Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
Bà Trình Kim Chi (53 tuổi) và bà Lý Tuấn Anh (55 tuổi) bị Tòa án quận Nhượng Hồ Lô xét xử một lần nữa vào ngày 16 tháng 11 năm 2015 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần hiện đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Tháng 3 năm 2015, bà Trình và bà Lý lần lượt bị kết án bảy năm rưỡi và bảy năm tù giam. Họ đã kháng án lên Tòa án Trung thẩm Đại Khánh, nhờ vậy bản án đã được lật lại vì “không rõ ràng và không đủ bằng chứng” và đã được lệnh xét xử lại.
Khi bà Trình, với tấm thân gầy gò và mái tóc bạc, khập khiễng bước vào phòng xử án, người thân và bạn bè đã chào đón bà bằng một tràng vỗ tay tán thưởng. Để đáp lại, thẩm phán Thi đã hoãn phiên tòa và ra lệnh trục xuất hơn 100 người tham dự.
Tại phiên tòa tiếp theo vào ngày 30 tháng 11, chỉ có bảy người trong gia đình của bà được phép vào phòng xử án. Bà Trình đã từ chối trả lời thẩm phán do không có mặt các luật sư của mình tại phiên tòa, bà đoán là họ đã không nhận được thông báo về phiên xét xử.
Hai học viên đã tự bào chữa cho mình dựa trên quyền tự do tín ngưỡng, và chỉ ra rằng họ sẽ nộp đơn kháng án.
Như trong phiên xét xử trước, công tố viên đã đề nghị bảy năm tù giam cho người “phạm tội lần hai”, ám chỉ hạn tù lần trước do từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công của những phụ nữ này.
Chưa có phán quyết nào được công bố tại thời điểm viết bài này.
Bà Trình và bà Lý đã bị bắt giữ vào tháng 10 năm 2014 và bị giam giữ hơn một năm. Sức khỏe của bà Trình trở nên xấu đi do trầm cảm và điều kiện ngặt nghèo trong trại tạm giam. Tuy nhiên, đơn xin điều trị y tế của bà đã nhiều lần bị bác bỏ.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm:
Lý Trác Lâm (李卓琳), viện trưởng Tòa án quận Nhượng Hồ Lô: +86-459-5994066, +86-13359596123
Thi Hoành Tân (施宏滨), thẩm phán và viện trưởng Tòa Hình sự, Tòa án quận Nhượng Hồ Lô: +86-13359596012
Tôn Học Tài (孙学才), công tố viên, Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lô: +86-13359590317
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/4/320022.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/10/154023.html
Đăng ngày 22-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
