Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-11-2015] Hai học viên Lưu Hương Các và Vương Thục Diễm, ở Trường Xuân thuộc vùng Đông Bắc Trung Quốc, đã bị giam giữ phi pháp kể từ ngày phiên tòa xét xử họ diễn ra vào tháng 5 năm 2015.
Phiên tòa xét xử hai phụ nữ này đã lần lượt được tổ chức tại Tòa án Khoan Thành thuộc thành phố Trường Xuân vào ngày 28 tháng 5 năm 2015. Trong cả hai trường hợp, thẩm phán Đổng Ngật Hồng đều cho hoãn phiên xét xử mà không đưa ra một lời tuyên án nào, vì hai học viên không lên tiếng khi không có mặt luật sư của họ. Tòa án đã không cho phép các luật sư bào chữa có mặt tại phiên tòa.
Kể từ tháng 5, hai luật sư bào chữa cùng các thành viên trong gia đình của hai học viên đã nhiều lần hỏi thăm về vụ việc, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ phía tòa án. Họ cũng phàn nàn về việc thẩm phán Đổng Ngật Hồng không cho phép các luật sư có mặt tại phiên tòa, nhưng tòa án cũng không phản hồi về khiếu nại này.
Vào ngày 26 tháng 10 năm 2015, thẩm phán Đổng Ngật Hồng, đã gọi cho một thành viên của gia đình cô Lưu Hương Các và nói rằng tòa án cần phải xem xét lại vụ việc vào ngày 28 tháng 10. Ông ấy hứa rằng sẽ gọi lại cho các thành viên gia đình sau khi thảo luận.
Các luật sư đã đi đến tòa án vào ngày 30 tháng 10 và yêu cầu được gặp ông Đổng Ngật Hồng để tìm hiểu về vụ việc. Ông Đổng Ngật Hồng bảo với một trong hai luật sư qua điện thoại rằng tòa sẽ sớm đưa ra kết quả. Luật sư đã hỏi thẩm phán Đổng rằng làm sao vụ việc có thể được đóng lại mà không cần xét xử. Thẩm phán Đổng đã không trả lời câu hỏi và ngắt điện thoại. Luật sư tiếp tục gọi lại cho ông ấy nhưng không được.
Sau đó luật sư đã gọi cho Lưu Phồn Mậu, người đứng đầu Tòa án Điều tra Hình sự, và hỏi lý do tại sao các luật sư không được phép vào tham dự phiên tòa hồi tháng 5. Lưu bảo với họ rằng ông ấy sẽ yêu cầu thẩm phán Đổng Ngật Hồng trả lời về việc này cho các luật sư. Mười phút sau, vị luật sư này cố gắng gọi lại cho Thẩm phán Đổng, nhưng không thể kết nối được với ông ta.
Các thành viên gia đình và hai luật sư đang yêu cầu phía tòa án ngay lập tức trả tự do cho hai học viên này. Họ dồn hết nỗ lực và quyết tâm theo đuổi vụ việc này.
Cô Lưu và cô Vương đã bị bắt giữ vào tháng 10 năm 2014, và bị giam giữ ở Trại tạm giam số 4 Trường Xuân.
Thông tin của những người chịu trách nhiệm về việc bắt giữ:
Thẩm phán Đổng Ngật Hồng: +86-139-0430-4136，+86-0431-88559124
Tòa án Khoan Thành ở thành phố Trường Xuân: số 18 đường Tân Nguyệt, khu Khoan Thành.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/3/318566.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/9/154012.html
Đăng ngày 21-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
