Đôi vợ chồng không tin và từ chối mở cửa.
Sau đó, cảnh sát nói rằng đường ống nước nhà họ đã bị vỡ và họ cần vào bên trong để giúp sửa chữa chúng. Đôi vợ chồng một lần nữa khước từ.
Cuối cùng cảnh sát đã nhờ một thợ khóa đến phá cửa nhưng không thành công. Vì vậy, cảnh sát đã sử dụng máy khoan để phá khóa.
Mặc dù không có giấy tờ hoặc bất kỳ lệnh khám xét nào, nhưng họ đã đột nhập và lục soát nhà người dân. Trong quá trình này, một cảnh sát đã dùng súng để đe dọa ông Dương.
Cảnh sát đã đưa vợ chồng ông Dương và con gái họ đến sở cảnh sát địa phương. Tại đây, cô bé bị thẩm vấn vài giờ trước khi được thả. Vợ chồng ông Dương đã nộp đơn khiếu nại ngay sau đó và được cho biết việc cảnh sát thẩm vấn con gái họ là hoàn toàn bất hợp pháp.
Cảnh sát địa phương đã từ chối cấp bảo lãnh tại ngoại cho hai vợ chồng.
Mẹ của ông Dương, khoảng 70 tuổi, đang yêu cầu cảnh sát thả vô điều kiện con trai và con dâu của bà. Bà không hiểu tại sao các con của bà lại bị bắt khi không có luật cấm tập Pháp Luân Công.
Bà Tiêu, giám đốc điều hành một công ty quốc tế, gần đây bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Các đồng nghiệp của bà thực sự sốc khi hay tin bà bị bắt giữ. Công ty của bà đang phải vật lộn để bù đắp những tổn thất phát sinh từ việc bà bị bắt giữ ảnh hưởng đến các việc kinh doanh của công ty.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/12/6/357559.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/12/8/166679.html
Đăng ngày 4-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
