Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-02-2025] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Họ tên: Tương Lương Hỷ
Tên tiếng Hán: 蒋良喜
Giới tính: Nam
Tuổi: 77
Thành phố: Khánh Dương
Tỉnh: Cam Túc
Nghề nghiệp: Công nhân nghỉ hưu
Ngày mất: Tháng 2 năm 2017
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 17 tháng 7 năm 2013
Nơi giam giữ cuối cùng: Đồn công an Bành Nguyên
Một công nhân nghỉ hưu 77 tuổi ở thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc, đã qua đời vào tháng 2 năm 2017 sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin vào Pháp Luân Công.
Ông Tương Lương Hỷ và vợ của ông đều đã phục hồi sức khỏe nhờ tu luyện Pháp Luân Công. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, họ kiên định với đức tin và trở thành mục tiêu bị nhắm đến. Họ đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện Pháp Luân Công vào ngày 30 tháng 12 năm 2000 và bị bắt. Hai sĩ quan ở Phòng công an quận Tây Phong, thành phố Khánh Dương đã đưa vợ chồng ông ra khỏi Trại tạm giam Phòng Sơn vào ngày 5 tháng 1 năm 2001.
Hai vợ chồng ông bị giam tại trại tạm giam quận Tây Phong cho đến ngày 6 tháng 2 năm 2001. Họ bị phạt mỗi người 200 nhân dân tệ trước khi được thả. Công an đã quấy rối họ tại nhà gần như mỗi ngày, lấy dấu vân tay và cố ý chụp ảnh họ trái phép. Họ còn ép vợ chồng ông phải chi trả chi phí vận chuyển để công an đến Bắc Kinh đón họ. Sau đó, họ tịch thu 360 nhân dân tệ tiền mặt của vợ chồng ông mà không cung cấp biên lai. Ngoài ra công an còn sắp xếp để người dân trong thôn theo dõi họ, và vợ chồng ông phải xin phép mỗi khi muốn rời khỏi thành phố.
Ông Tương từng nói rằng ông không nhớ nổi bao nhiêu lần công an quấy rối ông và vợ, nhưng đôi khi là 6-7 lần mỗi ngày. Chỉ riêng trong tháng 7 năm 2013, công an đã đến nhà ông 9 lần.
Vào ngày 17 tháng 7 năm 2013, bảy công an đã đột kích vào nhà ông Tương và đưa ông cùng vợ đến Đồn công an Bành Nguyên. Họ bị thẩm vấn suốt nhiều giờ và được thả vào lúc 1 giờ sáng ngày hôm sau.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://library.minghui.org/deathcase/Html/DeathCase/Detail/142287.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/9/225403.html
Đăng ngày 14-04-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
