Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-01-2023] Ngày 4 tháng 1 năm 2023, 8 học viên Pháp Luân Công ở huyện Quan, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án từ 3 đến 7,5 năm tù. Họ bị buộc tội quảng bá Pháp Luân Công và làm tài liệu thông tin về pháp môn. Hầu hết họ đã nộp đơn kháng cáo bản án.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Từ tháng 5 đến tháng 8 năm 2022, 8 học viên (hầu hết là nông dân) đã bị bắt giữ. Ngày 21 tháng 12 năm 2022, họ bị đưa ra xét xử tại Tòa án huyện Quan. Chủ tọa phiên tòa là Phàn Bân, ngoài ra còn có sự hiện diện của các thẩm phán Trịnh Liên Phi và Hồ Toàn Minh.
Bà Trương Ngọc Hương lập luận rằng không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Bà chỉ ra rằng nhờ tu luyện Pháp Luân Công mà bà có được sức khỏe tốt. Các học viên đã tiết kiệm cho chủ lao động và đất nước rất nhiều chi phí y tế. Họ không vi phạm bất kỳ luật nào khi tu luyện để có một thân thể khỏe mạnh và cố gắng trở thành người tốt.
Bằng chứng truy tố chống lại bà Trương và 7 học viên khác bao gồm các câu đối, tranh Tết có chủ đề Pháp Luân Công và đồ trang trí mà cảnh sát đã tịch thu từ nhà của họ, nhưng cả công tố viên và thẩm phán đều không đưa ra được lời giải thích rằng các học viên đã phá hoại việc thực thi pháp luật bằng những đồ vật đó như thế nào.
Dưới đây là chi tiết về 8 học viên và bản án của họ:
Bà Trương, 51 tuổi, bị kết án 7,5 năm và phạt tiền 18.000 nhân dân tệ. Ngày 18 tháng 8 năm 2022, bà bị bắt và đến ngày 13 tháng 9 thì bị tạm giam hình sự. Khi cảnh sát lục soát nhà, họ còn lấy đi 20.000 nhân dân tệ tiền mặt của bà.
Ông Hứa Hằng Khuê, 60 tuổi, cũng bị kết án 7,5 năm tù và phạt tiền 18.000 nhân dân tệ. Ngày 13 tháng 5 năm 2022, ông bị bắt và được tại ngoại vào đầu tháng 6 do tình trạng sức khỏe. Trước kia ông đã từng bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức vào ngày 28 tháng 2 năm 2002.
Ông Khổng Đức Toàn, 61 tuổi, bị bắt vào ngày 29 tháng 7 năm 2022. Ông bị kết án 7 năm 4 tháng tù và phạt tiền 16.000 nhân dân tệ. Trước kia ông đã từng bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức vào ngày 5 tháng 5 năm 2001,
Ông Chu Xuân Bảo, 48 tuổi, nguyên phó cục trưởng cục thuế, đã bị bắt vào ngày 15 tháng 5 năm 2022. Ông bị thẩm vấn nhiều lần và bị cấm ngủ trong 3 ngày. Ông bị kết án 4 năm tù và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ.
Bà Cao Thục Trinh, 47 tuổi, bị kết án 4 năm tù và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ. Trước đó vào ngày 1 tháng 3 năm 2022, bà đã bị bắt và bị giam giữ một thời gian ngắn. Ngày 13 tháng 5, cảnh sát sách nhiễu bà và tịch thu máy tính của bà và bà bị bắt vào ngày 26 tháng 7. Đến Ngày 30 tháng 7, cảnh sát đưa bà vào diện giám sát tại khu dân cư và sau đó tạm giam hình sự bà vào ngày 22 tháng 9.
Ông Hàn Chấn Lâm, 71 tuổi, bị bắt vào ngày 28 tháng 7 năm 2022. Ông cũng bị kết án 4 năm và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ. Cảnh sát tuyên bố ông bị giam giữ tại Trung tâm Pháp luật huyện Quan, nhưng gia đình ông không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về nơi này trên mạng. Trước bản án án gần đây nhất, ông đã từng bị giam 5 ngày sau một vụ bắt giữ khác vào ngày 18 tháng 11 năm 2015.
Ông Trương Bính Lượng, 68 tuổi, bị bắt vào ngày 19 tháng 8 năm 2022. Số tiền mặt 200.000 nhân dân tệ tiền mà ông có được từ việc buôn bán phân bón đã bị cảnh sát vô cớ tịch thu. Ông bị kết án 4 năm cùng và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ.
Ông Vương Thụy Tường, 55 tuổi, bị kết án 3 năm và phạt tiền 8.000 nhân dân tệ.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/20/455394.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/28/207090.html
Đăng ngày 26-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
