Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-05-2026]

Họ và Tên: Lưu Ngọc Trác
Tên tiếng Trung: 刘玉琢
Giới tính: Nữ
Tuổi: 63
Thành phố: Dinh Khẩu
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Ngày 11 tháng 5 năm 2026
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày28 tháng 6 năm 2016
Nơi giam giữ gần nhất: Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh

Ngày 11 tháng 5 năm 2026, một người phụ nữ 63 tuổi ở thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh qua đời, chưa đầy sáu năm sau khi bà mãn hạn bản án bốn năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Khi được trả tự do vào ngày 27 tháng 6 năm 2020, bà Lưu Ngọc Trác không còn là một người cởi mở, kiên cường và sắc sảo như trước đây nữa. Những màn tra tấn và tổn thương tinh thần mà bà phải chịu đựng trong thời gian bị giam giữ đã ảnh hưởng nặng nề đến sức khỏe của bà. Bà dần mất đi khả năng điều khiển tay chân và khả năng vận động. Trong những năm tháng cuối đời, bà phải nằm liệt giường và hoàn toàn phụ thuộc vào sự chăm sóc của gia đình. Bà không thể nói rõ ràng hay hiểu được những gì người khác nói với mình. Bà bị liệt hoàn toàn, chỉ có thể cử động được đôi mắt.

Vui lòng xem các báo cáo liên quan để biết thêm chi tiết về bản án tù gần đây nhất của bà Lưu (từ ngày 28 tháng 6 năm 2016 đến ngày 27 tháng 6 năm 2020) và những lạm dụng trong nhà tù, cũng như việc bà bị giam giữ hai tuần vào năm 2012. Phần còn lại của bài viết này đề cập đến chi tiết về vụ bắt giữ đầu tiên của bà vào năm 2003.

Bị kết án 6 tháng tù vào năm 2003

Ngày 5 tháng 6 năm 2003, hai cảnh sát từ đồn công an Đông Phong đột nhập vào nhà bà Lưu và bắt giữ bà cùng một người khách, cũng là một học viên Pháp Luân Công. Trưởng đồn Lưu Anh Siêu, cảnh sát Tống Khiêm, trưởng Phòng 610 lúc bấy giờ là Lâm Thanh, và giám đốc Cục công an quận Trạm Tiền là Lý Trường Ngọc, đã thay phiên nhau thẩm vấn hai người phụ nữ.

Ngày hôm sau, họ bị đưa vào trại tạm giữ thành phố Dinh Khẩu. Bà Lưu bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Dinh Khẩu 14 ngày sau đó. Tình trạng vụ án của người khách của bà vẫn chưa rõ.

Tại trại tạm giam, Lâm Thanh và Viên Xuân Quang thẩm vấn bà Lưu nhiều lần. Bà từ chối trả lời các câu hỏi của họ. Họ đã đệ trình hồ sơ vụ án của bà lên Viện kiểm sát quận Trạm Tiền. Các công tố viên Phạm Học Phong và Lưu Bảo Lâm sau đó đã buộc tội bà “sử dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn được sử dụng để vu khống các học viên Pháp Luân Công.

Mỗi ngày tại trại tạm giam, bà Lưu đều bị ép làm lao động khổ sai. Có lần, bà đã dùng tiền của mình để mua một chiếc áo sơ mi cho một học viên bị giam giữ khác. Giám đốc trại tạm giam Chu Anh Kiệt còng tay bà trong ba ngày để trừng phạt.

Đồn công an Đông Phong lừa chồng bà Lưu đưa cho họ 2.000 Nhân dân tệ và một bao thuốc lá (trị giá 110 Nhân dân tệ) với danh nghĩa bảo lãnh cho vợ ông được tại ngoại. Bà Lưu không được thả, và chồng bà đòi lại tiền. Đồn công an đe dọa sẽ giam giữ cả ông vì ông cũng tu luyện Pháp Luân Công. Họ nói thêm rằng nếu ông muốn vợ mình được giảm án, ông sẽ phải đưa cho bảy thẩm phán của hội đồng xét xử mỗi người 5.000 Nhân dân tệ.

Chồng bà Lưu trả cho tòa án 35.000 Nhân dân tệ. Cuối cùng bà bị kết án sáu tháng. Tính đến lúc đó, bà đã bị giam giữ sáu tháng và lẽ ra phải được trả tự do. Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Dinh Khẩu và Phòng 610 từ chối thả bà, và chồng bà phải trả thêm 15.000 Nhân dân tệ nữa để bảo đảm việc bà được trả tự do. Cùng với sự căng thẳng về tinh thần và gánh nặng tài chính, ông còn phải chật vật chăm sóc cô con gái đang chuẩn bị cho kỳ thi vào cấp hai và cậu con trai đang học tiểu học.

Bà Lưu từng làm việc cho một công ty tư nhân trước khi bị bắt vào năm 2016, nhưng bà bị từ chối bảo hiểm hưu trí sau khi được trả tự do. Điều này càng làm trầm trọng thêm khó khăn tài chính của gia đình bà.

Các báo cáo liên quan:

Bà lão 62 tuổi ở Liêu Ninh bị liệt sau khi mãn hạn bốn năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công

Người phụ nữ ngoài 60 tuổi bị tra tấn và bị cấm mua những nhu yếu phẩm hàng ngày trong khi thụ án 4 năm tù oan sai vì kiên định đức tin

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/5/20/510500.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/5/22/234396.html