Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-07-2012] Có bốn học viên đã bị bắt giữ phi pháp vào đêm ngày 19 tháng 07 năm 2012, khi họ đang treo các biểu ngữ có thông tin về Pháp Luân Công. Các học viên đó là Ngưu Quế Phương, Ngưu Quế Hoa, Khúc Lệ Hồng và Trần Mẫn, ở thị trấn Hổ Thạch Đài ở thành phố Thẩm Dương, đều đã bị bắt giam vào lúc 9 giờ tối bởi công an ở Đồn công an phố Tân Thành Tử.

Ngày hôm sau, công an ở Đồn công an phố Tân Thành Tử, Đồn công an Hổ Thạch Đài và Đội An ninh nội địa đã xông vào và lục soát nhà các học viên tại thị trấn nhỏ Hổ Thạch Đài, thuộc quận Tân Thành Tử ở Thẩm Dương. Trong lúc lục soát, họ đã lấy một lượng lớn tiền mặt và tài sản có giá trị của các học viên.

Lúc 10 giờ sáng ngày 20 tháng 07, công an đã xông vào nhà học viên Ngưu Quế Phương. Lúc đó không có ai ở nhà, vì thế họ đã xông vào và bẻ khóa cửa. Sau đó, chồng bà Ngưu và con gái đã phát hiện số tiền 22.000 nhân dân tệ, một nhẫn vàng, hai sổ tiết kiệm đã biến mất. Công an cũng lấy đi một máy vi tính để bàn trị giá 4.000 nhân dân tệ, một máy khâu và nhiều súc vải. Họ sau đó còn tuyên bố máy khâu và vải được dùng để làm các biểu ngữ của Pháp Luân Công.

Công an Thẩm Dương còn lục soát nhà của học viên Ngưu Quế Hoa, Khúc Lệ Hồng và Trần Mẫn. Họ lấy đi ba điện thoại di động và nhiều tài sản cá nhân ở nhà ông Trần Mẫn, cũng như máy tính, nhiều đĩa DVD Nghệ thuật Thần Vận, cùng nhiều tài sản khác ở nhà bà Khúc Lệ Hồng

Hai học viên Nhậm Tú Cần và Lữ Quốc Cầm đã đến thăm bà Khúc Lệ Hồng lúc 01 giờ chiều, khi công an đang lục soát nhà bà Khúc. Kết quả là, cả hai đã bị bắt giam. Sau đó một ngày, nhà họ cũng bị lục soát.

Nửa đêm, các học viên Ngưu Quế Phương, Ngưu Quế Hoa, Khúc Lệ Hồng và Trần Mẫn đã bị đưa đến Trại giam số 01 Thẩm Dương. Hai học viên Nhậm Tú Cần và Lữ Quốc Cầm sau đó đã được trả tự do.

Kim Duy Dân, trưởng đồn công an Tân Thành Tử


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/24/沈阳市警察高频率犯罪-一日连抢六家-260671.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/8/5/134799.html

Đăng ngày 06-09-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share