Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-06-2017] Ông Dương Quan Nhân, giám đốc khu vực của một hiệp hội các công ty có trụ sở ở Bắc Kinh, đã bị một tài xế taxi báo cảnh sát vì nói chuyện về Pháp Luân Công trong chuyến đi công tác ở Thẩm Quyến vào ngày 15 tháng 5 năm 2017.
Ông Dương bị bắt giữ bất hợp pháp và bị tạm giam tại Trại giam quận Nam Sơn. Ban đầu, Viện kiểm sát phê duyệt lệnh bắt ông, song sau đó đã đảo ngược quyết định. Tuy nhiên, Sở cảnh sát quận Nam Sơn vẫn không thả ông Dương.
Ông Dương Quan Nhân
Bị báo cảnh sát vì nói chuyện về Pháp Luân Công
Ông Dương Quan Nhân bắt taxi của hãng Tích Tích từ thành phố Quảng Đông đi Thẩm Quyến trong chuyến công tác vào ngày 15 tháng 5 năm 2017. Trên đường đi Thẩm Quyến, ông Dương đã nói với lái xe về Pháp Luân Công và cuộc bức hại đang tiếp diễn.
Người lái taxi sau đó đã chở ông Dương tới Đồn Cảnh sát Việt Hải ở quận Nam Sơn, và ông ấy đã bảo với cảnh sát rằng ông Dương là một học viên Pháp Luân Công. Cảnh sát đã từ chối bắt giữ ông ấy, nhưng người lái xe taxi vẫn cố ép. Cảnh sát đã phải hành động dưới sức ép.
Gia đình ông Dương được Đồn Cảnh sát Việt Hải thông báo vào sáng ngày 16 tháng 5 về việc bắt giữ ông, và được yêu cầu tới nhận các vật dụng của ông tại đồn cảnh sát. Cảnh sát Trương báo với gia đình họ có thể đón ông Dương 30 ngày sau khi trả tiền bảo lãnh.
Họ tới Trại giam quận Nam Sơn vào sáng ngày 14 tháng 6, tức 30 ngày sau khi ông Dương bị bắt, để đón ông. Tuy nhiên, trại giam lại không cho gặp ông Dương. Họ không cung cấp thông tin về vụ việc vì gia đình không mang theo sổ hộ khẩu.
Sau đó, họ tới Đồn Cảnh sát Việt Hải để tìm hiểu thêm thông tin, nhưng được báo rằng ông Trương, người phụ trách vụ việc, đang đi công tác. Gia đình đã gọi cho cảnh sát Trương nhưng không có được thêm thông tin gì.
Không lâu sau đó, họ được báo đi tới Đồn Cảnh sát Việt Hải vào sáng ngày 17 tháng 6, và phải mang theo chứng minh nhân dân. Ông Trương vẫn đang đi công tác khi họ tới, nhưng gia đình đã nhận được tin nhắn từ ông Trương rằng ông Dương có thể được thả vào ngày hôm đó. Gia đình đã chờ nhiều giờ, sau đó lại được thông báo rằng lệnh bắt ông Dương đã được phê chuẩn.
Sau đó, họ được báo là gặp đội trưởng Sử của Phòng An ninh Nội địa ở Sở Cảnh sát quận Nam Sơn. Tuy nhiên trước khi tới đó, họ cũng được yêu cầu ký lệnh bắt, nhưng họ đã từ chối.
Đội trưởng Sử của Sở Cảnh sát Nam Sơn cũng từ chối gặp họ. Thay vào đó, ông ấy chỉ thị cảnh sát ghi hình gia đình. Cảnh sát sau đó buộc tội gia đình làm gián đoạn công việc của họ và gọi một xe cảnh sát tới. Cảnh sát đã bắt giữ hai người nhà và tạm giam họ tại Đồn Cảnh sát Việt Hải. Ông Trương gọi điện cho gia đình và đe dọa bắt họ nếu họ lại tới sở cảnh sát.
Cảnh sát từ chối thả ông Dương
Sau khi gia đình ông thuê luật sư, uật sư đã ghé thăm ông Dương tại Trại giam vào ngày 17 tháng 6, và tới đồn cảnh sát. Ông Trương đã đe dọa rằng ông Dương sẽ bị tra tấn nếu gia đình và bạn bè tiếp tục gọi điện cho ông.
Luật sư và gia đình ghé lại Sở cảnh sát Nam Sơn vào ngày 20 tháng 6, và bị thông báo rằng vụ bắt ông Dương đã được Viện kiểm sát phê chuẩn. Họ sau đó tới Viện kiểm sát và hay tin rằng việc phê chuẩn vụ bắt giữ đã bị hủy. Luật sư đã phải quay đi quay lại nhiều lần giữa Sở cảnh sát và Viện kiểm sát. Cuối cùng, Viện kiểm sát khẳng định rằng lệnh bắt đã bị hủy, và gia đình có thể kiện sở cảnh sát nếu cảnh sát từ chối thả ông Dương trong vòng 48 giờ.
Cuối cùng, luật sư cũng thất bại trong việc đòi thả ông Dương. Các nhân viên tại Sở cảnh sát Nam Sơn đã đòi ông Dương ký lệnh bắt, mà không nói với ông rằng lệnh bắt đã không còn giá trị. Ông Dương đã từ chối ký. Cảnh sát cũng đòi em trai của ông Dương và trợ lý của ông ký văn bản, nhưng cả hai đã từ chối.
Sở Cảnh sát Nam Sơn đã ra lệnh cho cảnh sát An ninh Nội địa ở quê nhà ông Dương lục soát nhà của cha mẹ ông, mặc dù ông bà cụ đã ngoài 80 tuổi. Cha mẹ của ông không ngủ suốt đêm, đau khổ vì con trai của họ. Mẹ của ông, 87 tuổi, cũng rất buồn vì vụ bắt giữ con trai và bà đã nằm liệt giường và không ăn uống được trong nhiều ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/21/349986.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/7/10/164599.html
Đăng ngày 14-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
